Privacy Policyプライバシーポリシー

Last Updated: September 1, 2008最終更新日： 2008年9月1日

Aaron Thomas Company, Inc. strives to offer its visitors the many advantages of internet technology and to provide an interactive and personalized experience.アーロントーマス当社は、株式会社は、訪問者、インターネット技術の多くの利点を提供するインタラクティブな体験を提供するために、お好み努力しています。 We may use personally identifiable information (your name, e-mail address, street address, telephone number) subject to the terms of this privacy policy.私たちは個人的に（お名前、電子メールアドレス、住所、電話番号）このプライバシーポリシーの条件の適用対象を特定できる情報を使用することがあります。 We will never sell, barter, or rent your email address to any unauthorized third party.私たちは、物々交換、または不正なメールアドレスを第三者に売却賃貸することはありません。 Period.以上。

How We Gather Information from Users どうやって収集する情報をユーザーから

How we collect and store information depends on the page you are visiting, the activities in which you elect to participate and the services provided.どうやって情報を収集して保存を訪問しているページに依存し、自分が参加し、選挙のサービスを提供する活動。 For example, you may be asked to provide information when you register for access to certain portions of our site or request certain features, such as newsletters or when you make a purchase.たとえば、情報を提供する際に我々のサイトまたは要求の特定の部分にアクセスするためのニュースレターなど、特定の機能を、登録したときには、購入を依頼される場合があります。 You may provide information when you participate in sweepstakes and contests, message boards and chat rooms, and other interactive areas of our site.ときに懸賞やコンテスト、掲示板やチャットルームに参加し、当サイトの他のインタラクティブな地域情報を提供することがあります。 Like most Web sites, Aaron Thomas Company, Inc. also collects information automatically and through the use of electronic tools that may be transparent to our visitors.ほとんどのWebサイトと同様に、アーロントーマス当社は、株式会社も自動的に情報を収集し、電子ツールを使用しては、私たちの訪問者に透明性が確保されることがあります。 For example, we may log the name of your Internet Service Provider or use cookie technology to recognize you and hold information from your visit.たとえば、お客様からの情報を認識し、お客様を訪問するインターネットサービスプロバイダ、または使用してクッキーの技術の名前をログすることがあります。 Among other things, the cookie may store your user name and password, sparing you from having to re-enter that information each time you visit, or may control the number of times you encounter a particular advertisement while visiting our site.他のものの中には、クッキー、再温存してからユーザー名とパスワードを保存することがありますが情報たび、または訪問回の場合は、特定の広告の出会いの数を制御することがありますが当社のサイトにアクセスを入力してください。 As we adopt additional technology, we may also gather information through other means.追加の技術を採用するとしても、他の手段を通じて情報を収集することがあります。 In certain cases, you can choose not to provide us with information, for example by setting your browser to refuse to accept cookies, but if you do you may be unable to access certain portions of the site or may be asked to re-enter your user name and password, and we may not be able to customize the site’s features according to your preferences.特定の場合には、情報を、例えば、お使いのブラウザの設定によりクッキーを受け入れることを拒否することを提供することが、もしそうであるならば、そのサイトの特定の部分にアクセスできないことがありますかどうか選択することができますすることを求められる可能性があります再入力してユーザー名とパスワードを、私たちは、サイトの機能をカスタマイズすることができない場合がありますお客様の好みに合わせて。

What We Do with the Information We Collect 我々は、 Googleが収集する情報とは何か？

Like other Web publishers, we collect information to enhance your visit and deliver more individualized content and advertising.他のWebサイト運営者と同様に、お客様の訪問を強化するため、より個別のコンテンツや広告を配信する情報を収集する。 We respect your privacy and do not share your information with anyone.私たちは、お客様のプライバシーを尊重する誰とでもお客様の情報を共有することはありません。

Aggregated Information (information that does not personally identify you) may be used in many ways.個人を特定しない場合は、集計情報（情報）いろいろな意味で使われることがあります。 For example, we may combine information about your usage patterns with similar information obtained from other users to help enhance our site and services (eg, to learn which pages are visited most or what features are most attractive).例えば、同様の情報を他のユーザからの（例えば、どのページについては、サイトやサービスを向上させる手助けを得てあなたの使用パターンを最も魅力的な機能についてはほとんど、または何が訪れている）の情報を組み合わせることがあります。 Aggregated Information may occasionally be shared with our advertisers and business partners.集計情報時折、広告主様やビジネスパートナーと共有することがあります。 Again, this information does not include any Personally Identifiable Information about you or allow anyone to identify you individually.については個別に、または誰かを特定することができます繰り返しますが、この情報は個人を特定できる情報は含まれません。

