Privacy Policy隱私權政策

Last Updated: September 1, 2008最後更新： 2008年九月一日

Aaron Thomas Company, Inc. strives to offer its visitors the many advantages of internet technology and to provide an interactive and personalized experience.阿龍托馬斯公司，公司致力於提供遊客許多優點的互聯網技術並提供一個互動性和個性化的體驗。 We may use personally identifiable information (your name, e-mail address, street address, telephone number) subject to the terms of this privacy policy.我們可以利用個人識別信息（您的姓名， e - mail地址，街道地址，電話號碼）符合條件的本隱私政策。 We will never sell, barter, or rent your email address to any unauthorized third party.我們絕不會出售，交換，或出租您的電子郵件地址，任何未經授權的第三方。 Period.期。

How We Gather Information from Users 我們如何收集資料，從用戶

How we collect and store information depends on the page you are visiting, the activities in which you elect to participate and the services provided.我們如何收集和儲存的信息取決於您正在訪問的頁面，在活動中您選擇參與和提供的服務。 For example, you may be asked to provide information when you register for access to certain portions of our site or request certain features, such as newsletters or when you make a purchase.例如，您可能會被要求提供資料，當您註冊為獲取某些部分我們的網站或要求某些功能，如通訊，或者當您進行購買。 You may provide information when you participate in sweepstakes and contests, message boards and chat rooms, and other interactive areas of our site.您可能會提供資料，當你參加抽獎和競賽，留言板和聊天室，和其他領域的互動我們的網站。 Like most Web sites, Aaron Thomas Company, Inc. also collects information automatically and through the use of electronic tools that may be transparent to our visitors.像大多數網站，阿倫托馬斯公司，公司還收集資料，並自動通過使用電子工具，可能是透明的，我們的遊客。 For example, we may log the name of your Internet Service Provider or use cookie technology to recognize you and hold information from your visit.例如，我們可能會記錄的名字您的互聯網服務提供商或使用Cookie技術來認識你和掌握從您的訪問。 Among other things, the cookie may store your user name and password, sparing you from having to re-enter that information each time you visit, or may control the number of times you encounter a particular advertisement while visiting our site.除其他事項外，餅乾可存儲您的用戶名和密碼，節省您不必重新輸入資料每次訪問，或可控制的次數你遇到某個特定的廣告而訪問我們的網站。 As we adopt additional technology, we may also gather information through other means.由於我們採取額外的技術，我們也可以收集資料，通過其他手段。 In certain cases, you can choose not to provide us with information, for example by setting your browser to refuse to accept cookies, but if you do you may be unable to access certain portions of the site or may be asked to re-enter your user name and password, and we may not be able to customize the site’s features according to your preferences.在某些情況下，您可以選擇不要向我們提供信息，例如通過設置瀏覽器拒絕接受Cookie ，但如果你這樣做你可能無法訪問某些部分的站點或可能被要求重新輸入您的用戶名和密碼，我們可能無法自訂網站的功能根據您的喜好。

What We Do with the Information We Collect 我們做什麼與我們收集到的信息

Like other Web publishers, we collect information to enhance your visit and deliver more individualized content and advertising.像其他Web出版商，我們將收集信息，提高您的訪問和提供更多個性化內容和廣告。 We respect your privacy and do not share your information with anyone.我們尊重您的隱私權，不要共享您的信息與任何人。

Aggregated Information (information that does not personally identify you) may be used in many ways.匯總信息（信息，並不識別您的身份）可用於許多方面。 For example, we may combine information about your usage patterns with similar information obtained from other users to help enhance our site and services (eg, to learn which pages are visited most or what features are most attractive).例如，我們可能會結合你的信息使用模式類似的資料，其他用戶，以幫助提高我們的網站和服務（例如，以了解哪些網頁訪問大多數或哪些功能是最有吸引力的） 。 Aggregated Information may occasionally be shared with our advertisers and business partners.匯總信息可能偶爾會分享我們的廣告客戶和業務合作夥伴。 Again, this information does not include any Personally Identifiable Information about you or allow anyone to identify you individually.同樣，這一信息不包括任何有關您個人身份信息或允許任何人以識別您的個人。

