External Influences Will Impact Your Packaging التأثيرات الخارجية سوف تأثير التعبئة والتغليف الخاصة بك

Consider this recent headline: “Tesco pledges to cut packaging by a quarter…” أن تنظر في هذه الأخيرة عنوان : "Tesco التعهدات لخفض بمقدار ربع التعبئة والتغليف..."

Supermarket giant Tesco today pledged to reduce by a quarter the amount of packaging used in both branded and own-label products within the next three years. سوبر ماركت العملاقة Tesco اليوم تعهدت لخفض بمقدار ربع مبلغ التعبئة والتغليف المستخدمة في وصف كل من العلامة الخاصة بها والمنتجات في غضون السنوات الثلاث المقبلة.

Uh-Oh! أه أوه! Are you worried? هل أنت قلق؟ Well, you should be. حسنا ، هل ينبغي أن يكون. External influences can shape the face of packaging materials for now and in the future. التأثيرات الخارجية ويمكن أن تشكل مواجهة لمواد التعبئة والتغليف في الحاضر والمستقبل. Many times this will be totally outside of your control. مرات كثيرة يكون هذا تماما الخاص بك من خارج السيطرة. Legislation could be enacted, there could be a product security scare or another incident like 911. يمكن سن تشريعات ، يمكن أن يكون هناك منتج الأمن تخويف أو حادث آخر مثل 911. All of which could dramatically shape the success and failure of your product and its packaging. التي يمكن للجميع بشكل كبير شكل النجاح والفشل في المنتج الخاص بك والتعبئة والتغليف.

Each January I write a packaging trends piece. كل يناير أكتب والتعبئة والتغليف الاتجاهات قطعة. It’s about where the packaging industry is going now and in the future and what external influences will drive that change. انها عن صناعة التعبئة والتغليف حيث يجري في الحاضر والمستقبل والتأثيرات الخارجية ما سيدفع هذا التغيير. Trends are an important predictor of where the market is moving. اتجاهات هامة للتنبؤ حيث تحرك السوق. Trends are more long lived than fads. الاتجاهات طويلة عاش أكثر من البدع. Trends will influence product development for several years and sometimes they will become mainstream. اتجاهات ستؤثر على تطوير المنتجات لعدة سنوات وأحيانا أنها سوف تصبح تعميم.

After reading the headline above, what’s your gut reaction? وبعد قراءة العنوان أعلاه ، ما هو رد الفعل الغريزي لدى الخاص بك؟ It better be that this is a serious trend. وهي أفضل أن يكون هذا هو اتجاه خطير. Not only is the reduction of packaging materials big news so is the use of environmentally friendly materials. ليس فقط هو تخفيض كبير للمواد التعبئة والتغليف الأخبار حتى هو استخدام مواد صديقة للبيئة. What’s driving this trend? ما يقود هذا الاتجاه؟ It is big box retailers like Wal-Mart and Tesco and more recently consumers. ومن مربع كبير تجار التجزئة مثل وول مارت وTesco والمستهلكين في الآونة الأخيرة.

Read this paragraph: قراءة هذه الفقرة :

BENTONVILLE, Ark., – Today at the second annual Sustainable Packaging Exposition, Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE:WMT) released the initial results of its Packaging Scorecard. BENTONVILLE ، Ark. ، -- في اليوم الثاني لمعرض التغليف السنوية المستدامة ، متاجر وول مارت ، (رمزها في بورصة نيويورك : WMT) الافراج عن النتائج الأولية للإنجازات من التغليف. The scorecard, which was officially unveiled at the Clinton Global Initiative in September 2006 and launched on February 1, 2007, evaluates Wal-Mart and Sam’s Club suppliers on the sustainability of their packaging and offers suggestions for improvement. سجل الإنجازات ، التي كشف النقاب رسميا في مبادرة كلينتون العالمية في أيلول / سبتمبر 2006 وبدأت في 1 شباط / فبراير 2007 ، ويقيم وول مارت وسام نادي الموردين على استدامة عملياتها والتعبئة ويقدم اقتراحات للتحسين. The results from the first month of operation show active use of the scorecard and a strong interest from product suppliers to make their packaging more sustainable. نتائج من الشهر الأول من عملية نشطة وتظهر استخدام للبطاقة ومصلحة قوية من موردي المنتجات لجعل التعبئة والتغليف أكثر استدامة. The scorecard implementation is Wal-Mart’s next step in moving toward achieving a five percent reduction in packaging by 2013. سجل الإنجازات تنفيذ وول مارت هو الخطوة التالية في التحرك نحو تحقيق خمسة في المئة في الحد من التعبئة والتغليف بحلول عام 2013.

