Organic Packaging Organic Embalagens

When does “organic” truly mean “organic”? Quando é que "orgânico" significa realmente "orgânica"?

The US Department of Agriculture (USDA) has recently established new standards for organically grown foods to clarify any confusion. Os E.U. Department of Agriculture (USDA) criou recentemente novas normas para os alimentos cultivados organicamente para esclarecer qualquer confusão. The new rules define how and when products and marketing materials may bear the term “organic” or the new USDA “Organic” seal. As novas regras definem como e quando os produtos e marketing materiais podem ostentar o termo "biológico" ou o novo USDA "Orgânicos" selo.

The rules state that: As regras estipulam que:

• Products labeled “100% Organic”must be made entirely of organic materials. Produtos etiquetados "100% orgânico" deve ser feito exclusivamente de materiais orgânicos.
• Products labeled “Organic” or “95% Organic” must consist of at least 95% organically grown ingredients. Produtos etiquetados "orgânicos" ou "95% orgânicos" deve ser constituído por pelo menos 95% de produção biológica ingredientes.
• Products that have at least 70% organic ingredients may be marketed as “Made with Organic Ingredients” and may list up to three of those ingredients on the front of the product. Produtos que tenham pelo menos 70% ingredientes orgânicos podem ser comercializadas como "Fabricado com ingredientes orgânicos" e poderá listar até três desses ingredientes na parte frontal do produto.

Products containing less that 70% organically grown ingredients may not make statements about the organically grown ingredients on the front of the product. Os produtos que contenham menos que 70% de produção biológica ingredientes não podem fazer declarações sobre a produção biológico ingredientes na parte frontal do produto. The organic ingredients may only be declared in the list of ingredients. Os ingredientes biológicos só podem ser declarados na lista de ingredientes.

Additionally, the new rules prohibit the use of irradiated and bio-technically enhanced ingredients in the production of any organic products. Além disso, as novas regras proíbem a utilização de bio-irradiado e tecnicamente avançada ingredientes para a produção de quaisquer produtos biológicos.

Products allowed to display the new USDA seal must originate from farms and processors that have been certified by a private or public agency accredited by the USDA. Os produtos autorizados para exibir o novo USDA selo devem ser provenientes de explorações agrícolas e os transformadores que tenham sido certificadas por um organismo público ou privado acreditado pelo USDA.

Most consumers believe that organically grown food is safer or more nutritious than conventionally grown foods. A maioria dos consumidores acreditam que alimentos cultivados organicamente é segura ou mais nutritivo do que os alimentos cultivados convencionalmente. Many are willing to pay extra for the perceived benefits. Muitos estão dispostos a pagar mais para os benefícios percebidos.

The USDA has stated that the new USDA Organic seal on packages is simply a marketing standard and not a stamp of approval. O USDA afirmou que o novo USDA Organic selo nas embalagens é simplesmente uma norma de comercialização e não de um selo de aprovação. Still, many believe that the USDA Organic stamp will be perceived as an endorsement or a mark of quality. Ainda assim, muitos acreditam que o USDA Organic carimbo será entendido como um endosso ou uma marca de qualidade.

Already there is talk that the new seal may have to be redesigned—or abandoned all together—if consumers misinterpret the meaning of the seal. Já se fala que o novo selo pode ter que ser reestruturada, todas juntas ou abandonaram-se os consumidores desvirtuar o significado do selo.

For addition information, download the official USDA publication: Para além informação, faça o download da publicação oficial USDA:

Organic Packaging Organic Embalagens (39 KB | .pdf) (39 KB |. Pdf)