We may use Personally Identifiable Information collected on Aaron Thomas Company, Inc. to communicate with you about your registration and customization preferences; our Terms of Service and privacy policy; services and products offered by Aaron Thomas Company, Inc. and other topics we think you might find of interest.我們可以利用個人身份識別信息收集的亞倫托馬斯公司，公司與您溝通您的註冊和定制優惠;我們的服務條款和隱私權政策;服務和產品所提供的亞倫托馬斯公司，公司和其他議題，我們想你可能發現的興趣。

Personally Identifiable Information collected by Aaron Thomas Company, Inc. may also be used for other purposes, including but not limited to site administration, troubleshooting, processing of e-commerce transactions, administration of sweepstakes and contests, and other communications with you.個人身份識別信息收集的亞倫托馬斯公司，公司也可用於其他目的，包括但不限於網站管理，故障排除，處理電子商務交易，管理的抽獎和競賽，和其他通信與您聯繫。 Certain third parties who provide technical support for the operation of our site (our Web hosting service for example) may access such information.某些第三方誰提供技術支持的運作我們的網站（我們的網站託管服務，例如）可能獲得這種信息。 We will use your information only as permitted by law.我們將使用您的信息不僅是法律所允許的。 In addition, from time to time as we continue to develop our business, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses.此外，不時為我們繼續發展我們的業務，我們可能會出售，購買，合併或合夥人與其他公司或企業。 In such transactions, user information may be among the transferred assets.在這些交易中，用戶的信息可能是轉移資產。 We may also disclose your information in response to a court order, at other times when we believe we are reasonably required to do so by law, in connection with the collection of amounts you may owe to us, and/or to law enforcement authorities whenever we deem it appropriate or necessary.我們還可能披露您的信息針對法院的命令，在其他時候，我們相信，我們可以合理地要求這樣做的法律，結合收集的數額可能會欠我們，和/或執法當局只要我們認為適當或有必要。 Please note we may not provide you with notice prior to disclosure in such cases.請注意，我們可能無法為您提供通知之前披露的此類案件。

Affiliated Sites, Linked Sites and Advertisements 附屬網站，鏈接網站和廣告

Aaron Thomas Company, Inc. expects its partners, advertisers and affiliates to respect the privacy of our users.阿龍托馬斯公司，公司將其合作夥伴，廣告客戶和聯盟夥伴，尊重隱私，我們的用戶。 Be aware, however, that third parties, including our partners, advertisers, affiliates and other content providers accessible through our site, may have their own privacy and data collection policies and practices.都知道，但是，第三方，包括我們的合作夥伴，廣告客戶，公司和其他內容提供商可以通過我們的網站，可以有自己的隱私和數據收集政策和做法。 For example, during your visit to our site you may link to, or view as part of a frame on a Aaron Thomas Company, Inc. page, certain content that is actually created or hosted by a third party.例如，在您訪問我們的網站可以鏈接到，或查看的一部分，一幀的亞倫托馬斯公司，公司網頁上，某些內容，實際上是建立或主辦的第三方。 Also, through Aaron Thomas Company, Inc. you may be introduced to, or be able to access, information, Web sites, features, contests or sweepstakes offered by other parties.此外，還通過阿龍托馬斯公司，公司可以推出，或能夠獲得的信息，網站的功能，競賽或抽獎所提供的其他當事方。 Aaron Thomas Company, Inc. is not responsible for the actions or policies of such third parties.阿龍托馬斯公司，公司是不負責的行為或政策，例如第三方。 You should check the applicable privacy policies of those third parties when providing information on a feature or page operated by a third party.您應該檢查適用的隱私政策的第三方提供信息時，對功能或網頁運營的第三方。

