Privacy Policy Política de privacidade

Last Updated: September 1, 2008 Última Atualização: 1 de setembro de 2008

Aaron Thomas Company, Inc. strives to offer its visitors the many advantages of internet technology and to provide an interactive and personalized experience. Aaron Thomas Company, Inc. se esforça para oferecer aos seus visitantes as muitas vantagens da internet e de tecnologia para proporcionar uma experiência interativa e personalizada. We may use personally identifiable information (your name, e-mail address, street address, telephone number) subject to the terms of this privacy policy. Poderemos utilizar as informações pessoalmente identificáveis (seu nome, endereço de e-mail, endereço, número de telefone) sujeita aos termos da presente política de privacidade. We will never sell, barter, or rent your email address to any unauthorized third party. Nós nunca venderemos, permutas, ou alugar o seu endereço de e-mail não autorizado terceiro. Period. Período.

How We Gather Information from Users Como vamos reunir informações de usuários

How we collect and store information depends on the page you are visiting, the activities in which you elect to participate and the services provided. Como nós coletamos e armazenar informações depende da página que você está visitando, as atividades nas quais você optar por participar e os serviços prestados. For example, you may be asked to provide information when you register for access to certain portions of our site or request certain features, such as newsletters or when you make a purchase. Por exemplo, você pode ser convidado a prestar informações quando você se registra para o acesso a determinadas partes do nosso site ou solicitar determinadas características, tais como boletins ou quando você faz uma compra. You may provide information when you participate in sweepstakes and contests, message boards and chat rooms, and other interactive areas of our site. Você pode fornecer informações quando você participar em sorteios e concursos, placas da mensagem e chat rooms, interativos e de outras áreas do nosso site. Like most Web sites, Aaron Thomas Company, Inc. also collects information automatically and through the use of electronic tools that may be transparent to our visitors. Como a maioria dos sites, Aaron Thomas Company, Inc. também recolhe informações automaticamente e através da utilização de ferramentas electrónicas que podem ser transparentes para os nossos visitantes. For example, we may log the name of your Internet Service Provider or use cookie technology to recognize you and hold information from your visit. Por exemplo, podemos registrar o nome de seu provedor de acesso à Internet ou utilizar a tecnologia cookie e reconhecer que você mantenha informações de sua visita. Among other things, the cookie may store your user name and password, sparing you from having to re-enter that information each time you visit, or may control the number of times you encounter a particular advertisement while visiting our site. Entre outras coisas, o cookie pode armazenar seu nome de usuário e senha, poupando-o de ter que re-introduzir as informações de que cada vez que você visita, ou pode controlar o número de vezes que você encontrar um determinado anúncio enquanto visitam o nosso site. As we adopt additional technology, we may also gather information through other means. À medida que adoptem adicionais tecnologia, que também podem recolher informações através de outros meios. In certain cases, you can choose not to provide us with information, for example by setting your browser to refuse to accept cookies, but if you do you may be unable to access certain portions of the site or may be asked to re-enter your user name and password, and we may not be able to customize the site’s features according to your preferences. Em certos casos, você pode escolher não nos fornecer informações, por exemplo através da definição de seu browser para recusar a aceitar cookies, mas se você o fizer você pode não ser capaz de acessar certas partes do site ou pode ser solicitado a digitar novamente suas nome de usuário e senha, e podemos não ser capazes de personalizar as funcionalidades do site, de acordo com suas preferências.

What We Do with the Information We Collect O que vamos fazer com as informações que recolhemos

Like other Web publishers, we collect information to enhance your visit and deliver more individualized content and advertising. Tal como outros editores da Web, nós coletamos informações para melhorar a sua visita e entregar mais individualizado conteúdo e publicidade. We respect your privacy and do not share your information with anyone. Nós respeitamos sua privacidade e não compartilhar suas informações com ninguém.

Aggregated Information (information that does not personally identify you) may be used in many ways. Informação agregada (informação que não identificá-lo) pode ser utilizado de várias maneiras. For example, we may combine information about your usage patterns with similar information obtained from other users to help enhance our site and services (eg, to learn which pages are visited most or what features are most attractive). Por exemplo, podemos combinar as informações sobre seus hábitos de consumo semelhantes com informações obtidas de outros usuários para ajudar a melhorar o nosso site e dos serviços (por exemplo, para saber quais páginas são mais visitadas ou quais recursos são mais atraentes). Aggregated Information may occasionally be shared with our advertisers and business partners. Informação agregada pode eventualmente ser compartilhadas com nossos anunciantes e parceiros de negócios. Again, this information does not include any Personally Identifiable Information about you or allow anyone to identify you individually. Novamente, esta informação não inclui quaisquer informações pessoalmente identificáveis sobre você ou permitir que alguém para identificá-lo individualmente.

