Terms of Use Términos de Uso

Last Updated: September 1, 2008 Última actualización: 1 de septiembre, 2008

If you do not agree to the Terms of Use, discontinue using the site immediately! Si usted no está de acuerdo con los términos de uso, deje de usar el sitio inmediatamente!

By using this site, you signify your Assent and Agreement to these Terms of Use. Al usar este sitio, usted manifiesta su dictamen y el Acuerdo a estos Términos y Condiciones de Uso. If you do not agree to these Terms of Use, do not use the site. Si usted no está de acuerdo con estos Términos y Condiciones de Uso, no utilice el sitio.

Restrictions on Use of Materials Restricciones de uso de los Materiales

Materials in this website are copyrighted and all rights are reserved. Materiales en este sitio web tienen derechos de autor y todos los derechos están reservados. Text, graphics, databases, HTML code, and other intellectual property are protected by US and International Copyright Laws and may not be copied, reprinted, hosted, published, re-engineered, translated, or distributed by any means without explicit permission. Texto, gráficos, bases de datos, código HTML, y otros de propiedad intelectual están protegidos por EE.UU. y leyes internacionales de copyright y no pueden ser copiados, reimpreso, organizada, publicado, re-ingeniería, traducido o distribuido por cualquier medio sin consentimiento explícito. All of the trademarks on this site are trademarks of Aaron Thomas Company or of other owners used with their permission. Todas las marcas registradas en este sitio son marcas registradas de Aaron Thomas Compañía o de otros propietarios se utiliza con permiso de su autor.

Database Ownership, License, and Use Base de datos de titularidad, licencias, y el empleo

Aaron Thomas Company, Inc. warrants, and you accept, that Aaron Thomas Company, Inc. is the owner of the copyright of the Databases of Links to articles and resources available from time to time through www.packaging.com. Aaron Thomas Company, Inc órdenes, y usted acepta, que Aaron Thomas Company, Inc es el propietario de los derechos de autor de las bases de datos de enlaces a artículos y recursos disponibles de vez en cuando a través de www.packaging.com. Aaron Thomas Company, Inc. and its contributors reserve all rights and no intellectual property rights are conferred by this agreement. Aaron Thomas Company, Inc y sus colaboradores se reservan todos los derechos y no los derechos de propiedad intelectual son otorgados por este acuerdo.

Aaron Thomas Company, Inc. grants you a non-exclusive, non-transferable license to use database(s) accessible to you subject to these Terms and Conditions. Aaron Thomas Company, Inc le otorga una licencia no exclusiva, no transferible licencia para utilizar la base de datos (s) accesible a usted sujeto a estos Términos y Condiciones. The database(s) may be used only for viewing information or for extracting information to the extent described below. La base de datos (s) sólo podrá utilizarse para visualizar información o para extraer información a la medida se describe a continuación.

You agree to use information obtained from Aaron Thomas Company, Inc.’s databases only for your own private use or the internal purposes of your home or business, provided that is not the selling or broking of information, and in no event cause or permit to be published, printed, downloaded, transmitted, distributed, reengineered, or reproduced in any form any part of the databases (whether directly or in condensed, selective or tabulated form) whether for resale, republishing, redistribution, viewing, or otherwise. Usted se compromete a utilizar la información obtenida de Aaron Thomas Company, Inc 's bases de datos sólo para su propio uso privado o el uso interno de su hogar o negocio, a condición de que no es la venta o intermediación de la información, y en ningún caso causar o permitir que se publicarán, impresos, descargar, transmitir, distribuir, reestructurados, o reproducir en forma alguna cualquier parte de las bases de datos (ya sea directamente o en condensada, selectiva o forma de cuadro) ya sea para la reventa, que vuelve, la redistribución, ver, o de otro tipo.

