Organic Packaging Органическая упаковка

When does “organic” truly mean “organic”? Когда "обычный" действительно означает "органический"?

The US Department of Agriculture (USDA) has recently established new standards for organically grown foods to clarify any confusion. Министерство сельского хозяйства США (USDA) недавно установил новые стандарты для органических продуктов питания для уточнения каких-либо путаницы. The new rules define how and when products and marketing materials may bear the term “organic” or the new USDA “Organic” seal. Новые правила определяют, каким образом и когда продукты и маркетинговые материалы могут нести термин "органический" или новые ЮСДА "обычный" печать.

The rules state that: Правила заявить, что:

• Products labeled “100% Organic”must be made entirely of organic materials. Продукты с ярлыком "100% органическим" должны быть полностью сделаны из органических материалов.
• Products labeled “Organic” or “95% Organic” must consist of at least 95% organically grown ingredients. Продукты с ярлыком "обычный" или "95% органических" должно состоять не менее 95% органических ингредиентов.
• Products that have at least 70% organic ingredients may be marketed as “Made with Organic Ingredients” and may list up to three of those ingredients on the front of the product. Продукты, которые по крайней мере, 70% органических ингредиентов, могут продаваться как "Сделано с Органические ингредиенты", и может содержать до трех из этих ингредиентов на лицевой стороне изделия.

Products containing less that 70% organically grown ingredients may not make statements about the organically grown ingredients on the front of the product. Продукты, содержащие менее 70% органических ингредиентов не могут делать заявления по поводу органических ингредиентов на лицевой стороне изделия. The organic ingredients may only be declared in the list of ingredients. Органические ингредиенты могут быть заявлены в списке ингредиентов.

Additionally, the new rules prohibit the use of irradiated and bio-technically enhanced ingredients in the production of any organic products. Кроме того, новые правила запрещают использование облученного и био-техническое укрепление ингредиентов для производства каких-либо органических продуктов.

Products allowed to display the new USDA seal must originate from farms and processors that have been certified by a private or public agency accredited by the USDA. Продукты разрешено показывать новые USDA печать должна исходить от фермы и перерабатывающие предприятия, которые были сертифицированы по частным или государственным учреждением, аккредитованным в ЮСДА.

Most consumers believe that organically grown food is safer or more nutritious than conventionally grown foods. Большинство потребителей считают, что органически выращиваемых продуктов питания является более безопасным и более питательной, чем обычно растет пищевых продуктов. Many are willing to pay extra for the perceived benefits. Многие из них готовы платить дополнительно за предполагаемые выгоды.

The USDA has stated that the new USDA Organic seal on packages is simply a marketing standard and not a stamp of approval. МСХ заявил, что новый USDA органических печать на пакетах является просто маркетинговой стандарт, а не штамп одобрения. Still, many believe that the USDA Organic stamp will be perceived as an endorsement or a mark of quality. Тем не менее, многие считают, что USDA органических марки будет восприниматься как одобрение или знак качества.

Already there is talk that the new seal may have to be redesigned—or abandoned all together—if consumers misinterpret the meaning of the seal. Уже сейчас есть разговоры, что новая печать может быть изменен или брошенные все вместе-если потребитель неправильно истолковать смысл печать.

For addition information, download the official USDA publication: Для того информацию, скачать официальный USDA публикации:

Organic Packaging Органическая упаковка (39 KB | .pdf) (39 КБ |. PDF)