Are you getting the message loud and clear? هل استوعبت الرسالة بصوت عال وواضح؟ It is plain and simple, material reduction and more sustainable packaging materials. ومن سهل وبسيط ، والحد من المواد أكثر استدامة مواد التعبئة والتغليف. If you are not considering this as part of your long term packaging plan, then you might have problems down the road. إذا كنت لا تفكر فى هذا الخاص بك كجزء من خطة على المدى الطويل التعبئة والتغليف ، بعد ذلك قد تكون لديكم مشاكل بانخفاض الطريق. “Green” is here to stay this time. "الأخضر" هو البقاء هنا في هذا الوقت.

Besides the green movement what other factors can influence product packaging? وبالاضافة الى الحركة الخضراء وما هي العوامل الأخرى التي يمكن أن تؤثر في المنتجات والتغليف؟ What about product security and integrity? وماذا عن أمن وسلامة المنتجات؟ Given the rash of recent product recalls (for a variety of reasons) product security has become paramount. ونظرا لالأخيرة سلسلة من المنتجات وتذكر (لأسباب متنوعة) المنتج أصبح الأمن أهمية قصوى. States could enact legislation or at the very least mandate that your product packaging has a tracking device. ويمكن للدول أن تسن تشريعات أو على أقل تقدير أن ولاية منتجك التعبئة والتغليف لديها جهاز تتبع. Now this is not the same as RFID, similar, but not the same. الآن هذا ليس هو نفسه كما تتفاعل ، مماثلة ، ولكن ليس نفسه. The latest devices allow you to track products all the way back to the field it was grown in and it provides a track back for every step along the way. أحدث الأجهزة تسمح لك لتتبع جميع المنتجات في طريق العودة إلى الميدان كان ونمت في أنها توفر المسار ليعود كل خطوة على طول الطريق.

Some retailers may mandate that RFID be included on all product packaging. بعض تجار التجزئة قد تكون الولاية التي تتفاعل على جميع المنتجات وتشمل التعبئة والتغليف. Will you be prepared? هل تكون مستعدة؟ RFID interestingly is a two edged sword. وتتفاعل للاهتمام هو سلاح ذو حدين اثنين. There are some watchdog groups the feel that the RFID mandate is being taken too far. وهناك بعض جماعات المراقبة فإن نشعر أن تتفاعل ولاية يجري فيها أكثر من اللازم. That is tracking what you buy, how you use it and ultimately how you dispose of it. وهذا هو ما تتبع لكم شراء ، كيف لكم استخدامها في نهاية المطاف وكيف التخلص منها.

Recently, a major outlet demanded that all their vendors not only source their products but their packaging not from China but from the US. مؤخرا ، الذي يشكل سوقا رئيسيا طالب أن جميع البائعين ليست المصدر الوحيد لمنتجاتها ولكن التعبئة والتغليف ولكن ليس من الصين من الولايات المتحدة. Trends like this are hard to ignore. الاتجاهات مثل هذا فمن الصعب أن نتجاهل. If you are outsourcing your product and your packaging or even just the packaging to another country, do you have “Plan B” in place should this happen to you? إذا كنت الاستعانة بمصادر خارجية منتجك الخاص بك والتعبئة والتغليف أو حتى مجرد التعبئة والتغليف إلى بلد آخر ، هل لديكم "خطة بديلة" في هذا المكان يجب أن يحدث لك؟

It’s your product and you will need to package it properly while being careful to keep all the external influences in mind. انها المنتج الخاص بك وسوف تحتاج لالحزمة بشكل مناسب مع الحرص على إبقاء جميع التأثيرات الخارجية في الاعتبار. The warning signs are out there. هي علامات الإنذار هناك. Its up to you to look for them and anticipate the possible influence on your product. حتى دورته لكم لأبحث عنهم وتوقع تأثير ممكن على المنتج الخاص بك.