Nevertheless, you may on an occasional limited basis download or print out individual pages of information that have been individually selected, to meet a specific, identifiable need for information which is for your personal use only, or is for use in your business only internally, on a confidential basis. Sin embargo, es posible que sobre una base limitada ocasional descargar o imprimir páginas individuales de la información que han sido seleccionados individualmente, para hacer frente a una específica, identificable necesidad de información que es exclusivamente para su uso personal, o es para el uso en su negocio sólo en el plano interno, con carácter confidencial. You may make such limited number of duplicates of any output, both in machine-readable or hard copy form, as may be reasonable for these purposes only. Usted puede hacer tal número limitado de copias de cualquier producto, tanto en legible por máquina o forma impresa, como puede ser razonable para estos fines solamente. Nothing herein shall authorize you to create any database, directory or hard copy publication of or from the databases, whether for internal or external distribution or use. Nada de lo aquí se le autoriza a crear cualquier base de datos, directorio o copia impresa de la publicación o de las bases de datos, ya sea para interiores o exteriores de distribución o uso.

Liability Responsabilidad

The materials in this site are provided “as is” and without warranties of any kind either express or implied. Los materiales en este sitio son provistos "como están" y sin garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. Aaron Thomas Company, Inc. disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Aaron Thomas Company, Inc niega toda garantía, expresa o implícita, incluyendo pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. Aaron Thomas Company, Inc. does not warrant that the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. Aaron Thomas Company, Inc no garantiza que las funciones contenidas en el material será ininterrumpido o libre de errores, que los defectos serán corregidos, o que este sitio o el servidor que lo pone a disposición estén libres de virus u otros componentes dañinos. Aaron Thomas Company, Inc. does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. Aaron Thomas Company, Inc no garantiza ni hace ninguna representación con respecto a la utilización o los resultados de la utilización de los materiales en este sitio en términos de su corrección, exactitud, fiabilidad, o de otro tipo. You (and not Aaron Thomas Company, Inc. assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction. Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. Usted (y no Aaron Thomas Company, Inc asumir la totalidad de los costes de todos los servicios necesarios, reparación o corrección. Derecho aplicable puede no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión mencionada podría no aplicarse a usted.

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall Aaron Thomas Company, Inc. be liable for any special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this site, even if Aaron Thomas Company, Inc. or a Aaron Thomas Company, Inc. authorized representative has been advised of the possibility of such damages. Bajo ninguna circunstancia, incluyendo pero no limitado a, negligencia, deberá Aaron Thomas Company, Inc ser responsable de ningún especiales o consecuentes daños y perjuicios que se derivan de la utilización de, o la imposibilidad de uso, los materiales en este sitio, aun cuando Aaron Thomas Company, Inc o un Aaron Thomas Company, Inc representante autorizado ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad o daños incidentales o consecuentes, por lo que la anterior limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. In no event shall Aaron Thomas Company, Inc.’s total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort, including but not limited to, negligence or otherwise) exceed the amount paid by you, if any, for accessing this site. En ningún caso será Aaron Thomas Company, Inc 's total responsabilidad hacia usted por todos los daños, pérdidas, y las causas de la acción (ya sea en contrato, agravio, incluyendo pero no limitado a, negligencia o de otro tipo) es superior a la cantidad pagada por usted, si los hubiere, para acceder a este sitio.

Facts and information at this website are believed to be accurate at the time they were placed on the website. Hechos y la información en este sitio web se cree que son precisos en el momento en que fueron colocados en el sitio web. Changes may be made at any time without prior notice. Los cambios pueden hacerse en cualquier momento y sin previo aviso. All data provided on this website is to be used for information purposes only. Todos los datos proporcionados en este sitio web es para ser utilizado con fines de información solamente. The information contained on this website and pages within, is not intended to provide specific legal, financial or tax advice, or any other advice, whatsoever, for any individual or company and should not be relied upon in that regard. La información contenida en este sitio web y las páginas en el interior, no está destinada a proporcionar jurídicas, financieras o de asesoramiento fiscal, o de cualquier otro tipo de asesoramiento, en absoluto, a cualquier persona o empresa y no debe ser invocado en ese sentido. The services described on this website are only offered in jurisdictions where they may be legally offered. Los servicios descritos en este sitio web se ofrece únicamente en las jurisdicciones donde pueden ser legalmente ofrecido. Information provided in our website is not all-inclusive, and is limited to information that is made available to Aaron Thomas Company, Inc. and such information should not be relied upon as all-inclusive or accurate. La información proporcionada en nuestro sitio web no es todo incluido, y se limita a la información que se pone a disposición de Aaron Thomas Company, Inc y de que dicha información no debe ser invocado como todos los servicios incluidos o precisa.

