RFID Packaging Primer RFIDの包装プライマー

In the simplest terms an RFID packaging system consists of a tag (transponder) and a reader (interrogator).パッケージシステムは、 RFIDのタグで構成されて単純な面では（ ）とは、リーダー（尋問）トランスポンダ。

The technology of RFID packaging deals with the remote collection of information stored on a tag using radio frequency communications.情報は、タグの無線周波数を使用して格納通信のリモート収集とRFIDの包装の取引のための技術です。 The information stored on the tag can range from as little as an identification number, to kilo-bytes of data written to and read from the tag, to dynamic information maintained on the tag, such as temperature histories.の情報としては、タグに識別番号としてほとんどの範囲は、キロには、データに書き込まのバイトに格納し、タグから読むと、動的な情報を温度履歴などのタグを維持してください。 The information from the tag/reader combination is either presented to a human operator typically using a hand-held device with a alpha-numeric display or a host computer which automatically manages the information.タグからの情報を見る/読者の組み合わせのいずれかを人間のオペレータには通常、手を使って提示されているが保有するデバイスは、 α -数値の表示や、自動的に情報を管理するホストコンピュータと。

Frequency 周波数

Critical performance variables in an RFID packaging system involve the range at which communication can be maintained, the size of the information space contained on the tag, the rate at which the communication with the tag can take place, the physical size of the tag, the ability of the system to “simultaneously” communication with multiple tags, and the robustness of the communication with respect to interference due to material in the path between the reader and the tag. 1 RFIDの包装システムの重要なパフォーマンス変数の場合の料金は、タグとのコミュニケーションを取ることができる場所での通信を維持することができますが、範囲は、タグに含まれる情報空間の大きさを伴う、タグの物理的なサイズは、干渉材料には、読者や、タグの間のパス内のために敬意をもって複数のタグとの通信を"同時"には、システムの能力、およびコミュニケーションの堅牢性。 Several factors determine the level of performance that can be achieved in these variable.いくつかの要因は、これらの変数に達成することができますパフォーマンスレベルを決定します。 The factors include the legal/regulatory emission levels allowed in the country of use, whether or not a battery is included in the tag to assist its communication back to the reader, and the frequency of the RF carrier used to transport the information between the tag and the reader.その要因は、法的/規制の排出レベルを使用するのは、国の許可は、バッテリーかどうかは、読者には、タグに戻ると、 RF搬送波は、タグの間の情報を伝達するための周波数の通信を支援するために含まれているなどとは、読者。

Over the course of decades of RFID package development, industry has evolved RFID packaging solutions that variously trade the regulatory constraints, the signal propagation characteristics of various RF carrier frequencies, and the economics of tag size and optional batteries.数十年のRFIDパッケージ開発の過程で、包装業界のRFIDソリューションは、さまざまな規制上の制約の貿易が進化し、様々なRF搬送波周波数の信号伝搬特性、およびタグのサイズとオプションのバッテリーには経済学。 These solutions employ only a few RF frequencies around which the vast majority of RFID systems are fielded today.これらのソリューションは、周囲のRFIDシステムの大多数は、今日公認のわずか数RF周波数を採用する。 The RF frequencies include relatively narrow bands centered at: 125/134KHz or low frequency (LF) 13.56MHz or high frequency (HF) 433/869/915MHz or ultra-high frequency (UHF) 2.45/5.8GHz or micro-wave (uW).比較的狭い帯域では、 RF周波数を中心に： 125/134KHzまたは低周波数（ LFの）または高13.56MHzの周波数（心不全） 433/869/915MHzや超高周波数（のUHF ） 2.45/5.8GHzやマイクロ波（ uW含める） 。

These frequency values are commonly referred to the RFID packaging technology.これらの周波数の値を一般的なRFIDパッケージ技術を紹介しています。 Thus, tags and readers combinations are described as employing LF, HF, UHF, or uW technology.このように、タグとリーダの組み合わせのLF 、心不全、のUHF 、またはuW技術を採用したとして記載されている。