About the Author: نبذة عن الكاتب :

JoAnn Hines is the Chief Executive Officer at JR Hines International, a firm providing consulting services in the packaging industry. جوان هاينز هو المسؤول التنفيذي الأول في جون روس هاينز الدولية ، وهي الشركة التي تقدم خدمات استشارية في صناعة التعبئة والتغليف. For over 30 years, Ms. Hines has been engaged in packaging trends, forecasting, ideation/brainstorming and implementing innovative new packaging technologies. لأكثر من 30 عاما ، والسيدة هاينز وقد شارك في التعبئة والتغليف الاتجاهات ، والتنبؤ ، أفكار / لتبادل الأفكار وتنفيذ تكنولوجيات جديدة مبتكرة التعبئة والتغليف.

Need insights on packaging trends that can impact your business? رؤى ضرورة التعبئة والتغليف على الاتجاهات التي يمكن أن تأثير عملك؟ Get the Packaging Diva on your team. احصل على التغليف المغنية على فريقكم. Visit زيارة PackagingUniversity.com to find out about the latest packaging innovations. لمعرفة أحدث الابتكارات التعبئة والتغليف.

How To Become A Wal-Mart Supplier كيف تصبح وول مارت المورد

Wal-Mart Stores, Inc. is the world’s largest retailer, with $218 billion in sales in the fiscal year ending January 31, 2002. متاجر وول مارت ، شركة هي الأكبر في العالم لمتاجر التجزئة ، مع 218 مليار دولار في المبيعات في السنة المالية المنتهية في 31 كانون الثاني / يناير 2002. The company employs more than 1.3 million associates worldwide through more than 3,200 facilities in the United States and more than 1,100 units in Mexico, Puerto Rico, Canada, Argentina, Brazil, China, Korea, Germany and the United Kingdom. وتوظف الشركة أكثر من 1.3 مليون دولار من خلال شركاء في جميع أنحاء العالم أكثر من 3200 تسهيلات في الولايات المتحدة وأكثر من 1100 وحدة في المكسيك ، بورتوريكو ، كندا ، الأرجنتين ، البرازيل ، الصين ، كوريا ، وألمانيا والمملكة المتحدة. More than 100 million customers per week visit Wal-Mart stores worldwide. أكثر من 100 مليون دولار كل أسبوع العملاء زيارة وول مارت مخازن في جميع أنحاء العالم.

Now, imagine having your product sold in their stores. الآن ، تصور وجود المنتج الخاص بك تباع في المتاجر.

From time to time we have customers ask us if we know how to introduce products into Wal-Mart or other large retail stores. من وقت لآخر لدينا عملاء لنا أن نسأل إذا كان لنا أن نعرف كيفية إدخال المنتجات إلى وول مارت أو غيرها من متاجر التجزئة الكبيرة. The answer we provide is, visit Wal-Mart’s corporate site and look under “ والجواب هو أننا تقديم ، زيارة وول مارت للشركات العاملة في الموقع والبحث تحت " Supplier Information معلومات الموردين “. ".

