What Makes Packaging, Green? Che cosa rende l'imballaggio, verde?

One of our readers asked us to explain green packaging. Uno dei nostri lettori ci ha chiesto di spiegare verde imballaggio.

Q: What is the criterion for good sustainable packaging? D: Qual è il criterio per una buona sostenibile imballaggio?

According to one leader in the packaging and environmental arenas, sustainable packaging materials can be designed in America and procured from worldwide locations (though common sense would indicate that shipping packaging supplies from Asia would offset any green benefit) as long as the packaging can meet these basic definitions… Secondo uno dei leader nel confezionamento e arene ambientale, sostenibile, i materiali di imballaggio possono essere progettati in America e in tutto il mondo provenire da luoghi (anche se il senso comune indica che l'imballaggio di spedizione forniture provenienti da Asia sarebbe compensare eventuali benefici verde) fino a quando l'imballaggio in grado di soddisfare queste definizioni di base ...

• Is the packaging beneficial, safe, and healthy for individuals and communities throughout its life cycle? È il beneficiario di imballaggio, sicuro e sano per gli individui e le comunità in tutto il suo ciclo di vita?
• Does the packaging meet market criteria for performance and cost? Il mercato imballaggio soddisfare i criteri di prestazioni e costi?
• Is the packaging sourced, manufactured, transported and recycled using renewable energy? È l'imballaggio di origine, prodotte, trasportate e riciclate utilizzando le energie rinnovabili?
• Does the packaging maximize the use of renewable or recycled source materials? La confezione di ottimizzare l'uso di fonti rinnovabili di origine o di materiali riciclati?
• Is the packaging manufactured using clean production technologies and best practices? L'imballaggio è prodotto utilizzando le tecnologie di produzione pulite e di buone pratiche?
• Is the packaging made from materials healthy in all probable end-of-life scenarios? L'imballaggio è fatta a partire da materiali sani in tutte probabile fine del ciclo di vita scenari?
• Is the packaging physically designed to optimize materials and energy? L'imballaggio è fisicamente progettata per ottimizzare materiali e di energia?
• Is the packaging effectively recovered and utilized in biological and/or industrial cradle-to-cradle cycles? È l'imballaggio effettivamente recuperati ed utilizzati nel biologico e / o industriale culla alla culla-cicli?

So if you are sourcing greener packaging materials, ask yourself those questions and you will be a giant step ahead of your competition when it comes to things like Wal-Mart’s scorecard and other business and governmental entities that keep track of your company’s green initiatives. Quindi, se siete di sourcing più ecologici i materiali di imballaggio, porsi queste domande e vi sarà un gigantesco passo avanti della vostra concorrenza quando si tratta di cose come il Wal-Mart del segnapunti e altre imprese e enti governativi che tenere traccia delle vostre società verde iniziative.

Giving Up On Convenience Packaging? Dare sulla convenienza di imballaggio?

What would you give up to save the world? Che cosa rinunciare a salvare il mondo? What types of packaging could you do without? Quali tipi di imballaggi, si potrebbe fare a meno?

A recent survey of consumers by the Nielsen Global Food Packaging says that almost half of global consumers would give up all forms of convenience packaging if it benefited the environment. Una recente indagine di consumatori da parte di Nielsen Global Food Packaging dice che quasi la metà dei consumatori a livello mondiale fino darebbe tutte le forme di imballaggio comodo se si hanno beneficiato per l'ambiente.

This includes packaging that make stacking/storing in the home easier (49%), packaging that can be used for cooking or is resealable (48%) and easily transportable packaging (47%). Ciò include l'imballaggio che rendono impilamento / stoccaggio in casa più semplice (49%), gli imballaggi che possono essere utilizzati per la cottura o è richiudibile (48%) e facilmente trasportabili imballaggi (47%).