Passive/Active Tags パッシブ/アクティブタグ

Within any one technology there is a wide variety in tag performance reflecting semiconductor chip performance, tag antenna size and efficiency, and whether a battery is included in the tag.いずれかの技術ではタグの性能にはさまざまな半導体チップのパフォーマンスを反映されると、タグのアンテナのサイズと効率、バッテリーかどうかをタグに含まれています。 There are two broad classes of tags with respect to the source of energy used to power the tags: passive tags or those that receive their energy solely from the RF field supplied by the reader, or active tags that have a battery to boost the read range of the tag.このタグの2つの広範なクラスのエネルギーの源はタグ：パッシブタグまたはこれらの電源を使用することに関しては、 RFフィールドには、リーダー、または読み取り範囲を高めるにはバッテリーが提供しているアクティブタグからのエネルギーを受け取るだけですタグの。

Read Range 読み取り範囲

In many cases there is a sharp delineation between the read range of two classes of tags employing passive technology, those that have a relatively short read range and those that have a relatively long read range, especially at LF and HE Like many radio systems, short range RFID systems tend to be less expensive and relatively easy to design and build.多くの場合には、パッシブタグ技術、これらは、比較的短距離を読むし、それらは、比較的長い間、特にLFの範囲を読んで、彼は多くの無線システムには、ショートと同様にしている採用の2つのクラスの読み取り範囲との間の鋭い描写です範囲は以下のRFIDシステムを設計すると比較的簡単に高価なものを作る傾向がある。 Long range RFID packaging systems tend to be more expensive and difficult to build.長距離RFIDのより高価な包装システムを構築するのは難しいとされる傾向がある。 Typically, the range performance of RFID packagin systems is determined to a major extent by the reader, the power of the signal it radiates and the sensitivity of its receiver.通常、 RFIDをpackaginシステムの範囲のパフォーマンスが大きな範囲では、読者によって決定されると、それとその受信機の感度を備え、信号のパワー。

Anti-Collision 反衝突

In many applications it is desirable to communicate with a tag when other similar tags are simultaneously visible to the reader.多くのアプリケーションでは、タグのときには、読者に他の類似のタグを同時に表示されていると通信することが望ましい。 In the case of tagging pigs, it is unlikely two pigs will need to be in the read space at the same time.タグ豚の場合、 2つの可能性は低い豚は、読む空間で、同時にする必要があります。 In the case of library books an important design feature is the ability to read and “check-out” multiple books as the same time.図書館の書籍の場合には、重要な設計機能は、能力と"チェックアウト"は、同時に複数の書籍を読むことです。 The ability of the tag/reader system to talk unambiguously with one tag at a time is determined by the anti-collision algorithm used to identify each tag and establish a communication session with the tag.このタグの能力/リーダーシステムを明確一度に1つのタグと話には、反衝突アルゴリズムを識別するためにそれぞれのタグとタグとの通信セッションを確立使用によって決定されます。

Tag/Reader Communication Protocols タグ/ Readerの通信プロトコル

How information is communicated to and from the tag has historically been determined by the original designer of the semiconductor device in the tag.情報をどのようにして、タグから歴史的には、タグには、半導体デバイスの元のデザイナーによって決定されました伝えている。 These protocols vary widely in the ways the carrier is modulated, the data is encoded, read, write, verify commands are structured, how multiple tags are read without interfering with one another, and whether privacy or security services are provided.これらのプロトコルが広く、キャリア変調されている方法で、データは、読み書きエンコードされると、コマンドの確認、複数のタグをどのようにお互いに干渉することなく、読まれるかどうか、プライバシーやセキュリティサービスを提供されている構成になっています異なります。 These varying protocols have relative advantages and disadvantages, depending upon the application being considered.これらのさまざまなプロトコル、アプリケーションに応じて検討されて相対的長所と短所があります。

Standards 基準

Over time RFID manufacturers and users have typically concluded that while there are advantages to having several communication protocols from which to choose for any application, there would at each frequency be an advantage to settling on one protocol, or at most a couple of protocols, which multiple suppliers could offer chips and readers.時間の経過と共に、通常中から任意のアプリケーションのためには、いくつかの通信プロトコルを選択することにメリットがありますが、そこでは、各周波数を解決するための利点1つのプロトコル、またはプロトコル、ほとんどのカップルにしていると判断しているメーカーとユーザーのRFIDは、複数のサプライヤーチップや読者を提供する可能性がある。

