Terms of Use Conditions d'emploi

Last Updated: September 1, 2008 Dernière mise à jour: Septembre 1, 2008

If you do not agree to the Terms of Use, discontinue using the site immediately! Si vous n'acceptez pas les conditions d'emploi, cesser d'utiliser le site immédiatement!

By using this site, you signify your Assent and Agreement to these Terms of Use. En utilisant ce site, vous signifiez votre avis et accord aux présentes conditions d'utilisations. If you do not agree to these Terms of Use, do not use the site. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'emploi, de ne pas utiliser le site.

Restrictions on Use of Materials La limitation de l'emploi des matériaux

Materials in this website are copyrighted and all rights are reserved. Les matériaux dans ce site sont protégés et tous les droits sont réservés. Text, graphics, databases, HTML code, and other intellectual property are protected by US and International Copyright Laws and may not be copied, reprinted, hosted, published, re-engineered, translated, or distributed by any means without explicit permission. Le texte, les graphiques, les bases de données, code HTML, et autres droits de propriété intellectuelle sont protégés par les États-Unis et des lois de copyright internationales et de mai n'est pas copié, reproduit, à l'invitation, publié, ré-ingénierie, traduit ou distribué par quelque moyen que ce soit sans autorisation explicite. All of the trademarks on this site are trademarks of Aaron Thomas Company or of other owners used with their permission. Toutes les marques de commerce sur ce site sont des marques de commerce de Aaron Thomas Société ou d'autres propriétaires utilisées avec leur permission.

Database Ownership, License, and Use Propriété des bases de données, License, et de l'emploi

Aaron Thomas Company, Inc. warrants, and you accept, that Aaron Thomas Company, Inc. is the owner of the copyright of the Databases of Links to articles and resources available from time to time through www.packaging.com. Aaron Thomas Company, Inc justifie, et vous acceptez, Aaron Thomas Company, Inc est le propriétaire du droit d'auteur des bases de données des liens vers des articles et des ressources disponibles de temps à autre par le biais de www.packaging.com. Aaron Thomas Company, Inc. and its contributors reserve all rights and no intellectual property rights are conferred by this agreement. Aaron Thomas Company, Inc et ses contributeurs réserve tous les droits et pas de droits de propriété intellectuelle sont conférés par le présent accord.

Aaron Thomas Company, Inc. grants you a non-exclusive, non-transferable license to use database(s) accessible to you subject to these Terms and Conditions. Aaron Thomas Company, Inc vous accorde un droit non-exclusif, non transférable autorisant à utiliser la base de données (s), accessible à vous l'objet de ces Termes et Conditions. The database(s) may be used only for viewing information or for extracting information to the extent described below. La base de données (s) de mai peuvent être utilisées que pour l'affichage d'informations ou pour l'extraction d'informations dans la mesure décrite ci-dessous.

You agree to use information obtained from Aaron Thomas Company, Inc.’s databases only for your own private use or the internal purposes of your home or business, provided that is not the selling or broking of information, and in no event cause or permit to be published, printed, downloaded, transmitted, distributed, reengineered, or reproduced in any form any part of the databases (whether directly or in condensed, selective or tabulated form) whether for resale, republishing, redistribution, viewing, or otherwise. Vous vous engagez à utiliser les renseignements obtenus à partir de Aaron Thomas Company, Inc s bases de données que pour votre propre usage personnel ou à l'usage interne de votre maison ou votre entreprise, à condition que ce n'est pas la vente ou de courtage de l'information, et en aucun cas causer ou de permettre pour être publié, imprimé, téléchargé, transmis, distribué, restructuré, ou reproduit sous quelque forme une partie des bases de données (que ce soit directement ou en condensé, sélective ou totalisées forme), que ce soit pour la revente, la republication, la redistribution, l'affichage, ou autrement.