We may use Personally Identifiable Information collected on Aaron Thomas Company, Inc. to communicate with you about your registration and customization preferences; our Terms of Service and privacy policy; services and products offered by Aaron Thomas Company, Inc. and other topics we think you might find of interest.私たちは、株式会社あなたとあなたの登録や設定をカスタマイズについての通信に、個人認証情報アーロントーマス当社で収集使用することができますサービスとプライバシーポリシー利用規約;サービスや製品アーロントーマス当社は、 Inc 。とは思うが提供するその他のトピック興味を見つけることがあります。

Personally Identifiable Information collected by Aaron Thomas Company, Inc. may also be used for other purposes, including but not limited to site administration, troubleshooting, processing of e-commerce transactions, administration of sweepstakes and contests, and other communications with you.個人情報アーロントーマス当社が、株式会社もサイトを管理し、トラブルシューティング、電子商取引、懸賞やコンテストの投与すると、他の通信処理に限定されないなどの他の目的で、収集に使用される場合があります。 Certain third parties who provide technical support for the operation of our site (our Web hosting service for example) may access such information.私たちのサイトの運用のための技術サポートを提供する特定の第三者（当社のWeb ）このような情報にアクセスすることがあります例えば、サービスをホストしている。 We will use your information only as permitted by law.お客様の情報としてのみ、法律で許可が使用されます。 In addition, from time to time as we continue to develop our business, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses.また、随時として我々のビジネスを開発し、販売することがあります購入すると、差し込み印刷やその他の企業や企業と提携を続ける。 In such transactions, user information may be among the transferred assets.このような取引では、ユーザの情報は、資産の間で転送されることがあります。 We may also disclose your information in response to a court order, at other times when we believe we are reasonably required to do so by law, in connection with the collection of amounts you may owe to us, and/or to law enforcement authorities whenever we deem it appropriate or necessary.また、裁判所の命令に応答して、他の回で、ときに我々はこれは法律によって合理的にするために必要なと考えているお客様の情報を開示することがあります、金額を私たちに借りている場合がありますコレクションとの接続、および/または法執行当局はいつに我々は適切な、または必要と判断。 Please note we may not provide you with notice prior to disclosure in such cases.弊社で通知する前にこのような場合に開示提供することはできません注意してください。

Affiliated Sites, Linked Sites and Advertisements 提携サイトは、リンク先のサイトと広告

Aaron Thomas Company, Inc. expects its partners, advertisers and affiliates to respect the privacy of our users.アーロントーマス当社は、株式会社のパートナー、広告主とアフィリエイト利用者のプライバシーを尊重することを期待しています。 Be aware, however, that third parties, including our partners, advertisers, affiliates and other content providers accessible through our site, may have their own privacy and data collection policies and practices.注意してただし、当社のサイトを通じて私たちのパートナー、広告主、関連会社や他のコンテンツプロバイダーを含む第三者にアクセスし、自分のプライバシーとデータ収集ポリシーと実践している場合があります。 For example, during your visit to our site you may link to, or view as part of a frame on a Aaron Thomas Company, Inc. page, certain content that is actually created or hosted by a third party.たとえば、次へのリンクがありますまたはビューは、アーロントーマス会社には、フレームの一環として、株式会社ページで、実際に作成されたり、サードパーティーの主催、特定のコンテンツがGoogleのサイトへの訪問中。 Also, through Aaron Thomas Company, Inc. you may be introduced to, or be able to access, information, Web sites, features, contests or sweepstakes offered by other parties.また、アーロントーマス会社を通じて、株式会社で表示する、またはアクセス、情報をすることが導入されるかもしれないが、 Webサイト、機能、コンテストや懸賞、他の当事者が提供する。 Aaron Thomas Company, Inc. is not responsible for the actions or policies of such third parties.アーロントーマス当社は、第三者の行為、またはその政策の責任を負いません株式会社です。 You should check the applicable privacy policies of those third parties when providing information on a feature or page operated by a third party.これらの第三者のプライバシーポリシーが適用される機能やページを第三者が運営に関する情報の提供を確認してください。