Links and Marks Enlaces y Marcas

The owner of this site is not necessarily affiliated with sites that may be linked to this site and is not responsible for their content. El propietario de esta página web no es necesariamente afiliados a los sitios que pueden estar vinculados a este sitio y no es responsable de su contenido. The linked sites are for your convenience only and you access them at your own risk. Los sitios enlazados es únicamente para su conveniencia y acceder a ellos a su propio riesgo. Links to other websites or references to products, services or publications other than those of Aaron Thomas Company, Inc. and its subsidiaries and affiliates at this website, do not imply the endorsement or approval of such websites, products, services or publications by Aaron Thomas Company, Inc. or its subsidiaries and affiliates. Enlaces a otros sitios web o referencias a productos, servicios o publicaciones que no sean los de Aaron Thomas Company, Inc y sus subsidiarias y afiliadas en esta página web, no implican el respaldo o la aprobación de tales sitios web, productos, servicios o publicaciones por Aaron Thomas Company, Inc o sus subsidiarias y afiliadas.

Certain names, graphics, logos, icons, designs, words, titles or phrases at this website may constitute trade names, trademarks or service marks of Aaron Thomas Company, Inc. or of other entities. Algunos nombres, gráficos, logotipos, iconos, dibujos, palabras, títulos o frases en este sitio web pueden constituir nombres comerciales, marcas comerciales o marcas de servicio de Aaron Thomas Company, Inc o de otras entidades. The display of trademarks on this website does not imply that a license of any kind has been granted. La pantalla de las marcas en este sitio web no implica que una licencia de cualquier tipo ha sido concedida. Any unauthorized downloading, re-transmission, or other copying of modification of trademarks and/or the contents herein may be a violation of federal common law trademark and/or copyright laws and could subject the copier to legal action. Cualquier descarga no autorizada, re-transmisión, o de otro tipo de copia de la modificación de las marcas y / o el contenido en este documento puede ser una violación de la ley federal de derecho común de marcas y / o leyes de derechos de autor y podría someter la fotocopiadora a la acción legal.

Confidentiality of Codes, Passwords and Information Confidencialidad de códigos, contraseñas y de la Información

You agree to treat as strictly private and confidential any Subscriber Code, username, user ID, or password which you may have received from Aaron Thomas Company, Inc., and all information to which you have access through password-protected areas of Aaron Thomas Company, Inc.’s websites and will not cause or permit any such information to be communicated, copied or otherwise divulged to any other person whatsoever. Usted se compromete a tratar como estrictamente privado y confidencial cualquier suscriptor de código, nombre de usuario, ID de usuario o la contraseña que usted puede haber recibido de Aaron Thomas Company, Inc, y toda la información a la que usted tiene acceso mediante contraseña las áreas protegidas de la Empresa Aaron Thomas , Inc 's sitios web y no causar o permitir que cualquier información de este tipo debe ser comunicada, copiar o de otra índole divulgada a cualquier otra persona que sea.

Other Legal Stuff Otras Cosas

These Terms of Use will apply to every access to Packaging.com and other Aaron Thomas Company, Inc. web sites that link here. Estos Términos y Condiciones de Uso se aplicará a todos el acceso a Packaging.com y otros Aaron Thomas Company, Inc sitios web que enlazan con ésta. Aaron Thomas Company, Inc. reserves the right to issue revisions to these Terms of Use by publishing a revised version of this document on this site: that version will then apply to all use by you following the date of publication. Aaron Thomas Company, Inc se reserva el derecho a la cuestión de las revisiones de estos Términos y Condiciones de Uso mediante la publicación de una versión revisada de este documento en este sitio: la versión que luego se aplican a todos por su uso después de la fecha de publicación. Each access of information from Aaron Thomas Company, Inc. will be a separate, discrete transaction based on the then prevailing terms. Cada acceso a la información de Aaron Thomas Company, Inc será uno por separado, discreto transacción sobre la base de las condiciones entonces imperantes.