Nevertheless, you may on an occasional limited basis download or print out individual pages of information that have been individually selected, to meet a specific, identifiable need for information which is for your personal use only, or is for use in your business only internally, on a confidential basis. Néanmoins, vous en mai sur l'occasion, limitée télécharger ou imprimer des pages d'informations qui ont été choisis individuellement, pour répondre à une spécifiques, identifiables besoin d'information qui est pour votre usage personnel seulement, ou pour l'usage dans votre entreprise seulement en interne, sur une base confidentielle. You may make such limited number of duplicates of any output, both in machine-readable or hard copy form, as may be reasonable for these purposes only. Vous faire de telles mai nombre limité de copies de toute la production, à la fois lisible à la machine ou sur support papier, comme être raisonnable mai qu'à ces fins. Nothing herein shall authorize you to create any database, directory or hard copy publication of or from the databases, whether for internal or external distribution or use. Rien sur ce site ne vous autorise à créer une base de données, un répertoire ou sur support papier ou de publication de bases de données, que ce soit en interne ou externe de distribution ou de l'emploi.

Liability Responsabilité

The materials in this site are provided “as is” and without warranties of any kind either express or implied. Les matériaux dans ce site sont fournis "en l'état" et sans garantie de quelque nature qu'elle soit explicite ou implicite. Aaron Thomas Company, Inc. disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Aaron Thomas Company, Inc décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Aaron Thomas Company, Inc. does not warrant that the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. Aaron Thomas Company, Inc ne garantit pas que les fonctions contenues dans le matériel sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, que les défauts seront corrigés, ou que ce site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d'autres éléments nuisibles. Aaron Thomas Company, Inc. does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. Aaron Thomas Company, Inc ne garantit ni ne fait aucune représentation en ce qui concerne l'emploi ou les résultats de l'usage des matériaux dans ce site en termes d'exactitude, de précision, de fiabilité, ou autrement. You (and not Aaron Thomas Company, Inc. assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction. Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. Vous (et non pas Aaron Thomas Company, Inc assumer la totalité des frais de toutes les dispositions nécessaires d'entretien, de réparation ou de correction. Loi applicable mai ne pas permettre l'exclusion des garanties implicites, l'exclusion ci-dessus mai ne pas s'appliquer à vous.

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall Aaron Thomas Company, Inc. be liable for any special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this site, even if Aaron Thomas Company, Inc. or a Aaron Thomas Company, Inc. authorized representative has been advised of the possibility of such damages. En aucun cas, y compris, mais sans s'y limiter, la négligence, est Aaron Thomas Company, Inc être tenu responsable de toute spéciaux ou consécutifs qui résultent de l'usage ou de l'incapacité d'utiliser, le matériel figurant sur ce site, même si Aaron Thomas Company, Inc ou d'un Aaron Thomas Company, Inc représentant autorisé a été avisé de la possibilité de tels dommages. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Droit applicable mai de ne pas permettre la limitation ou l'exclusion de responsabilité ou de dommages fortuits ou consécutifs, donc au-dessus de la limitation ou l'exclusion mai ne pas s'appliquer à vous. In no event shall Aaron Thomas Company, Inc.’s total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort, including but not limited to, negligence or otherwise) exceed the amount paid by you, if any, for accessing this site. En aucun cas, Aaron Thomas Company, Inc total de responsabilité envers vous pour tous dommages, pertes et causes d'action (qu'elle soit contractuelle, délictuelle, y compris mais sans s'y limiter, la négligence ou autrement) dépasse le montant payé par vous, le cas échéant, pour accéder à ce site.

Facts and information at this website are believed to be accurate at the time they were placed on the website. Des faits et des informations à ce site web sont considérées être exactes au moment où ils ont été placés sur le site. Changes may be made at any time without prior notice. Mai changements être apportés à tout moment sans préavis. All data provided on this website is to be used for information purposes only. Toutes les données fournies sur ce site web est destiné à être utilisé à des fins d'information seulement. The information contained on this website and pages within, is not intended to provide specific legal, financial or tax advice, or any other advice, whatsoever, for any individual or company and should not be relied upon in that regard. Les informations contenues sur ce site et des pages à l'intérieur, n'est pas destiné à fournir juridique, financière ou fiscale, ou tout autre avis, que ce soit, pour tout individu ou entreprise et ne doit pas être invoqué à cet égard. The services described on this website are only offered in jurisdictions where they may be legally offered. Les services décrits sur ce site ne sont offerts que dans les territoires où ils mai être offerts légalement. Information provided in our website is not all-inclusive, and is limited to information that is made available to Aaron Thomas Company, Inc. and such information should not be relied upon as all-inclusive or accurate. Les renseignements fournis dans notre site Web n'est pas exhaustive, et est limité à l'information qui est mis à la disposition de Aaron Thomas Company, Inc et que cette information ne devrait pas être invoquée en tant que tout-inclus ou exacte.