While on our site, our advertisers, promotional partners or other third parties may use cookies or other technology to attempt to identify some of your preferences or retrieve information about you.当サイトは、広告主様は、プロモーションパートナーまたはその他の第三者を識別するために一部の環境設定のかに関する情報を取得しようとするためにCookieやその他の技術を利用することがあります。 For example, some of our advertising is served by third parties and may include cookies that enable the advertiser to determine whether you have seen a particular advertisement before.たとえば、 Googleの広告のいくつかのサードパーティが提供していますクッキーとはかどうかを選択する前に、特定の広告を見て決定するためには、広告主様を有効に含めることができます。 Other features available on our site may offer services operated by third parties and may use cookies or other technology to gather information.その他の機能は、サードパーティが運営するサイト上のサービスを提供することが入手可能な情報を収集するためにCookieやその他の技術を利用することがあります。 Aaron Thomas Company, Inc. does not control the use of this technology by third parties or the resulting information, and is not responsible for any actions or policies of such third parties.アーロントーマス当社は、株式会社は、第三者や結果の情報をすることによって、この技術の利用を制御されず、任意のアクションまたはそのような第三者の政策の責任を負いません。

You should also be aware that if you voluntarily disclose Personally Identifiable Information on message boards or in chat areas, that information can be viewed publicly and can be collected and used by third parties without our knowledge and may result in unsolicited messages from other individuals or third parties.また、自主場合、その情報を公開、閲覧することができます収集することができますし、サードパーティが我々の知識なしに使用されると迷惑なメッセージ内の他の個人または3分の1から生じる可能性があります地域のチャットや掲示板での個人情報を開示注意する必要があります当事者。 Such activities are beyond the control of Aaron Thomas Company, Inc. and this policy.このような活動アーロントーマス当社は、 Inc 。と、この政策のコントロールを超えています。

Children 子供たち

Aaron Thomas Company, Inc. does not knowingly collect or solicit Personally Identifiable Information from or about children under 13 except as permitted by law.アーロントーマス当社は、株式会社故意に収集することはありませんか子どもオレゴンから約13歳未満の個人認証情報を求める法律で許される場合を除く。 If we discover we have received any information from a child under 13 in violation of this policy, we will delete that information immediately.もし我々は13歳未満の子供からこのポリシーに違反して任意の情報を受けているを発見、すぐにその情報が削除されます。 If you believe Aaron Thomas Company, Inc. has any information from or about anyone under 13, please contact us at the address listed below.会社と考えている場合はアーロントーマス社は、下記のアドレスまでご連絡くださいから任意の情報または13人については下にしている。

Contacting Usお問い合わせ

We can be reached by contacting:私たちに連絡して行くことができます：

Aaron Thomas Company, Inc. アーロントーマス当社は、株式会社
Privacy Department プライバシー部
7421 Chapman Avenue 7421チャップマンアベニュー
Garden Grove, CA 92841 ガーデングローブ、カリフォルニア92841

Changes to this Policy このポリシーの変更

Aaron Thomas Company, Inc. reserves the right to change this policy at any time.アーロントーマス当社は、株式会社権利を有し、いつでもこのポリシーを変更します。 Please check this page periodically for changes.定期的に変更をこのページをチェックしてください。 Your continued use of our site following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes.当サイトのご利用、投稿、これらの条件が変わった場合はそれらの変更を受け入れることを意味します。 Information collected prior to the time any change is posted will be used according to the rules and laws that applied at the time the information was collected.変更前の情報を掲載されている時には、規則や法律には、情報収集が行われた時に適用さに応じて使用される収集した。

Governing Law 準拠法

This policy and the use of this Site are governed by California law.このポリシーは、このサイトの使用をカリフォルニア州法に準拠しています。 If a dispute arises under this Policy we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: Orange County, CA.紛争の場合、このポリシーは最初の助けを借りてそれを解決しようとすることに同意の下で発生した場合は、相互に調停の際には次の場所に合意：オレンジ郡、カリフォルニア。 Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us.任意の弁護士費用や手数料以外の手数料は、調停に関連付けられて私たちひとりひとりが等しく共有されます。

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Orange County, CA, under the rules of the American Arbitration Association.場合には調停を介して相互に満足のいく解決策に到達することは不可能を証明し、拘束力の調停には次の場所での紛争を提出する：オレンジ郡、カリフォルニア、米国仲裁協会の規則の下で一致している。 Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so.この賞は、仲裁によってレンダリング時に審判裁判所に管轄権を持つように入力することがあります。

Aaron Thomas Company, Inc. is controlled, operated and administered entirely within California.アーロントーマスカンパニー社は、カリフォルニア州内で完全に制御され、運営管理しています。 This statement and the policies outlined herein are not intended to and do not create any contractual or other legal rights in or on behalf of any party.このステートメントは、ここでは、政策や党を代表して任意の契約またはその他の法的権利を作成しないとすることを目的として記載されていません。