Organic Packaging Orgánica de envases

When does “organic” truly mean “organic”? ¿Cuándo "orgánico" significa realmente "orgánicos"?

The US Department of Agriculture (USDA) has recently established new standards for organically grown foods to clarify any confusion. Los EE.UU. Departamento de Agricultura (USDA) ha establecido recientemente nuevas normas para los alimentos producidos orgánicamente para aclarar cualquier confusión. The new rules define how and when products and marketing materials may bear the term “organic” or the new USDA “Organic” seal. Las nuevas normas definen cómo y cuándo los productos y materiales de marketing puede llevar el término "orgánico" o la nueva USDA "orgánica" sello.

The rules state that: La reglamentación establece que:

• Products labeled “100% Organic”must be made entirely of organic materials. Los productos etiquetados "100% orgánicos" debe ser hecha de materiales orgánicos.
• Products labeled “Organic” or “95% Organic” must consist of at least 95% organically grown ingredients. Los productos etiquetados "orgánicos" o "95% orgánica" debe constar de al menos el 95% de ingredientes cultivados orgánicamente.
• Products that have at least 70% organic ingredients may be marketed as “Made with Organic Ingredients” and may list up to three of those ingredients on the front of the product. Los productos a los que tienen al menos el 70% de ingredientes ecológicos podrán ser comercializados como "Hecho con ingredientes orgánicos" y puede incluir hasta tres de estos ingredientes en la parte frontal del producto.

Products containing less that 70% organically grown ingredients may not make statements about the organically grown ingredients on the front of the product. Los productos que contienen menos que el 70% de ingredientes cultivados orgánicamente no puede hacer declaraciones acerca de los ingredientes cultivados orgánicamente en la parte frontal del producto. The organic ingredients may only be declared in the list of ingredients. Los ingredientes orgánicos sólo podrán declararse en la lista de ingredientes.

Additionally, the new rules prohibit the use of irradiated and bio-technically enhanced ingredients in the production of any organic products. Además, las nuevas normas prohíben el uso de elementos combustibles irradiados y bio-ingredientes mejorado técnicamente en la producción de productos orgánicos.

Products allowed to display the new USDA seal must originate from farms and processors that have been certified by a private or public agency accredited by the USDA. Productos autorizados a mostrar el nuevo sello USDA deberán proceder de explotaciones agrícolas y procesadores que han sido certificados por una empresa privada o agencia pública acreditada por el USDA.

Most consumers believe that organically grown food is safer or more nutritious than conventionally grown foods. La mayoría de los consumidores creen que los alimentos cultivados orgánicamente es más seguro o más nutritivas que los alimentos cultivados convencionalmente. Many are willing to pay extra for the perceived benefits. Muchos de ellos están dispuestos a pagar más por la percepción de los beneficios.

The USDA has stated that the new USDA Organic seal on packages is simply a marketing standard and not a stamp of approval. El USDA ha declarado que el nuevo sello orgánico del USDA en los paquetes es simplemente una norma de comercialización y no un sello de aprobación. Still, many believe that the USDA Organic stamp will be perceived as an endorsement or a mark of quality. Sin embargo, muchos creen que el sello orgánico del USDA se percibe como un respaldo o una marca de calidad.

Already there is talk that the new seal may have to be redesigned—or abandoned all together—if consumers misinterpret the meaning of the seal. Ya se habla de que el nuevo sello puede tener que ser rediseñados o abandonados-todos juntos-si los consumidores malinterpretan el significado del sello.

For addition information, download the official USDA publication: Además de la información, descargar la publicación oficial del USDA:

Organic Packaging Orgánica de envases (39 KB | .pdf) (39 KB |. Pdf)