External Influences Will Impact Your Packaging Las influencias externas tendrán un impacto de su embalaje

Consider this recent headline: “Tesco pledges to cut packaging by a quarter…” Considere la posibilidad de este reciente título: "Tesco se compromete a reducir los envases por una cuarta parte ..."

Supermarket giant Tesco today pledged to reduce by a quarter the amount of packaging used in both branded and own-label products within the next three years. Gigante de supermercados Tesco se comprometió hoy a reducir en una cuarta parte la cantidad de envases utilizados en ambos de marca y de marca propia de productos dentro de los próximos tres años.

Uh-Oh! Are you worried? ¿Le preocupa? Well, you should be. Bueno, usted debería ser. External influences can shape the face of packaging materials for now and in the future. Las influencias externas puede configurar el rostro de los materiales de embalaje por ahora y en el futuro. Many times this will be totally outside of your control. Muchas veces esto será totalmente fuera de su control. Legislation could be enacted, there could be a product security scare or another incident like 911. La legislación puede ser aprobada, podría haber un producto de seguridad o asustar a otro incidente como el 911. All of which could dramatically shape the success and failure of your product and its packaging. Todo lo que podría dar forma al espectacular éxito y el fracaso de su producto y su envase.

Each January I write a packaging trends piece. Cada mes de enero yo escribo una pieza tendencias de envasado. It’s about where the packaging industry is going now and in the future and what external influences will drive that change. Se trata de que la industria del embalaje va ahora y en el futuro y lo que las influencias externas para impulsar ese cambio. Trends are an important predictor of where the market is moving. Las tendencias son un importante predictor de que el mercado se está moviendo. Trends are more long lived than fads. Las tendencias son más larga vida de modas. Trends will influence product development for several years and sometimes they will become mainstream. Tendencias influirá en el desarrollo de productos para varios años y, a veces, que se convertirá en principal.

After reading the headline above, what’s your gut reaction? Después de leer el título anterior, ¿Cuál es tu reacción visceral? It better be that this is a serious trend. Es mejor ser que este es un grave tendencia. Not only is the reduction of packaging materials big news so is the use of environmentally friendly materials. No sólo es la reducción de los materiales de envase gran noticia lo es el uso de materiales favorables al medio ambiente. What’s driving this trend? ¿Cuál es la conducción esta tendencia? It is big box retailers like Wal-Mart and Tesco and more recently consumers. Es cuadro de grandes minoristas como Wal-Mart y Tesco, y más recientemente los consumidores.

Read this paragraph: Leer este párrafo:

BENTONVILLE, Ark., – Today at the second annual Sustainable Packaging Exposition, Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE:WMT) released the initial results of its Packaging Scorecard. Bentonville, Ark, - El día de hoy en el segundo anual de envases Exposición Sostenible, Wal-Mart Stores, Inc (NYSE: WMT) publicó los resultados iniciales de su embalaje Scorecard. The scorecard, which was officially unveiled at the Clinton Global Initiative in September 2006 and launched on February 1, 2007, evaluates Wal-Mart and Sam’s Club suppliers on the sustainability of their packaging and offers suggestions for improvement. El sistema de puntuación, que se inauguró oficialmente en la Iniciativa Global Clinton en septiembre de 2006 y puso en marcha el 1 de febrero de 2007, evalúa Wal-Mart y Sam's Club proveedores en la sostenibilidad de su embalaje y ofrece sugerencias para su mejoramiento. The results from the first month of operation show active use of the scorecard and a strong interest from product suppliers to make their packaging more sustainable. Los resultados del primer mes de funcionamiento muestran un uso activo de la puntuación y un fuerte interés por parte de proveedores de productos para hacer sus envases más sostenibles. The scorecard implementation is Wal-Mart’s next step in moving toward achieving a five percent reduction in packaging by 2013. La aplicación de puntuación es Wal-Mart el próximo paso en el avance hacia el logro de un cinco por ciento de reducción en los envases de aquí a 2013.

