Privacy Policy Política de privacidad

Last Updated: September 1, 2008 Última actualización: 1 de septiembre, 2008

Aaron Thomas Company, Inc. strives to offer its visitors the many advantages of internet technology and to provide an interactive and personalized experience. Aaron Thomas Company, Inc se esfuerza por ofrecer a sus visitantes las muchas ventajas de la tecnología de Internet y proporcionar una interactiva y personalizada experiencia. We may use personally identifiable information (your name, e-mail address, street address, telephone number) subject to the terms of this privacy policy. Podemos utilizar la información de identificación personal (tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono) con sujeción a los términos de esta política de privacidad. We will never sell, barter, or rent your email address to any unauthorized third party. Nosotros nunca vender, el trueque, o alquilar tu dirección de correo electrónico a cualquier tercero no autorizado. Period. Período.

How We Gather Information from Users ¿Cómo obtener información de los usuarios

How we collect and store information depends on the page you are visiting, the activities in which you elect to participate and the services provided. ¿Cómo recoger y almacenar información depende de la página que está visitando, las actividades en las que usted elija para participar y los servicios prestados. For example, you may be asked to provide information when you register for access to certain portions of our site or request certain features, such as newsletters or when you make a purchase. Por ejemplo, se le puede pedir a proporcionar información cuando usted se registra para el acceso a ciertas partes de nuestro sitio o solicitar determinadas características, tales como boletines de noticias o cuando usted realiza una compra. You may provide information when you participate in sweepstakes and contests, message boards and chat rooms, and other interactive areas of our site. Usted puede proporcionar información al participar en sorteos y concursos, tablones de mensajes y salas de chat, y otras áreas interactivas de nuestro sitio. Like most Web sites, Aaron Thomas Company, Inc. also collects information automatically and through the use of electronic tools that may be transparent to our visitors. Como la mayoría de los sitios Web, Aaron Thomas Company, Inc también recopila información automáticamente y mediante la utilización de herramientas electrónicas que pueden ser transparentes para nuestros visitantes. For example, we may log the name of your Internet Service Provider or use cookie technology to recognize you and hold information from your visit. Por ejemplo, puede registrar el nombre de su proveedor de servicios de Internet o el uso de tecnología "cookie" para reconocer y celebrar que la información de su visita. Among other things, the cookie may store your user name and password, sparing you from having to re-enter that information each time you visit, or may control the number of times you encounter a particular advertisement while visiting our site. Entre otras cosas, la "cookie" puede almacenar su nombre de usuario y contraseña, ahorradores que tengan que volver a introducir esa información cada vez que usted visita, o puede controlar el número de veces que un encuentro particular anuncio durante su visita a nuestro sitio. As we adopt additional technology, we may also gather information through other means. A medida que adoptar la tecnología, podemos también recoger información a través de otros medios. In certain cases, you can choose not to provide us with information, for example by setting your browser to refuse to accept cookies, but if you do you may be unable to access certain portions of the site or may be asked to re-enter your user name and password, and we may not be able to customize the site’s features according to your preferences. En algunos casos, puede optar por no proporcionarnos información, por ejemplo mediante el establecimiento de su navegador para negarse a aceptar cookies, pero si lo hace es posible que no pueda acceder a ciertas partes del sitio o podrán ser invitados a volver a entrar en su nombre de usuario y contraseña, y es posible que no podamos personalizar el sitio de características según sus preferencias.

What We Do with the Information We Collect ¿Qué hacemos con la información que recopilamos

Like other Web publishers, we collect information to enhance your visit and deliver more individualized content and advertising. Al igual que otros editores Web, recopilamos información para mejorar su visita y entregar más individualizada contenido y la publicidad. We respect your privacy and do not share your information with anyone. Nosotros respetamos su privacidad y no compartir su información con nadie.

Aggregated Information (information that does not personally identify you) may be used in many ways. Agregados de información (información que no te identifica personalmente) puede utilizarse de muchas maneras. For example, we may combine information about your usage patterns with similar information obtained from other users to help enhance our site and services (eg, to learn which pages are visited most or what features are most attractive). Por ejemplo, podemos combinar la información sobre sus patrones de uso con información similar obtenida de otros usuarios para ayudar a mejorar nuestro sitio y servicios (por ejemplo, para saber qué páginas se visitan más o qué características son las más atractivas). Aggregated Information may occasionally be shared with our advertisers and business partners. Información agregada en ocasiones puede ser compartida con nuestros anunciantes y socios de negocios. Again, this information does not include any Personally Identifiable Information about you or allow anyone to identify you individually. Una vez más, esta información no incluye cualquier información personalmente identificable acerca de usted o permitir que alguien para identificarle de forma individual.