We may use Personally Identifiable Information collected on Aaron Thomas Company, Inc. to communicate with you about your registration and customization preferences; our Terms of Service and privacy policy; services and products offered by Aaron Thomas Company, Inc. and other topics we think you might find of interest. Poderemos utilizar as informações pessoalmente identificáveis coletadas em Aaron Thomas Company, Inc. para se comunicar com você sobre o seu cadastro e personalização preferências; nossos Termos de Serviço e política de privacidade, os serviços e produtos oferecidos por Aaron Thomas Company, Inc., e outros tópicos que você pensa pode achar de interesse.

Personally Identifiable Information collected by Aaron Thomas Company, Inc. may also be used for other purposes, including but not limited to site administration, troubleshooting, processing of e-commerce transactions, administration of sweepstakes and contests, and other communications with you. Informações pessoalmente identificáveis coletadas por Aaron Thomas Company, Inc. também podem ser utilizados para outros fins, incluindo mas não limitado a administração local, resolução de problemas, processamento de transações de comércio eletrônico, administração de sorteios e concursos, e outras comunicações com você. Certain third parties who provide technical support for the operation of our site (our Web hosting service for example) may access such information. Alguns terceiros que prestam apoio técnico para o funcionamento do nosso site (o nosso serviço de hospedagem na Web, por exemplo) podem acessar essas informações. We will use your information only as permitted by law. Nós usaremos suas informações apenas do permitido por lei. In addition, from time to time as we continue to develop our business, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses. Além disso, de tempos a tempos, à medida que continuamos a desenvolver o nosso negócio, poderemos vender, comprar, fundir ou parceira com outras sociedades ou empresas. In such transactions, user information may be among the transferred assets. Em tais transações, as informações do usuário pode ser entre os bens transferidos. We may also disclose your information in response to a court order, at other times when we believe we are reasonably required to do so by law, in connection with the collection of amounts you may owe to us, and/or to law enforcement authorities whenever we deem it appropriate or necessary. Também podemos divulgar suas informações em resposta a uma ordem judicial, em outros momentos, quando pensamos que estamos razoavelmente obrigada a fazê-lo por lei, em ligação com a cobrança dos montantes que Maio Devemo-nos, e / ou às autoridades policiais quando que o considerem adequado ou necessário. Please note we may not provide you with notice prior to disclosure in such cases. Por favor note que não pode fornecê-lo com aviso prévio para divulgação em tais casos.

Affiliated Sites, Linked Sites and Advertisements Sites afiliados, sites e anúncios

Aaron Thomas Company, Inc. expects its partners, advertisers and affiliates to respect the privacy of our users. Aaron Thomas Company, Inc. espera dos seus parceiros, anunciantes e afiliados de respeitar a privacidade de nossos usuários. Be aware, however, that third parties, including our partners, advertisers, affiliates and other content providers accessible through our site, may have their own privacy and data collection policies and practices. Esteja ciente, no entanto, que terceiros, incluindo os nossos parceiros, anunciantes, fornecedores afiliados e outros conteúdos acessíveis através do nosso site, pode ter sua própria privacidade e coleta de dados das políticas e das práticas. For example, during your visit to our site you may link to, or view as part of a frame on a Aaron Thomas Company, Inc. page, certain content that is actually created or hosted by a third party. Por exemplo, durante sua visita ao nosso site você pode ligar para, ou vista como parte de uma trama sobre uma Aaron Thomas Company, Inc. página, determinados conteúdos que na realidade são criadas ou organizadas por um terceiro. Also, through Aaron Thomas Company, Inc. you may be introduced to, or be able to access, information, Web sites, features, contests or sweepstakes offered by other parties. Também, através de Aaron Thomas Company, Inc. podem ser introduzidas para você, ou estar em condições de acesso, informações, sites da Web, características, concursos ou sorteios oferecidos por outras partes. Aaron Thomas Company, Inc. is not responsible for the actions or policies of such third parties. Aaron Thomas Company, Inc. não é responsável pelas ações ou políticas de tais terceiros. You should check the applicable privacy policies of those third parties when providing information on a feature or page operated by a third party. Você deve verificar as políticas de privacidade aplicáveis os terceiros quando fornecer informações sobre um recurso ou página operados por terceiros.