The appearance of these standards is relatively recent and reflects the work of industry bodies including the UCC and the EAN, the International Standard Organization ISO, and national bodies like ANSI in the US Many of these standards are new or are in the process of being defined and there is considerable uncertainty what their form will ultimately be.これらの規格の外観は比較的最近のことであるとUCCとJANコードは、国際標準化機構のISOなどの業界団体の活動を反映し、国民の多くはこれらの基準は、米国でのANSIのような体の新しいているかの過程では定義されているして、そちらのフォームを最終的にどうなっていくのかなりの不確実性です。

Summary 要約

The RFID industry today represents a dynamic attempt by manufacturers and users to build and deploy solutions reflecting trade-offs between a wide range of technical, political, and regulatory constraints.今日メーカーやユーザーが、ダイナミックな試みを構築し、ソリューションを展開する貿易債権償却を反映し、政治的、技術的および規制上の制約の広い範囲の間には、 RFID業界を表します。 It is in this dynamic environment that SAMSys provides RFID readers which enable end-users, system integrators, and automatic data capture (ADC) equipment suppliers to make timely and safe decisions about how to employ RFID.このダイナミックな環境では、 SAMSys 、エンドユーザは、システムインテグレータを有効にする読者のRFIDを提供しています自動データキャプチャ（ ADC ）の機器サプライヤー時宜を得た方法のRFIDを採用して安全な決定を下すことです。

For more information on the RFID packaging, please contact:は、 RFIDのパッケージの詳細については、下記にお問い合わせください：

Bar Code Specialties バーコードの特産品
12272 Monarch Street 12272モナルカストリート
Garden Grove, CA 92841 ガーデングローブ、カリフォルニア92841
1-844-411-CODE 1から844 - 411 -コード

RFID Packaging For Wal-Mart包装用のWal - MartがRFIDを活用

Do you do business with Wal-Mart?と取引をする場合のWal - Martのですか？

Soon, all suppliers to Wal-Mart will be required to affix special radio frequency identification, or RFID tags onto all cases and pallets.すぐに、すべてのケースやパレットに、すべてのサプライヤーのWal - Martの特別な無線周波数識別接辞が必要となる、またはRFIDタグ。

Many of the top suppliers are still trying to figure out all this out.トップサプライヤーの多くはまだこのうちを理解しようとしている。 How will these new tagging requirements affect them, as well as the effort necessary to meet the goal?これらの新しい要件をどのようにタグ付けだけでなく、この取り組みは、目標を達成するために必要な彼らに影響を与えるのだろうか？ Several leading suppliers acknowledge it will be a huge effort.いくつかの主要サプライヤーは、大変な努力をされることを認めます。

Once again contract packagers across the national may be called upon to assist in this tagging challenge.パッケージは、国家間で再び契約時にこのタグの挑戦を支援するために呼び出すことができます。 As these new scope of work requirements are really no different than changes in the marketplace during the 1980’s when Sol Price opened the first Price Club warehouse stores.仕事の要件のこれらの新しい範囲としては本当にない中、市場の変化よりも異なっているときにソル価格は、 1980年の最初の価格クラブ倉庫店をオープン。 Clients are asking for something a little different and until they can find or develop manufacturing systems to handle the problem contract packagers may have the least cost, most effective, and quickest solution to manage the opportunity.クライアントに何かが少し異なるため、要求されるまでは見つけることができるか、最少の費用があることがあった問題を契約パッケージを処理するために製造システムには、最も効果的な、そして機会を管理するために最速のソリューションを開発しています。

Wal-Mart has identified several key advantages to having these RFID tags used…ウォルマートはこれらのRFIDタグを使用していることに、いくつかの重要な利点を認識している...