Are you getting the message loud and clear? ¿Está recibiendo el mensaje alto y claro? It is plain and simple, material reduction and more sustainable packaging materials. Es simple y llanamente, el material y la reducción de más materiales de envasado sostenible. If you are not considering this as part of your long term packaging plan, then you might have problems down the road. Si no está estudiando esto como parte de su largo plazo de envases plan, entonces usted podría tener problemas en el camino. “Green” is here to stay this time. "Verde" está aquí para quedarse esta vez.

Besides the green movement what other factors can influence product packaging? Además del movimiento verde ¿Qué otros factores pueden influir en el embalaje del producto? What about product security and integrity? ¿Qué pasa con la seguridad de los productos y la integridad? Given the rash of recent product recalls (for a variety of reasons) product security has become paramount. Habida cuenta de la erupción de los últimos productos retirados (para una variedad de razones) la seguridad de los productos se ha convertido en primordial. States could enact legislation or at the very least mandate that your product packaging has a tracking device. Los Estados pueden promulgar leyes o por lo menos el mandato que el producto envasado tiene un dispositivo de localización. Now this is not the same as RFID, similar, but not the same. Ahora esto no es lo mismo que la RFID, de forma similar, pero no es lo mismo. The latest devices allow you to track products all the way back to the field it was grown in and it provides a track back for every step along the way. Los últimos dispositivos que permiten realizar el seguimiento de productos en todo el camino de regreso al terreno que se cultivó y que proporciona una vía para volver a cada paso en el camino.

Some retailers may mandate that RFID be included on all product packaging. Algunos minoristas pueden mandato RFID que se incluya en todos los envases del producto. Will you be prepared? ¿Estará usted preparado? RFID interestingly is a two edged sword. RFID es interesante una espada de dos filos. There are some watchdog groups the feel that the RFID mandate is being taken too far. Hay algunos grupos de vigilancia de la sensación de que el mandato RFID se está llevando demasiado lejos. That is tracking what you buy, how you use it and ultimately how you dispose of it. Eso es lo que el seguimiento de comprar, cómo usarlo y, en definitiva, cómo disponer de él.

Recently, a major outlet demanded that all their vendors not only source their products but their packaging not from China but from the US. Recientemente, una de las principales salidas exigió que todos sus proveedores no sólo fuente de sus productos en sus envases, pero no de China, sino de los EE.UU.. Trends like this are hard to ignore. Tendencias como esta son difíciles de ignorar. If you are outsourcing your product and your packaging or even just the packaging to another country, do you have “Plan B” in place should this happen to you? Si usted es la externalización de su producto y su envase o incluso el envase a otro país, ¿tiene "Plan B" en caso de que esto ocurra a usted?

It’s your product and you will need to package it properly while being careful to keep all the external influences in mind. Es su producto y usted necesitará el paquete correctamente, mientras que teniendo cuidado de mantener todas las influencias externas en cuenta. The warning signs are out there. Las señales de alarma están ahí fuera. Its up to you to look for them and anticipate the possible influence on your product. Su hasta usted para buscar y anticipar la posible influencia sobre el producto.

About the Author: Sobre el autor:

JoAnn Hines is the Chief Executive Officer at JR Hines International, a firm providing consulting services in the packaging industry. JoAnn Hines es el Jefe Oficial Ejecutivo en Hines JR Internacional, una empresa que presta los servicios de consultoría en la industria del embalaje. For over 30 years, Ms. Hines has been engaged in packaging trends, forecasting, ideation/brainstorming and implementing innovative new packaging technologies. Durante más de 30 años, Sra Hines ha participado en las tendencias de envasado, la previsión, ideación / lluvia de ideas innovadoras y la aplicación de nuevas tecnologías de envasado.

Need insights on packaging trends that can impact your business? ¿Necesita ideas sobre las tendencias de envasado que puede tener un impacto en su negocio? Get the Packaging Diva on your team. Accede a la Diva de envases en su equipo. Visit Visita PackagingUniversity.com to find out about the latest packaging innovations. para averiguar sobre las últimas innovaciones de envasado.