We may use Personally Identifiable Information collected on Aaron Thomas Company, Inc. to communicate with you about your registration and customization preferences; our Terms of Service and privacy policy; services and products offered by Aaron Thomas Company, Inc. and other topics we think you might find of interest. Podemos utilizar Información de Identificación Personal recogidos en Aaron Thomas Company, Inc comunicarse con usted acerca de su registro y la personalización de las preferencias; nuestras Condiciones de servicio y política de privacidad, servicios y productos ofrecidos por Aaron Thomas Company, Inc y otros temas que pensamos que puede encontrar de interés.

Personally Identifiable Information collected by Aaron Thomas Company, Inc. may also be used for other purposes, including but not limited to site administration, troubleshooting, processing of e-commerce transactions, administration of sweepstakes and contests, and other communications with you. Información de Identificación Personal recopilada por Aaron Thomas Company, Inc también pueden ser utilizados para otros fines, incluyendo pero no limitado a la administración del sitio, la solución de problemas, el procesamiento de transacciones de comercio electrónico, la administración de sorteos y concursos, y otras comunicaciones con usted. Certain third parties who provide technical support for the operation of our site (our Web hosting service for example) may access such information. Algunos terceros que proporcionan apoyo técnico para el funcionamiento de nuestro sitio (nuestro servicio de alojamiento web por ejemplo) puedan tener acceso a dicha información. We will use your information only as permitted by law. Nosotros usaremos su información sólo según lo permitido por la ley. In addition, from time to time as we continue to develop our business, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses. Además, de vez en cuando como seguimos desarrollando nuestro negocio, podemos vender, comprar, fusionar o asociarse con otras empresas o empresas. In such transactions, user information may be among the transferred assets. En tales transacciones, la información del usuario pueden ser uno de los activos transferidos. We may also disclose your information in response to a court order, at other times when we believe we are reasonably required to do so by law, in connection with the collection of amounts you may owe to us, and/or to law enforcement authorities whenever we deem it appropriate or necessary. También podemos divulgar su información en respuesta a una orden de la corte, en otras ocasiones cuando creemos que sean razonablemente necesarios para hacerlo por la ley, en relación con la recogida de los importes es posible que debemos a nosotros, y / o al cumplimiento de la ley cuando las autoridades que consideren oportuno o necesario. Please note we may not provide you with notice prior to disclosure in such cases. Tenga en cuenta que no puede darle aviso previo a la divulgación en tales casos.

Affiliated Sites, Linked Sites and Advertisements Sitios afiliados, sitios vinculados y publicidad

Aaron Thomas Company, Inc. expects its partners, advertisers and affiliates to respect the privacy of our users. Aaron Thomas Company, Inc espera que sus socios, anunciantes y afiliados a respetar la privacidad de nuestros usuarios. Be aware, however, that third parties, including our partners, advertisers, affiliates and other content providers accessible through our site, may have their own privacy and data collection policies and practices. Tenga en cuenta, sin embargo, que los terceros, incluidos nuestros socios, anunciantes, afiliados y otros proveedores de contenidos accesibles a través de nuestro sitio, puede tener su propia privacidad y la recopilación de datos y las prácticas políticas. For example, during your visit to our site you may link to, or view as part of a frame on a Aaron Thomas Company, Inc. page, certain content that is actually created or hosted by a third party. Por ejemplo, durante su visita a nuestro sitio usted puede tener un enlace a, o ver como parte de un marco de un Aaron Thomas Company, Inc página, cierto contenido que es en realidad creada o auspiciada por un tercero. Also, through Aaron Thomas Company, Inc. you may be introduced to, or be able to access, information, Web sites, features, contests or sweepstakes offered by other parties. Además, a través de Aaron Thomas Company, Inc es posible que se le presenta, o ser capaz de acceso, información, sitios web, funciones, concursos o sorteos ofrecidos por otras partes. Aaron Thomas Company, Inc. is not responsible for the actions or policies of such third parties. Aaron Thomas Company, Inc no se hace responsable de las acciones o políticas de dichas terceras partes. You should check the applicable privacy policies of those third parties when providing information on a feature or page operated by a third party. Usted debe verificar las políticas de privacidad de dichos terceros cuando el suministro de información sobre una característica o página operada por un tercero.