Links and Marks Liens et Marques

The owner of this site is not necessarily affiliated with sites that may be linked to this site and is not responsible for their content. Le propriétaire de ce site ne sont pas nécessairement affiliés à des sites mai être lié à ce site et ne sont pas responsables de leur contenu. The linked sites are for your convenience only and you access them at your own risk. Les sites liés sont que pour votre commodité seulement et vous y accédez à vos propres risques. Links to other websites or references to products, services or publications other than those of Aaron Thomas Company, Inc. and its subsidiaries and affiliates at this website, do not imply the endorsement or approval of such websites, products, services or publications by Aaron Thomas Company, Inc. or its subsidiaries and affiliates. Liens vers d'autres sites Web ou des références à des produits, services ou publications autres que ceux de Aaron Thomas Company, Inc et ses filiales et sociétés affiliées à ce site, ne sont pas nécessairement l'approbation ou l'approbation de ces sites, produits, services ou publications par Aaron Thomas Company, Inc ou de ses filiales et sociétés affiliées.

Certain names, graphics, logos, icons, designs, words, titles or phrases at this website may constitute trade names, trademarks or service marks of Aaron Thomas Company, Inc. or of other entities. Certains noms, graphiques, logos, icônes, dessins, mots, titres ou phrases à ce site mai constituer des appellations commerciales, marques de commerce ou des marques de service de Aaron Thomas Company, Inc ou d'autres entités. The display of trademarks on this website does not imply that a license of any kind has been granted. L'affichage de marques de commerce sur ce site n'implique pas que d'une license de quelque nature que ce soit a été accordée. Any unauthorized downloading, re-transmission, or other copying of modification of trademarks and/or the contents herein may be a violation of federal common law trademark and/or copyright laws and could subject the copier to legal action. Tout téléchargement, retransmission, copie ou d'autres de la modification des marques et / ou le contenu du présent site mai constituerait une violation du droit fédéral des marques et / ou le droit d'auteur et pourrait faire l'objet d'une action en justice.

Confidentiality of Codes, Passwords and Information La confidentialité des codes, mots de passe et de l'information

You agree to treat as strictly private and confidential any Subscriber Code, username, user ID, or password which you may have received from Aaron Thomas Company, Inc., and all information to which you have access through password-protected areas of Aaron Thomas Company, Inc.’s websites and will not cause or permit any such information to be communicated, copied or otherwise divulged to any other person whatsoever. Vous vous engagez à traiter comme strictement privés et confidentiels tout abonné Code, nom d'utilisateur, ID utilisateur ou mot de passe que vous avez reçu mai de Aaron Thomas Company, Inc, et tous les renseignements auxquels vous avez accès par mot de passe zones protégées d'Aaron Thomas Company , Inc s des sites Web et ne cause pas, ni permettre à une telle information à communiquer, copié ou divulgué à une autre personne, que ce soit.

Other Legal Stuff Autres Mentions légales

These Terms of Use will apply to every access to Packaging.com and other Aaron Thomas Company, Inc. web sites that link here. Ces conditions d'emploi ne s'appliquent pas à chaque accès à d'autres Packaging.com et Aaron Thomas Company, Inc sites Web que lien ici. Aaron Thomas Company, Inc. reserves the right to issue revisions to these Terms of Use by publishing a revised version of this document on this site: that version will then apply to all use by you following the date of publication. Aaron Thomas Company, Inc se réserve le droit d'émettre des révisions à ces Modalités d'Usage par la publication d'une version révisée de ce document sur ce site: cette version s'appliquera alors à tous les utiliser par la suite vous la date de publication. Each access of information from Aaron Thomas Company, Inc. will be a separate, discrete transaction based on the then prevailing terms. Chaque accès à l'information de Aaron Thomas Company, Inc sera un autre, discret transaction sur la base des termes alors en vigueur.