How To Become A Wal-Mart Supplier Cómo convertirse en un Wal-Mart proveedor

Wal-Mart Stores, Inc. is the world’s largest retailer, with $218 billion in sales in the fiscal year ending January 31, 2002. Wal-Mart Stores, Inc es el más grande del mundo minorista, con US $ 218 mil millones en ventas en el año fiscal que terminó el 31 de enero de 2002. The company employs more than 1.3 million associates worldwide through more than 3,200 facilities in the United States and more than 1,100 units in Mexico, Puerto Rico, Canada, Argentina, Brazil, China, Korea, Germany and the United Kingdom. La compañía emplea a más de 1.3 millones de asociados en todo el mundo a través de más de 3.200 instalaciones en Estados Unidos y más de 1100 unidades en Mexico, Puerto Rico, Canadá, Argentina, Brasil, China, Corea, Alemania y el Reino Unido. More than 100 million customers per week visit Wal-Mart stores worldwide. Más de 100 millones de clientes por semana visitan las tiendas Wal-Mart en todo el mundo.

Now, imagine having your product sold in their stores. Ahora, imagine que su producto se vende en sus tiendas.

From time to time we have customers ask us if we know how to introduce products into Wal-Mart or other large retail stores. De vez en cuando tenemos clientes nos preguntan si sabemos cómo introducir productos en Wal-Mart u otras grandes tiendas minoristas. The answer we provide is, visit Wal-Mart’s corporate site and look under “ La respuesta es que ofrecemos, visite Wal-Mart de la página web corporativa y busque en " Supplier Information Información para proveedores “. ".

There, you will find a complete guide to becoming a Wal-Mart supplier. Allí, encontrará una guía completa para convertirse en un Wal-Mart proveedor. Some of Wal-Mart’s requirements include: Algunos de Wal-Mart de los requisitos incluyen:

• Completing the Supplier Questionnaire available on their web site Completar el Cuestionario de proveedores disponibles en su página web
• Listing your most recent financial information with Dun & Bradstreet (D & B) Listado de su más reciente información financiera con Dun & Bradstreet (D & B)
• Providing a copy of your most recent financial statements Proporcionar una copia de sus estados financieros más recientes
• Providing Wal-Mart with a copy of your product liability insurance Prestación de Wal-Mart con una copia de su seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos
• Providing your Uniform Code Council (UPC) information Prestación de su Consejo de Código Uniforme (UPC) la información

In order to allow you the proper opportunity to formally analyze if your product or service fits within Wal-Mart’s corporate strategies or the market as a whole, Wal-Mart requires that you answer the following key questions. Con el fin de permitir que la adecuada oportunidad de analizar formalmente si su producto o servicio se ajusta dentro de Wal-Mart de las estrategias empresariales o el mercado en su conjunto, Wal-Mart requiere que responda a las siguientes preguntas clave. These questions are great questions to ask yourself prior to bringing any product to market. Estas preguntas son grandes preguntas para usted antes de emprender cualquier producto en el mercado.

• Who is the customer with regard to age, average income, median family size, geographical location, population size and expected growth? ¿Quién es el cliente con respecto a la edad, la renta media, la mediana del tamaño de la familia, ubicación geográfica, el tamaño de la población y el crecimiento previsto?
• Where is the demand for your product going to come from in the future? ¿Dónde está la demanda de su producto va a venir de en el futuro?
• How will this product help position Wal-Mart to take advantage of this future demand? ¿Cómo este producto ayudará a la posición de Wal-Mart para tomar ventaja de esta demanda futura?
• How can Wal-Mart gain market share with your product and, at the same time, control the cost of doing business to maximize sales? ¿Cómo puede Wal-Mart aumentar su cuota de mercado con su producto y, al mismo tiempo, controlar el coste de hacer negocios a fin de maximizar las ventas?
• Who is your direct competition in this market? ¿Quién es su competencia directa en este mercado?
• Who is your indirect competition in this market? ¿Quién es su indirecta competencia en este mercado?
• What added value does your product have over your competition that can be passed on to the customer? ¿Qué valor añadido aporta su producto por encima de su competencia que pueden ser repercutidos al cliente?
• How will your product impact other related products in Wal-Mart’s stores? ¿Cómo va su producto del impacto otros productos de Wal-Mart de tiendas?
• How does your packaging enhance the image and appearance of your product as compared to the current Wal-Mart assortment (ie how does the packaging sell the product)? ¿Cómo funciona su embalaje mejorar la imagen y la apariencia de su producto en comparación con el actual Wal-Mart surtido (es decir, ¿cómo vender el envase del producto)?