Making up the list of things shoppers were least willing to give up was packaging that helped keep products clean and untouched by other humans (27%); packaging meant to keep products in good condition (30%); information on packaging which includes food labeling, cooking and usage instructions (33%) and packaging which helps to preserve the product (34%). Fare l'elenco delle cose che gli acquirenti erano meno disposti a rinunciare al condizionamento stato che hanno contribuito a mantenere i prodotti puliti e intatti da altri esseri umani (27%); imballaggio intende mantenere i prodotti in buone condizioni (30%); informazioni sul confezionamento alimentare che comprende etichette , La cucina e le istruzioni per l'uso (33%) e l'imballaggio che aiuta a preservare i prodotti (34%). Ten percent of consumers said they were not prepared to give up any packaging that would benefit the environment. Dieci per cento dei consumatori ha detto che non erano disposti a rinunciare a qualsiasi condizionamento che trarrebbero vantaggio per l'ambiente.

Does it matter what country you live in? Non importa da quale paese si vive in?

Lifestyles and regional factors played a key role in the considerations for Consumer Packaged Goods (CPG) companies. Stili di vita e fattori regionale ha svolto un ruolo chiave nel considerazioni di consumo confezionati (CPG) le società. Most North Americans and Europeans said that they would give up packaging designs which aided in storage and stacking at home, and they would also give up resealable packs that could be used for cooking. La maggior parte dei nordamericani ed europei hanno dichiarato che avrebbero rinunciare imballaggio disegni che sovvenzionati in deposito e accatastamento a casa, e avrebbero anche rinunciare richiudibile confezioni che potrebbero essere utilizzati per la cottura. However, only 42% of Asians said they would be willing to give up stackable and storable packaging, and less than 40% would give up easy transport packaging. Tuttavia, solo il 42% di asiatici ha detto di essere disposto a rinunciare impilabili e immagazzinabili imballaggio, e meno del 40% sarebbe facile rinunciare a imballaggi per il trasporto. In countries like Finland, Ireland, and New Zealand, over 70% of respondents said that would give up stack-and-store packaging. In paesi come Finlandia, Irlanda e Nuova Zelanda, oltre il 70% degli intervistati ha detto che darebbe a pila e-store di imballaggio. Over 65% of Irish, New Zealand, and Czech customers would give convenience packaging to benefit the earth. Oltre il 65% di irlandesi, Nuova Zelanda, e il ceco clienti darebbe convenienza imballaggio a vantaggio della terra.

So, what packaging would you give up to save the world? Quindi, ciò che si sarebbe imballaggio rinunciare a salvare il mondo? That depends on where you live and how much convienience you are willing to live without. Che dipende da dove vivi e quanto convienience siete disposti a vivere senza.

Sustainable Packaging Buying Decissions Sostenibile imballaggio acquisto Decissions

A recent packaging survey in an industry publication suggests that almost half of American consumers consider one or more sustainability factors when shopping for products in stores. Una recente indagine di imballaggio in un settore pubblicazione suggerisce che quasi la metà dei consumatori americani prendere in considerazione uno o più fattori di sostenibilità quando lo shopping per i prodotti nei negozi.

The survey suggests that not only are the products important but the packaging and the store where products are purchased also playing a role. Il sondaggio suggerisce che non solo sono i prodotti importanti, ma l'imballaggio e il magazzino in cui i prodotti sono acquistati anche giocare un ruolo. This information could be invaluable to you when designing or sourcing packaging materials. Queste informazioni potrebbero essere prezioso a voi nella progettazione o di sourcing materiali di imballaggio.

Some of the surveys other findings include: Alcune delle altre inchieste risultati comprendono:

• Almost 25% of the respondents consider two or more sustainability issues when making a purchase. Quasi il 25% degli intervistati ritengono di due o più problemi di sostenibilità quando effettuano un acquisto. Over 29% said that environmentally friendly packaging influenced the brands they bought, and 21% choose stores that carry a wide selection of products in sustainable packaging. Oltre il 29% ha detto che gli imballaggi ecocompatibili influenzato i marchi che hanno acquistato, e il 21% sceglie i negozi che portare una vasta selezione di prodotti in imballaggi sostenibili.
• Sustainability factors are most important in the households of aging baby boomers and those with less than four people. Sostenibilità sono i fattori più importanti per le famiglie di maturazione baby boomer e quelle con meno di quattro persone. Larger households with smaller budgets may choose products with lower prices instead of sustainability. Più grandi famiglie con bilanci più piccoli possono scegliere i prodotti con prezzi più bassi invece di sostenibilità.
• Failing to reach the 55-and-over market could be a problem for companies and retailers because they are missing a large part of their main consumer base. In mancanza di raggiungere i 55-e-di mercato potrebbe essere un problema per le imprese ei dettaglianti, perché sono scomparsi gran parte del loro principale base di consumatori.
• Conscious consumers direct most of their buying to drug stores rather than supercenters. Consapevole dei consumatori diretta la maggior parte dei loro acquisti di negozi di droga piuttosto che supercenters.
• High sustainability concerned customers have a higher purchase rate in food and beverages. Massime sostenibilità interessato i clienti hanno un più alto tasso di acquisto in alimenti e bevande.

In terms of packaging, the survey recommends that companies and retailers do the following: In termini di imballaggio, l'indagine raccomanda che le imprese ei dettaglianti effettuare le seguenti operazioni:

• Utilize all opportunities to reduce packaging and leverage recycled materials, reusable, and biodegradable materials among their private label products. Utilizzare tutte le opportunità per ridurre gli imballaggi e leva materiali riciclati, riciclabili e biodegradabili, materiali tra i loro prodotti a marca commerciale.
• Increase the availability of products with eco-friendly packaging. Aumentare la disponibilità di prodotti con eco-imballaggi.
• Optimize shelf-space as the package size is reduced. Ottimizzare la shelf-spazio, come il pacchetto di dimensioni ridotte.
• Signal all significant environmentally friendly packaging improvements. Segnale significativo tutte le confezioni ecologicamente corrette miglioramenti.

As you can see, many factors go into making buying decisions for sustainable packaging. Come potete vedere, molti fattori che vanno in decisioni d'acquisto per l'imballaggio sostenibile.

External Influences Will Impact Your Packaging Influenze esterne avrà un impatto vostro imballaggio

Consider this recent headline: “Tesco pledges to cut packaging by a quarter…” Considerate questo recente titolo: "Tesco si impegna a ridurre l'imballaggio di un quarto ..."

Supermarket giant Tesco today pledged to reduce by a quarter the amount of packaging used in both branded and own-label products within the next three years. Supermercato gigante Tesco oggi si sono impegnati a ridurre di un quarto la quantità di imballaggi utilizzati in entrambi marca e propri prodotti con il marchio entro i prossimi tre anni.

Uh-Oh! Are you worried? Sei preoccupato? Well, you should be. Beh, si dovrebbe essere. External influences can shape the face of packaging materials for now and in the future. Influenze esterne può plasmare il volto di materiali di imballaggio per ora e in futuro. Many times this will be totally outside of your control. Molte volte questo sarà totalmente al di fuori del proprio controllo. Legislation could be enacted, there could be a product security scare or another incident like 911. Legislazione potrebbe essere emanata, vi potrebbe essere un prodotto di sicurezza spaventare o di un altro incidente simile 911. All of which could dramatically shape the success and failure of your product and its packaging. Tutto ciò potrebbe drammaticamente forma il successo e il fallimento del vostro prodotto e del suo imballaggio.

Each January I write a packaging trends piece. Ogni gennaio ho scrivere un pezzo di imballaggio tendenze. It’s about where the packaging industry is going now and in the future and what external influences will drive that change. E 'su cui l'imballaggio industria sta accadendo ora e in futuro e quali saranno le influenze esterne che guidare il cambiamento. Trends are an important predictor of where the market is moving. Le tendenze sono un importante predittore di cui il mercato è in movimento. Trends are more long lived than fads. Le tendenze sono più a lungo vissuto di mode. Trends will influence product development for several years and sometimes they will become mainstream. Tendenze che influenzeranno lo sviluppo del prodotto per diversi anni e, talvolta, essi diventeranno mainstream.

