Privacy Policy Tutela della privacy

Last Updated: September 1, 2008 Ultimo aggiornamento: 1 settembre 2008

Aaron Thomas Company, Inc. strives to offer its visitors the many advantages of internet technology and to provide an interactive and personalized experience. Aaron Thomas Company, Inc sforza di offrire ai suoi visitatori i numerosi vantaggi della tecnologia di Internet e di fornire un interattiva e personalizzata esperienza. We may use personally identifiable information (your name, e-mail address, street address, telephone number) subject to the terms of this privacy policy. Possiamo utilizzare i dati di identificazione personale (il tuo nome, indirizzo e-mail, indirizzo, numero di telefono) soggetta ai termini di questa politica sulla privacy. We will never sell, barter, or rent your email address to any unauthorized third party. Ci sarà mai vendere, baratto, o affittare il tuo indirizzo e-mail a qualsiasi parte di terzi non autorizzati. Period. Periodo.

How We Gather Information from Users Come raccogliere informazioni da parte degli utenti

How we collect and store information depends on the page you are visiting, the activities in which you elect to participate and the services provided. Come raccogliere e memorizzare le informazioni dipende dalla pagina che si sta visitando, le attività in cui si sceglie di partecipare e di servizi forniti. For example, you may be asked to provide information when you register for access to certain portions of our site or request certain features, such as newsletters or when you make a purchase. Ad esempio, è possibile che venga richiesto di fornire informazioni al momento della registrazione per l'accesso ad alcune parti del nostro sito o la richiesta di alcune funzioni, come ad esempio newsletter o quando si effettua un acquisto. You may provide information when you participate in sweepstakes and contests, message boards and chat rooms, and other interactive areas of our site. È possibile fornire informazioni quando si partecipare a lotterie e concorsi, bacheche di messaggi e chat room, interattivi e di altre aree del nostro sito. Like most Web sites, Aaron Thomas Company, Inc. also collects information automatically and through the use of electronic tools that may be transparent to our visitors. Come la maggior parte dei siti Web, Aaron Thomas Company, Inc raccoglie anche informazioni automaticamente e mediante l'utilizzo di strumenti elettronici che possono essere trasparente per i nostri visitatori. For example, we may log the name of your Internet Service Provider or use cookie technology to recognize you and hold information from your visit. Ad esempio, si può accedere il nome del vostro provider di servizi Internet o utilizzare la tecnologia dei cookie per riconoscere l'utente e le informazioni da tenere la vostra visita. Among other things, the cookie may store your user name and password, sparing you from having to re-enter that information each time you visit, or may control the number of times you encounter a particular advertisement while visiting our site. Tra le altre cose, il cookie può conservare il proprio nome utente e la password, risparmia di dover reinserire le informazioni ogni volta che si visita, o possono controllare il numero di volte che si incontra un particolare annuncio, mentre visita il nostro sito. As we adopt additional technology, we may also gather information through other means. Come abbiamo adottare ulteriori tecnologia, possiamo anche raccogliere informazioni attraverso altri mezzi. In certain cases, you can choose not to provide us with information, for example by setting your browser to refuse to accept cookies, but if you do you may be unable to access certain portions of the site or may be asked to re-enter your user name and password, and we may not be able to customize the site’s features according to your preferences. In alcuni casi, è possibile scegliere di non fornire le informazioni, ad esempio fissando il vostro browser di rifiutare di accettare i cookies, ma se non si può non essere in grado di accedere a determinate parti del sito o può essere richiesto di reinserire la tua nome utente e la password, e potremmo non essere in grado di personalizzare le funzionalità del sito secondo le vostre preferenze.

What We Do with the Information We Collect Cosa facciamo con le informazioni che raccogliamo

Like other Web publishers, we collect information to enhance your visit and deliver more individualized content and advertising. Come altri editori web, raccogliamo informazioni per migliorare la vostra visita e consegnare più individualizzato contenuto e pubblicità. We respect your privacy and do not share your information with anyone. Noi rispettiamo la tua privacy e non condividere le tue informazioni con chiunque.

Aggregated Information (information that does not personally identify you) may be used in many ways. Informazioni aggregate (informazioni che personalmente non identificare l'utente) può essere utilizzato in molti modi. For example, we may combine information about your usage patterns with similar information obtained from other users to help enhance our site and services (eg, to learn which pages are visited most or what features are most attractive). Per esempio, si possono combinare le informazioni sui tuoi modelli con simili alle informazioni ottenute da altri utenti che contribuiscono a migliorare il nostro sito e dei servizi (ad esempio, per imparare quali sono le pagine più visitate o per le caratteristiche che sono più attraenti). Aggregated Information may occasionally be shared with our advertisers and business partners. Informazioni aggregate può occasionalmente essere condivisi con i nostri inserzionisti e partner commerciali. Again, this information does not include any Personally Identifiable Information about you or allow anyone to identify you individually. Anche in questo caso, tali informazioni non includono alcuna informazione di identificazione personale su di voi o che consentono a chiunque di identificare l'utente individuale.