While on our site, our advertisers, promotional partners or other third parties may use cookies or other technology to attempt to identify some of your preferences or retrieve information about you. Si bien en nuestro sitio, nuestros anunciantes, socios promocionales u otros terceros pueden utilizar cookies u otra tecnología para intentar identificar algunas de sus preferencias o recuperar información acerca de usted. For example, some of our advertising is served by third parties and may include cookies that enable the advertiser to determine whether you have seen a particular advertisement before. Por ejemplo, algunos de nuestros publicidad se sirve por terceros y puede incluir "cookies" que permiten que el anunciante a fin de determinar si usted ha visto un anuncio particular antes. Other features available on our site may offer services operated by third parties and may use cookies or other technology to gather information. Otras características disponibles en nuestro sitio puede ofrecer servicios operados por terceros y podrá utilizar cookies u otra tecnología para recopilar información. Aaron Thomas Company, Inc. does not control the use of this technology by third parties or the resulting information, and is not responsible for any actions or policies of such third parties. Aaron Thomas Company, Inc no controlar el uso de esta tecnología por parte de terceros o la información resultante, y no se hace responsable de las acciones o políticas de dichas terceras partes.

You should also be aware that if you voluntarily disclose Personally Identifiable Information on message boards or in chat areas, that information can be viewed publicly and can be collected and used by third parties without our knowledge and may result in unsolicited messages from other individuals or third parties. También debe ser consciente de que si usted voluntariamente revelar información de identificación personal en tablones de anuncios o en áreas de chat, esa información puede ser visto en público y puede ser recogida y utilizada por terceros sin nuestro conocimiento y puede resultar en mensajes no solicitados de otros individuos o de terceros partes. Such activities are beyond the control of Aaron Thomas Company, Inc. and this policy. Estas actividades están más allá del control de Aaron Thomas Company, Inc y esta política.

Children Niños pequeños

Aaron Thomas Company, Inc. does not knowingly collect or solicit Personally Identifiable Information from or about children under 13 except as permitted by law. Aaron Thomas Company, Inc no recoger a sabiendas o solicitar información de identificación personal de o acerca de niños menores de 13 años salvo en los casos permitidos por la ley. If we discover we have received any information from a child under 13 in violation of this policy, we will delete that information immediately. Si descubrimos que hemos recibido ninguna información de un niño menor de 13 años en violación de esta política, vamos a eliminar esa información de inmediato. If you believe Aaron Thomas Company, Inc. has any information from or about anyone under 13, please contact us at the address listed below. Si usted cree que Aaron Thomas Company, Inc tiene toda la información de o acerca de cualquier persona menor de 13 años, póngase en contacto con nosotros en la dirección que aparece a continuación.

Contacting Us Contacte con nosotros

We can be reached by contacting: Podemos ser alcanzado poniéndose en contacto con:

Aaron Thomas Company, Inc. Aaron Thomas Company, Inc
Privacy Department Departamento de privacidad
7421 Chapman Avenue 7421 Chapman Avenue
Garden Grove, CA 92841 Garden Grove, CA 92841

Changes to this Policy Cambios a esta Política

Aaron Thomas Company, Inc. reserves the right to change this policy at any time. Aaron Thomas Company, Inc se reserva el derecho de cambiar esta política en cualquier momento. Please check this page periodically for changes. Por favor, compruebe esta página periódicamente para los cambios. Your continued use of our site following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes. Su uso continuado de nuestro sitio tras la publicación de los cambios a estos términos significará que acepta dichos cambios. Information collected prior to the time any change is posted will be used according to the rules and laws that applied at the time the information was collected. La información recopilada con anterioridad a la vez que se publica el cambio se utilizará de acuerdo a las normas y leyes que se aplican en el momento en que la información fue recogida.

Governing Law Ley de Administración

This policy and the use of this Site are governed by California law. Esta política y el uso de este Sitio se rigen por la ley de California. If a dispute arises under this Policy we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: Orange County, CA. Si surge una controversia en virtud de esta política estamos de acuerdo en primer lugar intentar resolverlo con la ayuda de una solución mutuamente acordada mediador en la siguiente ubicación: Condado de Orange, CA. Any costs and fees other than attorney fees associated with the mediation will be shared equally by each of us. Todos los gastos y tasas distintos de los honorarios de los abogados asociados con la mediación será compartida por igual por cada uno de nosotros.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Orange County, CA, under the rules of the American Arbitration Association. Si resulta imposible llegar a una solución mutuamente satisfactoria a través de la mediación, estamos de acuerdo en someter la controversia a un arbitraje vinculante en la siguiente ubicación: Condado de Orange, CA, en virtud de las normas de la Asociación Americana de Arbitraje. Judgment upon the award rendered by the arbitration may be entered in any court with jurisdiction to do so. Sentencia en el laudo dictado por el arbitraje puede ser introducido en cualquier tribunal con competencia para hacerlo.

Aaron Thomas Company, Inc. is controlled, operated and administered entirely within California. Aaron Thomas Company, Inc es controlado, operado y administrado totalmente dentro de California. This statement and the policies outlined herein are not intended to and do not create any contractual or other legal rights in or on behalf of any party. Esta declaración y las políticas que se exponen en este documento no se pretende y no crea ningún contractual o de otros derechos legales en el interior o en nombre de ninguna de las partes.