There, you will find a complete guide to becoming a Wal-Mart supplier. هناك ، ستجد الدليل الكامل لأصبحت وول مارت المورد. Some of Wal-Mart’s requirements include: بعض من وول مارت متطلبات تشمل ما يلي :

• Completing the Supplier Questionnaire available on their web site استكمال الموردين الاستبيان المتاحة على موقعه على الانترنت
• Listing your most recent financial information with Dun & Bradstreet (D & B) القائمة الخاصة بك أحدث المعلومات المالية مع المطالب & Bradstreet (مد & B)
• Providing a copy of your most recent financial statements تقديم صورة من آخر البيانات المالية
• Providing Wal-Mart with a copy of your product liability insurance توفير وول مارت مع نسخة من المنتج الخاص بك التأمين ضد المسؤولية
• Providing your Uniform Code Council (UPC) information الموحدة الخاصة بك تقديم قانون المجلس (اتحاد الوطنيين الكونغوليين) المعلومات

In order to allow you the proper opportunity to formally analyze if your product or service fits within Wal-Mart’s corporate strategies or the market as a whole, Wal-Mart requires that you answer the following key questions. من أجل السماح لك فرصة مناسبة لتحليل رسميا إذا كان منتجك أو خدمتك يناسب داخل وول مارت للشركات أو استراتيجيات أو السوق ككل ، وول مارت يتطلب منكم أن الإجابة على الأسئلة الرئيسية التالية. These questions are great questions to ask yourself prior to bringing any product to market. هذه الأسئلة هي أسئلة كبيرة لاسأل نفسك قبل عرض أي منتج الى السوق.

• Who is the customer with regard to age, average income, median family size, geographical location, population size and expected growth? من هو العميل فيما يتعلق العمر ، متوسط الدخل ، متوسط حجم الأسرة ، والموقع الجغرافي وحجم السكان والنمو المتوقع؟
• Where is the demand for your product going to come from in the future? أين يقع الطلب على المنتج الخاص بك سوف يأتي من في المستقبل؟
• How will this product help position Wal-Mart to take advantage of this future demand? كيف سيكون موقف هذا المنتج مساعدة وول مارت للاستفادة من هذا الطلب في المستقبل؟
• How can Wal-Mart gain market share with your product and, at the same time, control the cost of doing business to maximize sales? كيف يمكن وول مارت كسب حصتها في السوق مع المنتج الخاص بك و، في الوقت نفسه ، السيطرة على تكلفة ممارسة الأعمال التجارية إلى تحقيق أقصى قدر من المبيعات؟
• Who is your direct competition in this market? الذي تعيشون فيه منافسة مباشرة في هذا السوق؟
• Who is your indirect competition in this market? الذي تعيشون فيه المنافسة غير المباشرة في هذا السوق؟
• What added value does your product have over your competition that can be passed on to the customer? ما هي القيمة المضافة لا منتجك الخاص بك أكثر من المنافسة التي يمكن أن تنتقل إلى الزبون؟
• How will your product impact other related products in Wal-Mart’s stores? كيف سيكون تأثير منتجك والمنتجات الأخرى ذات الصلة في وول مارت مخازن؟
• How does your packaging enhance the image and appearance of your product as compared to the current Wal-Mart assortment (ie how does the packaging sell the product)? كيف التعبئة والتغليف الخاصة بك تحسين صورة ومظهر من منتجك مقارنة الحالي وول مارت منوعة (أي كيف يمكن بيع منتج التعبئة والتغليف)؟

As you can see, there is quite a bit of legwork that has to take place prior to having your product sold at Wal-Mart… but with more than 4,300 stores world-wide, even a small order from Wal-Mart would have to make your day! وكما ترون ، فإن هناك قدرا كبيرا من legwork يجب أن تتم قبل وجود المنتج الخاص بك تباع في وول مارت.. ولكن مع أكثر من 4300 المخازن في جميع أنحاء العالم ، حتى من أجل صغيرة من وال مارت سيتعين بذل يومك!

RFID Packaging For Wal-Mart وتتفاعل التعبئة والتغليف لوول مارت

Do you do business with Wal-Mart? هل تتعامل مع وول مارت؟

Soon, all suppliers to Wal-Mart will be required to affix special radio frequency identification, or RFID tags onto all cases and pallets. قريبا ، جميع الموردين لوول مارت ستكون هناك حاجة لتثبيت الخاصة ترددات الراديو المحددة للهوية ، أو تتفاعل العلامات onto جميع الحالات والمنصات.