While on our site, our advertisers, promotional partners or other third parties may use cookies or other technology to attempt to identify some of your preferences or retrieve information about you.雖然在我們的網站上，我們的廣告客戶，推廣合作夥伴或其他第三方可能使用cookies或其他技術，試圖找出一些您的喜好或檢索有關您的信息。 For example, some of our advertising is served by third parties and may include cookies that enable the advertiser to determine whether you have seen a particular advertisement before.例如，我們的一些廣告是由第三方，可能包括餅乾，使廣告客戶以確定您是否看到了在特定廣告。 Other features available on our site may offer services operated by third parties and may use cookies or other technology to gather information.其他功能可以通過我們的網站可能提供的服務經營的第三方，並可能使用cookies或其他技術來收集信息。 Aaron Thomas Company, Inc. does not control the use of this technology by third parties or the resulting information, and is not responsible for any actions or policies of such third parties.阿龍托馬斯公司，公司並不控制使用這種技術由第三方或由此產生的信息，並不負責任何行動或政策等第三方。

You should also be aware that if you voluntarily disclose Personally Identifiable Information on message boards or in chat areas, that information can be viewed publicly and can be collected and used by third parties without our knowledge and may result in unsolicited messages from other individuals or third parties.你也應該知道，如果你自願披露個人識別信息的留言板或聊天的領域，這些資料可被視為公開，可以收集和使用由第三方沒有我們的知識和可能導致不請自來的郵件從其他個人或第三當事方。 Such activities are beyond the control of Aaron Thomas Company, Inc. and this policy.這些活動是無法控制的亞倫托馬斯公司，公司和這一政策。

Children 孩子們

Aaron Thomas Company, Inc. does not knowingly collect or solicit Personally Identifiable Information from or about children under 13 except as permitted by law.阿龍托馬斯公司，公司不明知收集或索取個人身份信息或13歲以下的兒童，除非在法律允許的。 If we discover we have received any information from a child under 13 in violation of this policy, we will delete that information immediately.如果我們發現我們已經收到任何資料，從13歲以下兒童違反此政策，我們將刪除該信息立即。 If you believe Aaron Thomas Company, Inc. has any information from or about anyone under 13, please contact us at the address listed below.如果您認為阿龍托馬斯公司，公司的任何信息或任何人在13歲以下，請與我們聯繫地址列在了下面。

Contacting Us 聯繫我們

We can be reached by contacting:我們可以達成的聯繫：

Aaron Thomas Company, Inc. 阿龍托馬斯公司，公司
Privacy Department 隱私部
7421 Chapman Avenue 7421查普曼大道
Garden Grove, CA 92841 加登格羅夫，美國加利福尼亞92841

Changes to this Policy 此政策發生變化，

Aaron Thomas Company, Inc. reserves the right to change this policy at any time.阿龍托馬斯公司，公司有權改變這一政策在任何時候。 Please check this page periodically for changes.請定期查閱本頁內容的變化。 Your continued use of our site following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes.您繼續使用我們的網站上的變更公佈之後，這些條款將意味著您接受這些變更。 Information collected prior to the time any change is posted will be used according to the rules and laws that applied at the time the information was collected.收集的信息之前，任何改變張貼將用於根據規則和法律適用時的資料收集。

Governing Law 管轄法律

This policy and the use of this Site are governed by California law.這項政策和使用本網站是由加利福尼亞州的法律。 If a dispute arises under this Policy we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: Orange County, CA.如果發生糾紛根據這一政策，我們同意先嘗試解決這個問題的幫助下，雙方商定的調解人在以下位置：奧蘭治縣的CA 。 Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us.任何費用和其他收費的律師以外的其他相關費用的調解將平分了我們每一個人。

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Orange County, CA, under the rules of the American Arbitration Association.如果它證明是不可能達成一個雙方都滿意的解決方案通過調解，我們同意將爭端提交具有約束力的仲裁在下列地點：奧蘭治縣，美國加利福尼亞，根據規則，美國仲裁協會。 Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so.判決後裁決，由仲裁可能簽訂的任何有管轄權的法院這樣做。

Aaron Thomas Company, Inc. is controlled, operated and administered entirely within California.阿龍托馬斯公司，公司控制，運營和管理完全在加利福尼亞州。 This statement and the policies outlined herein are not intended to and do not create any contractual or other legal rights in or on behalf of any party.這項聲明和政策本文概述並不打算，不產生任何合同或其他合法權利或代表任何一方。