We may use Personally Identifiable Information collected on Aaron Thomas Company, Inc. to communicate with you about your registration and customization preferences; our Terms of Service and privacy policy; services and products offered by Aaron Thomas Company, Inc. and other topics we think you might find of interest. Possiamo utilizzare informazioni personali identificabili raccolti su Aaron Thomas Company, Inc per comunicare con te sul tuo registrazione e la personalizzazione delle preferenze; i nostri Termini di servizio e norme sulla privacy; servizi e prodotti offerti da Aaron Thomas Company, Inc e altri temi che riteniamo si potrebbe trovare di interesse.

Personally Identifiable Information collected by Aaron Thomas Company, Inc. may also be used for other purposes, including but not limited to site administration, troubleshooting, processing of e-commerce transactions, administration of sweepstakes and contests, and other communications with you. Informazioni di identificazione personale raccolte da Aaron Thomas Company, Inc possono anche essere utilizzati per altri scopi, incluso ma non limitato al sito amministrazione, la risoluzione dei problemi, l'elaborazione di transazioni e-commerce, gestione di lotterie e concorsi, e le altre comunicazioni con te. Certain third parties who provide technical support for the operation of our site (our Web hosting service for example) may access such information. Alcune terze parti che forniscono supporto tecnico per il funzionamento del nostro sito (il nostro servizio di web hosting, per esempio) possono accedere a tali informazioni. We will use your information only as permitted by law. Useremo i tuoi dati solo per quanto consentito dalla legge. In addition, from time to time as we continue to develop our business, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses. Inoltre, di volta in volta come si continuerà a sviluppare il nostro business, ci possono vendere, comprare, fondere o partner con altre società o imprese. In such transactions, user information may be among the transferred assets. In tali operazioni, le informazioni utente possono essere tra i beni trasferiti. We may also disclose your information in response to a court order, at other times when we believe we are reasonably required to do so by law, in connection with the collection of amounts you may owe to us, and/or to law enforcement authorities whenever we deem it appropriate or necessary. Potremo inoltre divulgare le informazioni in risposta ad un ordine del tribunale, in altri momenti, quando riteniamo ragionevolmente richiesto dalla legge, in connessione con la raccolta di somme si può dovere per noi, e / o di autorità incaricate dell'applicazione della legge ogni volta che noi lo ritengano opportuno o necessario. Please note we may not provide you with notice prior to disclosure in such cases. Si prega di notare che non può fornire con un preavviso prima di divulgazione in tali casi.

Affiliated Sites, Linked Sites and Advertisements Siti affiliati, siti collegati e pubblicità

Aaron Thomas Company, Inc. expects its partners, advertisers and affiliates to respect the privacy of our users. Aaron Thomas Company, Inc aspetta che i suoi partner, inserzionisti e gli affiliati di rispettare la privacy dei nostri utenti. Be aware, however, that third parties, including our partners, advertisers, affiliates and other content providers accessible through our site, may have their own privacy and data collection policies and practices. Essere consapevoli, tuttavia, che i terzi, compresi i nostri partner, gli inserzionisti, gli affiliati e gli altri fornitori di contenuti accessibili attraverso il nostro sito, può avere la propria privacy e di raccolta dei dati e delle pratiche politiche. For example, during your visit to our site you may link to, or view as part of a frame on a Aaron Thomas Company, Inc. page, certain content that is actually created or hosted by a third party. Ad esempio, durante la vostra visita al nostro sito è possibile collegare, o vista come parte di un telaio su un Aaron Thomas Company, Inc pagina, alcuni contenuti che è effettivamente creato o ospitate da un terzo. Also, through Aaron Thomas Company, Inc. you may be introduced to, or be able to access, information, Web sites, features, contests or sweepstakes offered by other parties. Inoltre, attraverso Aaron Thomas Company, Inc è possibile che venga introdotto, o essere in grado di accedere, informazione, siti Web, funzionalità, concorsi o lotterie offerti da altre parti. Aaron Thomas Company, Inc. is not responsible for the actions or policies of such third parties. Aaron Thomas Company, Inc non è responsabile per le azioni o le politiche di tali terze parti. You should check the applicable privacy policies of those third parties when providing information on a feature or page operated by a third party. Si dovrebbe controllare la applicabili le norme sulla privacy di tali terze parti quando si forniscono informazioni su una funzione o una pagina gestita da un terzo.