While on our site, our advertisers, promotional partners or other third parties may use cookies or other technology to attempt to identify some of your preferences or retrieve information about you. Enquanto em nosso site, os nossos anunciantes, parceiros promocionais ou terceiros podem usar cookies ou outras tecnologias para tentar identificar algumas de suas preferências ou obter informações sobre você. For example, some of our advertising is served by third parties and may include cookies that enable the advertiser to determine whether you have seen a particular advertisement before. Por exemplo, alguns dos nossos publicidade é servido por terceiros e podem incluir cookies, que permitem o anunciante para determinar se tem visto um determinado anúncio antes. Other features available on our site may offer services operated by third parties and may use cookies or other technology to gather information. Outras funcionalidades disponíveis no nosso site pode oferecer serviços operados por terceiros e pode usar cookies ou outras tecnologias para recolher informações. Aaron Thomas Company, Inc. does not control the use of this technology by third parties or the resulting information, and is not responsible for any actions or policies of such third parties. Aaron Thomas Company, Inc. não controla o uso desta tecnologia por terceiros ou a informação resultante, e não é responsável por quaisquer ações ou políticas de tais terceiros.

You should also be aware that if you voluntarily disclose Personally Identifiable Information on message boards or in chat areas, that information can be viewed publicly and can be collected and used by third parties without our knowledge and may result in unsolicited messages from other individuals or third parties. Você também deve estar ciente de que, se você divulgar voluntariamente informações pessoalmente identificáveis sobre placas de mensagem ou de bate-papo em áreas, que as informações podem ser visualizadas publicamente e podem ser coletadas e utilizadas por terceiros sem o nosso conhecimento e pode resultar em mensagens não solicitadas de outros indivíduos ou terceiro partes. Such activities are beyond the control of Aaron Thomas Company, Inc. and this policy. Essas atividades estão além do controle do Aaron Thomas Company, Inc., e esta política.

Children Crianças

Aaron Thomas Company, Inc. does not knowingly collect or solicit Personally Identifiable Information from or about children under 13 except as permitted by law. Aaron Thomas Company, Inc. não se sabendo recolher ou solicitar informações de identificação pessoal ou cerca de 13 crianças, excepto nos casos permitidos pela lei. If we discover we have received any information from a child under 13 in violation of this policy, we will delete that information immediately. Se nós descobrimos que temos recebido qualquer informação a partir de uma criança com menos de 13 em violação desta política, vamos eliminar essa informação imediatamente. If you believe Aaron Thomas Company, Inc. has any information from or about anyone under 13, please contact us at the address listed below. Se você acredita que Aaron Thomas Company, Inc. tem qualquer informação a partir de ou sobre menores de 13, entre em contato conosco no endereço listado abaixo.

Contacting Us Contactando-nos

We can be reached by contacting: Nós podemos ser alcançados por contactar:

Aaron Thomas Company, Inc. Aaron Thomas Company, Inc.
Privacy Department Departamento de privacidade
7421 Chapman Avenue 7421 Chapman Avenue
Garden Grove, CA 92841 Garden Grove, CA 92841

Changes to this Policy Alterações a esta Política

Aaron Thomas Company, Inc. reserves the right to change this policy at any time. Aaron Thomas Company, Inc. se reserva o direito de alterar esta política a qualquer momento. Please check this page periodically for changes. Por favor, verifique esta página periodicamente para mudanças. Your continued use of our site following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes. Seu uso continuado do nosso site na sequência da publicação de alterações a estes termos significará que você aceitou essas mudanças. Information collected prior to the time any change is posted will be used according to the rules and laws that applied at the time the information was collected. Informações recolhidas antes do momento qualquer alteração é destacado será utilizado de acordo com as regras e as leis que o aplicado no momento em que a informação foi recolhida.

Governing Law Legislação Aplicável

This policy and the use of this Site are governed by California law. Esta política e do uso deste Site são regidos por lei Califórnia. If a dispute arises under this Policy we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: Orange County, CA. Caso surja um litígio no âmbito desta política que concordemos em primeiro tentar resolvê-lo com a ajuda de uma solução mutuamente acordado-upon mediador na seguinte localização: Orange County, Califórnia. Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us. Quaisquer custos e taxas que não sejam honorários advocatícios associados à mediação serão partilhados equitativamente por cada um de nós.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Orange County, CA, under the rules of the American Arbitration Association. Se se revelar impossível chegar a uma solução mutuamente satisfatória através da mediação, estamos de acordo para submeter o litígio a arbitragem vinculativa no seguinte local: Orange County, Califórnia, ao abrigo das regras da American Arbitration Association. Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so. Acórdão mediante a atribuição prestados pela arbitragem pode ser inscrita em qualquer tribunal com competência para o fazer.

Aaron Thomas Company, Inc. is controlled, operated and administered entirely within California. Aaron Thomas Company, Inc. é controlado, operado e administrado inteiramente dentro da Califórnia. This statement and the policies outlined herein are not intended to and do not create any contractual or other legal rights in or on behalf of any party. Esta declaração e as políticas delineadas neste documento não se destinam a ser e não geram quaisquer outros direitos legais ou contratuais em ou em nome de qualquer partido.