Security Packagingセキュリティパッケージ

We have all purchased product that the checkout clerk had to pass over a special electronic pad before they placed the item into the bag.私たちは前に袋には、アイテム配置は、レジ係は特別な電子パッド上を通過したすべての製品を購入している。

Why did the clerk have to do that?やらなければならない理由は、店員をやったの？

Chances are, they were deactivating an electronic device attached to, or hidden within, the product you purchased.チャンスを、彼らは、電子デバイス、または非表示に添付された無効ている場合は、製品を購入した。

Source tagging is the process of adding a small electronic device to a product in order to deter shrinkage (theft).ソースのタグ付けのため収縮率（窃盗）を抑止するための製品には小さな電子デバイスを追加するプロセスです。 The device sets off a store alarm if it is not deactivated at the time of checkout.このデバイスは、ストアアラーム場合は、チェックアウトの時に無効にされていないオフを設定します。

To everyone but would-be thieves, source tagging creates a win-win-win situation: the devices allow retailers to focus on honest customers instead of worrying about shoplifters; product manufacturers are being provided more shelf space for items that are normally considered high shrink; and customers are able to handle product that is normally stowed out of sight.に有利になるはずの泥棒が、誰もが、ソースタグを作成するには勝利のある状況：正直な顧客には、デバイスの小売業者の代わりに万引きについて心配することにフォーカスできるように、製品メーカーは、通常考えられている項目をより高い圧縮陳列棚のスペースを提供されている;や顧客、通常は視界の積み込みは、製品を処理することができます。 The benefits so far outweigh any negatives that industry experts expect more and more product to contain these devices.これまでの任意のネガの利点は、業界の専門家これらのデバイスを含むより多くの製品の期待を上回る。

But who will apply these devices?しかし、これらのデバイスが適用されますか？ Most retailers want the tags to be applied during the manufacturing or packaging process instead of at the retail level.ほとんどの小売業者は、タグの製造や包装過程ではなく、小売店レベルでの中に適用するようにします。 Not only does it eliminate the possibility of employee tampering but it also makes the process of stocking shelves more efficient.それだけでなく従業員の改ざんの可能性を排除ではありませんが、また、より効率的な棚ストッキングのプロセスになります。