• Better tracking and moving of inventoryより良い追跡および棚卸資産の移動
• Faster receiving and shipping高速の受信と配送
• Improved quality inspection改良品質検査
• Fewer out-of-stock items resulting in improved shopper satisfaction外の少ない株式の項目の改善顧客満足度の結果
• Greater predictability in product demand製品需要の大予見可能性
• Better value for shoppers as efficiencies occur効率の買い物客のお得な価格に発生する
• The right products, in the right stores, at the right prices右側の製品は、右側の店舗は、右の価格での

The RFID tags are not without problems today and Wal-Mart has advised their 20,000 suppliers that they will work with them to address and potential problems: RFIDタグの問題もなく、今日とされていないウォルマートは、彼らと、潜在的な問題に対処していくの20000サプライヤーに忠告しています：

• Tags cost thirty cents today and Wal-Mart hopes that the price will be driven down to the $0.10 range as more and more suppliers purchase themタグは30セント今日とウォルマートコストは、価格より多くのサプライヤーを購入するとして、 $ 0.10の範囲に駆動されることを願っ
• Lack of agreed upon industry standard業界標準の合意の欠如
• Smart Tag technology is far from perfect, as about 20% of today’s tags do not function properlyスマートタグテクノロジを完璧なまでのところから、今日のタグの約20 ％が正常に機能しないことだ
• Physical limitations of tags still exist, as tags can not be read through liquids or metalsタグの物理的な制限は、タグとして液体や金属を読むことができない存在
• Nylon conveyor belts and other radio frequencies can disrupt the tags transmissions in warehousesナイロンコンベヤーベルトやその他の無線周波数の倉庫内のタグをトランスミッションを混乱させることができます

Wal-Mart is pushing the envelope of today’s tag technology before this technology is mature.ウォルマートはこの技術を前に、今日のタグ技術の封筒を進めている成熟している。 Suppliers too are challenged by the equipping of warehouses and trucks with devices to read data from the tags.サプライヤーも、倉庫やトラックのデバイスとの装備のタグからデータを読み取ることによって障害されています。 These devices will have to have integrated readers that can return real-time information to corporate computer networks.これらのデバイスは、企業のコンピュータネットワークへのリアルタイムの情報を返すことができます読者に統合する必要があります。 This means that there will be additional costs related to hiring tech consultants and additional hardware.これは、追加コスト技術コンサルタント、追加のハードウェアが採用に関係していることを意味します。

Wal-Mart is asking nothing more creative than Sol Price did when he started selling multi-packs of product or larger size containers.ウォルマートは複数の販売を開始したときは、何もよりソル価格よりも創造的に求めている商品や大きなサイズのコンテナのパック。 These companies have pushed the edge of the envelope out for the whole industry.これらの企業は、業界全体のための封筒の端をプッシュしている。

Contract packagers were there providing special handling and multi-pack services for warehouse club stores then, and many within our industry will be there this year for Wal-Mart’s RFID tags special handling services as well.パッケージは店の倉庫クラブ契約して特別な処理やマルチパックのサービスを提供していると我々の業界では、今年のWal - MartのRFIDタグを多くされる特別な処理サービスも行っています。 Finding solutions for uncharted new packaging technology is what many contract packagers, including Aaron Thomas Company, do best.未知の新しいパッケージング技術のためのソリューションを見つけるアーロントーマス会社を含めて多くの契約パッケージは、ベストを尽くしています。

CNBC reported through MSN Money recently wrote, “Do you speak RFID? CNBCのMSNマネーによる最近書いた報告は、 " RFIDを話すか？ Get used to it.それに使用ください。 This is the tech acronym most likely to get big media play in 2004.これは、ハイテク頭字語は2004年に最も大きなメディアを再生する可能性があります。 It stands fro Radio Frequency Identification Tracking, and with Wal-Mart, the Pentagon, Visa, and American Express behind it, the technology will generate a lot of excitement.” Sounds a lot like what we read about Y2K a few years back.それ往復、ラジオ周波数の識別トラッキングの略で、一方、 Wal - Martが、米国防総省は、ビザ、アメリカンエキスプレスは後ろに、この技術を興奮の多くが生成されます。 "われわれは数年前の2000年問題について何を読むのような多くのね。

Four public companies were identified to watch: Zebra Technologies and Printronix as they are both bar-code printer makers that are expanding into RFID printing, Checkpoint Systems a maker of integrated systems for retail security systems, and Symbol Technology a maker of the wireless networks needed to collect data from RFID tags.は、両方のバーは、 RFIDを印刷すると、チェックポイントシステム小売セキュリティシステムの統合システムのメーカーに拡大しているコードをプリンタのメーカーは4つの公営企業を見て：ゼブラテクノロジーズとPrintronixと、ワイヤレスネットワークの技術をメーカーが確認されたシンボルRFIDタグからデータを収集する。