While on our site, our advertisers, promotional partners or other third parties may use cookies or other technology to attempt to identify some of your preferences or retrieve information about you. Mentre sul nostro sito, i nostri inserzionisti, i partner promozionali o altre terze parti possono utilizzare i cookie o altre tecnologie per tentare di identificare alcune delle vostre preferenze o recuperare le informazioni su di te. For example, some of our advertising is served by third parties and may include cookies that enable the advertiser to determine whether you have seen a particular advertisement before. Ad esempio, alcuni dei nostri pubblicità è servita da terzi e che possano comprendere anche i cookie che consentono l'inserzionista per determinare se avete visto una pubblicità particolare prima. Other features available on our site may offer services operated by third parties and may use cookies or other technology to gather information. Altre funzioni disponibili sul nostro sito possono offrire servizi gestiti da terzi e può utilizzare i cookie o altre tecnologie per raccogliere informazioni. Aaron Thomas Company, Inc. does not control the use of this technology by third parties or the resulting information, and is not responsible for any actions or policies of such third parties. Aaron Thomas Company, Inc non controllare l'uso di questa tecnologia da parte di terzi o le conseguenti informazioni, e non è responsabile di eventuali azioni o politiche di tali terze parti.

You should also be aware that if you voluntarily disclose Personally Identifiable Information on message boards or in chat areas, that information can be viewed publicly and can be collected and used by third parties without our knowledge and may result in unsolicited messages from other individuals or third parties. Si dovrebbe anche essere consapevoli che, qualora l'Utente divulghi volontariamente le informazioni personali identificabili su message board o in aree di chat, informazioni che possono essere visualizzati pubblicamente e possono essere raccolti e utilizzati da terzi senza la nostra conoscenza e può dar luogo a messaggi indesiderati provenienti da altri individui o terzo parti. Such activities are beyond the control of Aaron Thomas Company, Inc. and this policy. Tali attività sono al di fuori del controllo di Aaron Thomas Company, Inc e questa politica.

Children Bambini

Aaron Thomas Company, Inc. does not knowingly collect or solicit Personally Identifiable Information from or about children under 13 except as permitted by law. Aaron Thomas Company, Inc non raccoglie o sollecitare informazioni personali identificabili da o su bambini al di sotto dei 13, tranne per quanto consentito dalla legge. If we discover we have received any information from a child under 13 in violation of this policy, we will delete that information immediately. Se si scopre che abbiamo ricevuto alcuna informazione da un bambino di età inferiore ai 13, in violazione di questa politica, si elimina immediatamente le informazioni. If you believe Aaron Thomas Company, Inc. has any information from or about anyone under 13, please contact us at the address listed below. Se ritieni che Aaron Thomas Company, Inc ha tutte le informazioni da o su minori di 13, vi invitiamo a contattarci all'indirizzo indicato qui di seguito elencati.

Contacting Us Come contattarci

We can be reached by contacting: Possiamo essere raggiunto da contattare:

Aaron Thomas Company, Inc. Aaron Thomas Company, Inc
Privacy Department Privacy Dipartimento
7421 Chapman Avenue 7421 Chapman Avenue
Garden Grove, CA 92841 Garden Grove, CA 92841

Changes to this Policy Modifiche alla presente politica

Aaron Thomas Company, Inc. reserves the right to change this policy at any time. Aaron Thomas Company, Inc si riserva il diritto di cambiare questa politica in qualsiasi momento. Please check this page periodically for changes. Si prega di controllare periodicamente questa pagina per le modifiche. Your continued use of our site following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes. L'uso continuato del nostro sito dopo la pubblicazione delle modifiche a questi termini si intende accettare tali modifiche. Information collected prior to the time any change is posted will be used according to the rules and laws that applied at the time the information was collected. Le informazioni raccolte prima del tempo ogni cambiamento è distaccato saranno utilizzati secondo le regole e le leggi che applicato al momento le informazioni sono state raccolte.

Governing Law Legge applicabile

This policy and the use of this Site are governed by California law. Questa politica e l'uso di questo sito sono regolati dalla legge della California. If a dispute arises under this Policy we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: Orange County, CA. Se sorge una controversia in base alla presente Polizza siamo d'accordo prima di tentare di risolvere con l'aiuto di una soluzione reciprocamente concordata-upon mediatore nel seguente percorso: Orange County, CA. Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us. Tutte le spese e gli onorari di avvocato altre spese connesse con la mediazione sarà ripartito in parti uguali da ciascuno di noi.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Orange County, CA, under the rules of the American Arbitration Association. In caso di impossibilità di giungere ad una soluzione reciprocamente soddisfacente attraverso la mediazione, siamo d'accordo di sottoporre la controversia a un arbitrato vincolante presso la seguente posizione: Orange County, CA, secondo le norme della American Arbitration Association. Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so. Sentenza su aggiudicazione resi dalla arbitrato possono essere iscritti in qualsiasi giudice competente a farlo.

Aaron Thomas Company, Inc. is controlled, operated and administered entirely within California. Aaron Thomas Company, Inc è controllato, gestito e amministrato interamente all'interno della California. This statement and the policies outlined herein are not intended to and do not create any contractual or other legal rights in or on behalf of any party. Questa dichiarazione e le politiche delineate nel presente documento non sono destinati a fare e non crea alcun contrattuali o altri diritti legali o per conto di una delle parti.