This Terms of Use and the license granted may not be assigned or sublet by You without Aaron Thomas Company, Inc.’s written consent in advance. Este Condiciones de Uso y de la licencia concedida no podrá ser cedido o subarrendar por Usted sin Aaron Thomas Company, Inc 's consentimiento por escrito de antemano.

These Terms of Use shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of the California, as it is applied to agreements entered into and to be performed entirely within such jurisdiction. Estos Términos y Condiciones de Uso se regirán, interpretarse y aplicarse de conformidad con las leyes de California, tal como se aplica a los acuerdos contraídos y que se realiza totalmente dentro de esa jurisdicción.

To the extent you have in any manner violated or threatened to violate Aaron Thomas Company, Inc. and/or its affiliates’ intellectual property rights, Aaron Thomas Company, Inc. and/or its affiliates may seek injunctive or other appropriate relief in any state or federal court in the State of California, and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts. En la medida en que haya de alguna manera violado o amenazado con violar Aaron Thomas Company, Inc y / o sus afiliados' los derechos de propiedad intelectual, Aaron Thomas Company, Inc y / o sus afiliados pueden solicitar por mandato judicial o de otro tipo de socorro en cualquier estado o tribunal federal en el Estado de California, y usted da su consentimiento a la jurisdicción exclusiva y lugar en tales tribunales.

Any other disputes will be resolved as follows: Todas las demás controversias se resolverán de la siguiente manera:

If a dispute arises under this agreement, we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: Orange County, CA. Si surge una controversia en virtud de este acuerdo, estamos de acuerdo en primer lugar intentar resolverlo con la ayuda de una solución mutuamente acordada mediador en la siguiente ubicación: Condado de Orange, CA. Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us. Todos los gastos y tasas distintos de los honorarios de los abogados asociados con la mediación será compartida por igual por cada uno de nosotros.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Orange County, CA, under the rules of the American Arbitration Association. Si resulta imposible llegar a una solución mutuamente satisfactoria a través de la mediación, estamos de acuerdo en someter la controversia a un arbitraje vinculante en la siguiente ubicación: Condado de Orange, CA, en virtud de las normas de la Asociación Americana de Arbitraje. Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so. Sentencia en el laudo dictado por el arbitraje puede ser introducido en cualquier tribunal con competencia para hacerlo.

If any provision of this agreement is void or unenforceable in whole or in part, the remaining provisions of this Agreement shall not be affected thereby. Si alguna disposición de este acuerdo es nula o imposible de cumplir en su totalidad o en parte, las restantes disposiciones del presente Acuerdo no se verán afectados por el mismo.

Termination Terminación

These Terms of Use agreement are effective until terminated by either party. Estos Términos y Condiciones de Uso son efectivos hasta que sea terminado por cualquiera de las partes. You may terminate this agreement at any time by destroying all materials obtained from any and all Aaron Thomas Company, Inc. owned or operated site(s) and all related documentation and all copies and installations thereof, whether made under the terms of this agreement or otherwise. Usted podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento mediante la destrucción de todos los materiales obtenidos a partir de cualquiera y de todos Aaron Thomas Company, Inc propiedad o explotados sitio (s) y todos los documentos relacionados, y todas las copias e instalaciones, incluso en virtud de los términos de este acuerdo o de lo contrario. This agreement will terminate immediately without notice at Aaron Thomas Company, Inc.’s sole discretion, should you fail to comply with any term or provision of this agreement. Este acuerdo terminará inmediatamente sin previo aviso a Aaron Thomas Company, Inc 's discreción, si usted no cumple con cualquier término o disposición de este acuerdo. Upon termination, you must destroy all materials obtained from this site and any and all other Aaron Thomas Company, Inc. site(s) and all copies thereof, whether made under the terms of this agreement or otherwise. Tras la rescisión, usted debe destruir todos los materiales obtenidos a partir de este sitio y cualquier y todas las demás Aaron Thomas Company, Inc sitio (s) y todas las copias de los mismos, ya sea en virtud de los términos de este acuerdo o de otro tipo.