Many of the top suppliers are still trying to figure out all this out. العديد من كبار الموردين لا يزالون يسعون الى معرفة كل هذا. How will these new tagging requirements affect them, as well as the effort necessary to meet the goal? كيف سيكون وضع علامات جديدة لهذه الاحتياجات تؤثر عليهم ، فضلا عن الجهود اللازمة لتحقيق هذا الهدف؟ Several leading suppliers acknowledge it will be a huge effort. العديد من كبار الموردين نعترف أنه سوف يكون جهدا ضخما.

Once again contract packagers across the national may be called upon to assist in this tagging challenge. مرة أخرى العقود الشاملة عبر الوطنية قد تكون مدعوة للمساعدة في وضع علامات على هذا التحدي. As these new scope of work requirements are really no different than changes in the marketplace during the 1980’s when Sol Price opened the first Price Club warehouse stores. ولما كانت هذه النطاق الجديد للمتطلبات العمل هي في الواقع لا تختلف عن التغيرات في السوق خلال عام 1980 'sسول السعر عندما افتتح أول السعر نادي مستودع مخازن. Clients are asking for something a little different and until they can find or develop manufacturing systems to handle the problem contract packagers may have the least cost, most effective, and quickest solution to manage the opportunity. العملاء يطلبون شيئا قليلا مختلفة وحتى يتمكنوا من إيجاد أو تطوير نظم الصناعات التحويلية لمعالجة مشكلة العقود الشاملة قد يكون أقل تكلفة ، والأكثر فعالية ، وأسرع حل لادارة هذه الفرصة.

Wal-Mart has identified several key advantages to having these RFID tags used… وول مارت وقد حددت عدة مزايا رئيسية إلى وجود هذه العلامات المستخدمة وتتفاعل...

• Better tracking and moving of inventory تتبع أفضل والانتقال من الجرد
• Faster receiving and shipping سرعة الاستلام والشحن
• Improved quality inspection تحسين نوعية التفتيش
• Fewer out-of-stock items resulting in improved shopper satisfaction أقل خارج نطاق بنود المخزون مما أدى إلى تحسين المتسوق الارتياح
• Greater predictability in product demand زيادة القدرة على التنبؤ في الطلب على المنتجات
• Better value for shoppers as efficiencies occur أفضل قيمة للمتسوقين كما تحدث الكفاءات
• The right products, in the right stores, at the right prices الحق في المنتجات ، في مخازن الحق ، الحق في الأسعار

The RFID tags are not without problems today and Wal-Mart has advised their 20,000 suppliers that they will work with them to address and potential problems: وقد تتفاعل العلامات لا تخلو من مشاكل اليوم ووول مارت قد نصحت 20000 الموردين على أنها ستعمل معها لمعالجة المشاكل المحتملة و:

• Tags cost thirty cents today and Wal-Mart hopes that the price will be driven down to the $0.10 range as more and more suppliers purchase them العلامات سنتا تكلفة والثلاثين اليوم ووول مارت تأمل في أن الأسعار سوف تكون مدفوعة بانخفاض 0.10 دولار ليصل الى المزيد والمزيد من الموردين شرائها
• Lack of agreed upon industry standard من المتفق عليه عدم وجود معيار الصناعة
• Smart Tag technology is far from perfect, as about 20% of today’s tags do not function properly العلامة الذكية التكنولوجيا هو أبعد ما يكون عن الكمال ، ونحو 20 ٪ من العلامات اليوم لا يعمل على نحو سليم
• Physical limitations of tags still exist, as tags can not be read through liquids or metals القيود المادية من العلامات لا تزال موجودة ، والعلامات لا يمكن قراءة من خلال السوائل أو المعادن
• Nylon conveyor belts and other radio frequencies can disrupt the tags transmissions in warehouses النايلون سيور ناقلة الترددات اللاسلكية وغيرها من العلامات يمكن أن يحدث خللا في الإرسال في المخازن