This Terms of Use and the license granted may not be assigned or sublet by You without Aaron Thomas Company, Inc.’s written consent in advance. Les présentes Conditions d'emploi et de la license mai ne pas être cédée ou sous-louer par vous sans Aaron Thomas Company, Inc s consentement écrit à l'avance.

These Terms of Use shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of the California, as it is applied to agreements entered into and to be performed entirely within such jurisdiction. Ces conditions d'emploi sont régies par, et interprété et appliqué conformément aux lois de la Californie, tel qu'il est appliqué à des accords conclus et à exécuter entièrement à l'intérieur d'une telle compétence.

To the extent you have in any manner violated or threatened to violate Aaron Thomas Company, Inc. and/or its affiliates’ intellectual property rights, Aaron Thomas Company, Inc. and/or its affiliates may seek injunctive or other appropriate relief in any state or federal court in the State of California, and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts. Dans la mesure où vous avez en aucune manière violé ou menacé de violer Aaron Thomas Company, Inc et / ou de ses filiales droits de propriété intellectuelle, Aaron Thomas Company, Inc et / ou de ses filiales mai rechercher injonction ou une autre réparation appropriée en tout état ou de la Cour fédérale dans l'État de Californie, et vous consentez à la juridiction exclusive et lieu de ces tribunaux.

Any other disputes will be resolved as follows: Tous les autres litiges seront réglés comme suit:

If a dispute arises under this agreement, we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: Orange County, CA. Si un différend surgit en vertu de cette entente, nous sommes d'accord pour tenter de le résoudre avec l'aide d'une solution mutuellement convenue médiateur à l'emplacement suivant: Orange County, en Californie. Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us. Tous les coûts et les frais autres que les honoraires d'avocats associés à la médiation sera partagé à parts égales par chacun de nous.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Orange County, CA, under the rules of the American Arbitration Association. S'il s'avère impossible de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante par la médiation, nous sommes d'accord de soumettre le différend à l'arbitrage obligatoire à l'adresse suivante: Orange County, CA, en vertu des règles de l'Association américaine d'arbitrage. Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so. Jugement sur la sentence rendue par l'arbitrage mai être entré dans un tribunal ayant compétence pour le faire.

If any provision of this agreement is void or unenforceable in whole or in part, the remaining provisions of this Agreement shall not be affected thereby. Si l'une des dispositions de la présente convention est nulle ou non exécutoire en tout ou en partie, les autres dispositions du présent Accord ne sont pas affectées par elle.

Termination Résiliation

These Terms of Use agreement are effective until terminated by either party. Ces Modalités d'Usage accord sont en vigueur jusqu'à résiliation par l'une des parties. You may terminate this agreement at any time by destroying all materials obtained from any and all Aaron Thomas Company, Inc. owned or operated site(s) and all related documentation and all copies and installations thereof, whether made under the terms of this agreement or otherwise. Vous mai résilier le présent accord à tout moment en détruisant tous les matériaux obtenus à partir de tout et de tous les Aaron Thomas Company, Inc appartenant ou exploités site (s) et tous les documents et toutes les copies et les installations de celle-ci, qu'elles soient réalisées sous les termes de cet accord ou sinon. This agreement will terminate immediately without notice at Aaron Thomas Company, Inc.’s sole discretion, should you fail to comply with any term or provision of this agreement. La convention prendra fin immédiatement sans préavis, à Aaron Thomas Company, Inc s seule discrétion, si vous ne parvenez pas à se conformer à une clause ou disposition de cet accord. Upon termination, you must destroy all materials obtained from this site and any and all other Aaron Thomas Company, Inc. site(s) and all copies thereof, whether made under the terms of this agreement or otherwise. Lors de la résiliation, vous devez détruire tous les matériaux obtenus à partir de ce site et tous les autres Aaron Thomas Company, Inc site (s) et toutes les copies de celle-ci, qu'elles soient réalisées sous les termes de cet accord ou autrement.