As you can see, there is quite a bit of legwork that has to take place prior to having your product sold at Wal-Mart… but with more than 4,300 stores world-wide, even a small order from Wal-Mart would have to make your day! Como puedes ver, hay un poco de legwork que tiene que tener lugar antes de haber vendido su producto en Wal-Mart ... pero con más de 4.300 tiendas en todo el mundo, incluso un pequeño objeto de Wal-Mart tendría que hacer su día!

RFID Packaging For Wal-Mart RFID embalaje de Wal-Mart

Do you do business with Wal-Mart? ¿Te hacer negocios con Wal-Mart?

Soon, all suppliers to Wal-Mart will be required to affix special radio frequency identification, or RFID tags onto all cases and pallets. Pronto, todos los proveedores a Wal-Mart estará obligado a colocar especial de identificación por radiofrecuencia, RFID o etiquetas en todos los casos y paletas.

Many of the top suppliers are still trying to figure out all this out. Muchos de los principales proveedores están todavía tratando de averiguar todo esto a cabo. How will these new tagging requirements affect them, as well as the effort necessary to meet the goal? ¿Cómo estos nuevos requisitos de etiquetado les afectan, así como el esfuerzo necesario para cumplir el objetivo? Several leading suppliers acknowledge it will be a huge effort. Varios proveedores líderes reconocen que será un gran esfuerzo.

Once again contract packagers across the national may be called upon to assist in this tagging challenge. Una vez más, los empaquetadores de contrato a través de la nacional podrán ser llamados a colaborar en este reto marcado. As these new scope of work requirements are really no different than changes in the marketplace during the 1980’s when Sol Price opened the first Price Club warehouse stores. Como estas nuevas ámbito de aplicación de las exigencias del trabajo no son realmente diferentes a los cambios en el mercado durante la década de 1980 cuando Sol Precio abrió el primer almacén Precio Club tiendas. Clients are asking for something a little different and until they can find or develop manufacturing systems to handle the problem contract packagers may have the least cost, most effective, and quickest solution to manage the opportunity. Los clientes están pidiendo algo un poco diferente y hasta que puedan encontrar o desarrollar sistemas de fabricación para hacer frente al problema de los empaquetadores de contrato puede tener el menor costo, más eficaz y más rápida solución para la gestión de la oportunidad.

Wal-Mart has identified several key advantages to having these RFID tags used… Wal-Mart, han identificado algunos de los principales ventajas de tener estas etiquetas RFID utilizado ...

• Better tracking and moving of inventory Un mejor seguimiento y traslado de inventario
• Faster receiving and shipping Más rápido que reciben y el transporte marítimo
• Improved quality inspection Mejora de la calidad de inspección
• Fewer out-of-stock items resulting in improved shopper satisfaction Menos fuera de las reservas de los elementos en la mejora de satisfacción de nuestros clientes
• Greater predictability in product demand Una mayor previsibilidad en la demanda de productos
• Better value for shoppers as efficiencies occur Mejor valor para los compradores como de eficiencia se producen
• The right products, in the right stores, at the right prices El derecho productos, en el derecho de las tiendas, a la derecha precios

The RFID tags are not without problems today and Wal-Mart has advised their 20,000 suppliers that they will work with them to address and potential problems: Las etiquetas RFID no son sin los problemas de hoy y Wal-Mart ha informado de sus 20.000 proveedores que van a trabajar con ellos y para hacer frente a posibles problemas:

• Tags cost thirty cents today and Wal-Mart hopes that the price will be driven down to the $0.10 range as more and more suppliers purchase them Tags costo treinta centavos de hoy y Wal-Mart espera que el precio será impulsado a la gama de $ 0,10 a medida que más y más proveedores de comprarlos
• Lack of agreed upon industry standard La falta de de acuerdo a estándar de la industria
• Smart Tag technology is far from perfect, as about 20% of today’s tags do not function properly La tecnología de etiquetas inteligentes está lejos de ser perfecta, ya que alrededor del 20% de las etiquetas de hoy no funcionan correctamente
• Physical limitations of tags still exist, as tags can not be read through liquids or metals Limitaciones físicas de las etiquetas siguen existiendo, como las etiquetas no se puede leer a través de líquidos o metales
• Nylon conveyor belts and other radio frequencies can disrupt the tags transmissions in warehouses Cintas transportadoras de nylon y otras frecuencias de radio pueden interrumpir las transmisiones de las etiquetas en los almacenes

Wal-Mart is pushing the envelope of today’s tag technology before this technology is mature. Wal-Mart está impulsando la dotación de la actual tecnología de etiqueta antes de esta tecnología es madura. Suppliers too are challenged by the equipping of warehouses and trucks with devices to read data from the tags. Los proveedores también son impugnados por el equipamiento de almacenes y camiones con dispositivos para leer los datos de las etiquetas. These devices will have to have integrated readers that can return real-time information to corporate computer networks. Estos dispositivos tendrán que han integrado los lectores que puedan regresar en tiempo real información a las empresas las redes de computadoras. This means that there will be additional costs related to hiring tech consultants and additional hardware. Esto significa que habrá costos adicionales relacionados con la contratación de consultores de tecnología y hardware adicional.

Wal-Mart is asking nothing more creative than Sol Price did when he started selling multi-packs of product or larger size containers. Wal-Mart está pidiendo nada más creativos de Sol Precio hizo cuando empezó a vender varios paquetes de producto o contenedores de mayor tamaño. These companies have pushed the edge of the envelope out for the whole industry. Estas empresas han llevado al borde de la dotación para el conjunto del sector.

Contract packagers were there providing special handling and multi-pack services for warehouse club stores then, and many within our industry will be there this year for Wal-Mart’s RFID tags special handling services as well. Contrato estaban allí especiales de manipulación y multi-pack de servicios de club de almacenes de entonces, y muchos dentro de nuestra industria estará allí este año para Wal-Mart de etiquetas RFID de manejo especial así como los servicios. Finding solutions for uncharted new packaging technology is what many contract packagers, including Aaron Thomas Company, do best. La búsqueda de soluciones para inexplorado nueva tecnología de envasado es lo que muchos empaquetadores de contrato, incluida la Empresa Aaron Thomas, hacer mejor.

CNBC reported through MSN Money recently wrote, “Do you speak RFID? CNBC informó a través de MSN Money recientemente escribió, "¿Hablas RFID? Get used to it. Acostumbrarse a ella. This is the tech acronym most likely to get big media play in 2004. Este es el acrónimo tecnología más probabilidades de obtener grandes medios de comunicación desempeñan en el año 2004. It stands fro Radio Frequency Identification Tracking, and with Wal-Mart, the Pentagon, Visa, and American Express behind it, the technology will generate a lot of excitement.” Sounds a lot like what we read about Y2K a few years back. Es vaivén Identificación por Radio Frecuencia de seguimiento, y con Wal-Mart, el Pentágono, Visa, American Express y detrás de ella, la tecnología generará una gran cantidad de emoción. "Suena como mucho lo que hemos leído sobre Y2K unos pocos años atrás.

Four public companies were identified to watch: Zebra Technologies and Printronix as they are both bar-code printer makers that are expanding into RFID printing, Checkpoint Systems a maker of integrated systems for retail security systems, and Symbol Technology a maker of the wireless networks needed to collect data from RFID tags. Cuatro empresas públicas se identificaron a ver: Zebra Technologies y Printronix, ya que ambos son de código de barras impresora que son los encargados de la ampliación de la RFID en la impresión, Sistemas de Punto de un fabricante de sistemas integrados para la venta al por menor los sistemas de seguridad, y un símbolo de Tecnología de la fabricante de redes inalámbricas necesitan para recoger datos de las etiquetas RFID.