Wal-Mart is pushing the envelope of today’s tag technology before this technology is mature. وول مارت تدفع مظروف اليوم علامة التكنولوجيا قبل هذه التكنولوجيا الناضجة. Suppliers too are challenged by the equipping of warehouses and trucks with devices to read data from the tags. الموردين للغاية هي أن يعترض عليه من المستودعات وتجهيز الشاحنات مع أجهزة لقراءة البيانات من العلامات. These devices will have to have integrated readers that can return real-time information to corporate computer networks. هذه الأجهزة سيكون لقراء المتكاملة التي يمكن أن العودة في الوقت الحقيقي لمعلومات الشركات الشبكات الحاسوبية. This means that there will be additional costs related to hiring tech consultants and additional hardware. وهذا يعني أنه سيكون هناك تكاليف إضافية ذات الصلة لتوظيف التكنولوجيا والاستشاريين وأجهزة إضافية.

Wal-Mart is asking nothing more creative than Sol Price did when he started selling multi-packs of product or larger size containers. وول مارت تطلب شيئا أكثر إبداعا من سول لم السعر عندما بدأ بيع حزم متعددة من المنتجات أو أكبر حجم الحاويات. These companies have pushed the edge of the envelope out for the whole industry. هذه الشركات دفعت حافة المظروف لكامل الصناعة.

Contract packagers were there providing special handling and multi-pack services for warehouse club stores then, and many within our industry will be there this year for Wal-Mart’s RFID tags special handling services as well. عقد الشاملة كانت هناك تقديم معالجة خاصة ومتعددة حزمة الخدمات لمستودع مخازن النادي بعد ذلك ، وداخل العديد من صناعتنا سيكون هناك هذا العام لوول مارت وتتفاعل 'sالعلامات الخاصة مناولة الخدمات كذلك. Finding solutions for uncharted new packaging technology is what many contract packagers, including Aaron Thomas Company, do best. إيجاد حلول جديدة غير مطروقة لتكنولوجيا التعبئة والتغليف هو ما عقد العديد من المعلومات الشاملة ، بما فيها هارون توماس الشركة ، والقيام أفضل.

CNBC reported through MSN Money recently wrote, “Do you speak RFID? سي إن بي سي عن طريق إم مؤخرا وكتبت : "هل يتكلم وتتفاعل؟ Get used to it. تعتاد على ذلك. This is the tech acronym most likely to get big media play in 2004. هذا هو مختصر للتكنولوجيا المرجح للحصول على وسائل الاعلام كبير تقوم به في عام 2004. It stands fro Radio Frequency Identification Tracking, and with Wal-Mart, the Pentagon, Visa, and American Express behind it, the technology will generate a lot of excitement.” Sounds a lot like what we read about Y2K a few years back. وهي تقف استثمارية لتحديد الهوية باستخدام الترددات اللاسلكية التتبع ، ومع وول مارت ، وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون ، فيزا ، وأمريكان اكسبريس وراء ذلك ، سوف تكنولوجيا توليد الكثير من الإثارة. "اصوات الكثير مثل ما نقرأ عن Y2K قبل بضع سنوات.

Four public companies were identified to watch: Zebra Technologies and Printronix as they are both bar-code printer makers that are expanding into RFID printing, Checkpoint Systems a maker of integrated systems for retail security systems, and Symbol Technology a maker of the wireless networks needed to collect data from RFID tags. أربع شركات عامة وحددت لمشاهدة : زيبرا التكنولوجيات وPrintronix لأنها على حد سواء بار صانعي رمز الطابعة التي هي التوسع في الطباعة وتتفاعل ، وهو حاجز نظم صانع للأنظمة متكاملة للأمن نظم التجزئة ، والرمز وهو صانع التكنولوجيا من الشبكات اللاسلكية اللازمة لجمع البيانات وتتفاعل من العلامات.