After reading the headline above, what’s your gut reaction? Dopo aver letto il titolo di cui sopra, quello che è il suo budello di reazione? It better be that this is a serious trend. E 'meglio essere che si tratta di una grave tendenza. Not only is the reduction of packaging materials big news so is the use of environmentally friendly materials. Non solo è la riduzione dei materiali di imballaggio così grande novità è l'uso di materiali ecocompatibili. What’s driving this trend? Che cosa c'è di guida questa tendenza? It is big box retailers like Wal-Mart and Tesco and more recently consumers. E 'grande come la casella di rivenditori Wal-Mart e Tesco e, più recentemente, i consumatori.

Read this paragraph: Leggi questo paragrafo:

BENTONVILLE, Ark., – Today at the second annual Sustainable Packaging Exposition, Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE:WMT) released the initial results of its Packaging Scorecard. Bentonville, Ark., - Oggi in occasione della seconda annuale sostenibile Esposizione di imballaggio, Wal-Mart Stores, Inc (NYSE: WMT) rilasciato i primi risultati del suo imballaggio Scorecard. The scorecard, which was officially unveiled at the Clinton Global Initiative in September 2006 and launched on February 1, 2007, evaluates Wal-Mart and Sam’s Club suppliers on the sustainability of their packaging and offers suggestions for improvement. Il segnapunti, che è stato ufficialmente inaugurato alla Clinton Global Initiative nel settembre 2006 e ha avviato il 1 ° febbraio 2007, valuta Wal-Mart e Sam's Club fornitori sulla sostenibilità del loro confezionamento e offre suggerimenti per il miglioramento. The results from the first month of operation show active use of the scorecard and a strong interest from product suppliers to make their packaging more sustainable. I risultati del primo mese di funzionamento mostrano un uso attivo delle scorecard e un forte interesse da parte di fornitori di prodotti per rendere il loro imballaggio più sostenibile. The scorecard implementation is Wal-Mart’s next step in moving toward achieving a five percent reduction in packaging by 2013. Tabella di attuazione è Wal-Mart il prossimo passo in movimento verso la realizzazione di un cinque per cento di riduzione di imballaggi entro il 2013.

Are you getting the message loud and clear? Sei ottenere il messaggio forte e chiaro? It is plain and simple, material reduction and more sustainable packaging materials. E 'puro e semplice, materiale riduzione e più sostenibili i materiali di imballaggio. If you are not considering this as part of your long term packaging plan, then you might have problems down the road. Se non siete considerare questa come parte del tuo lungo termine piano di imballaggio, allora si potrebbero avere problemi giù la strada. “Green” is here to stay this time. "Verde" è qui per rimanere questo momento.

Besides the green movement what other factors can influence product packaging? Oltre al movimento verde ciò che altri fattori possono influenzare l'imballaggio del prodotto? What about product security and integrity? Che ne è prodotto sicurezza e l'integrità? Given the rash of recent product recalls (for a variety of reasons) product security has become paramount. Data la recente eruzione del prodotto ricorda (per una serie di motivi), prodotto di sicurezza è diventato fondamentale. States could enact legislation or at the very least mandate that your product packaging has a tracking device. Stati membri potrebbero adottare la legislazione o perlomeno mandato che il tuo prodotto ha un dispositivo di monitoraggio. Now this is not the same as RFID, similar, but not the same. Ora questo non è lo stesso come RFID, in modo simile, ma non la stessa cosa. The latest devices allow you to track products all the way back to the field it was grown in and it provides a track back for every step along the way. I più recenti dispositivi consentono di monitorare tutti i prodotti la via del ritorno al campo è stato coltivato in e fornisce una traccia per tornare ogni passo lungo il cammino.

Some retailers may mandate that RFID be included on all product packaging. Alcuni dettaglianti possono mandato RFID che possono essere inclusi in tutte le confezioni dei prodotti. Will you be prepared? Si sarà preparato? RFID interestingly is a two edged sword. L'RFID è una interessante due taglio. There are some watchdog groups the feel that the RFID mandate is being taken too far. Ci sono alcuni gruppi di watchdog la sensazione che la tecnologia RFID mandato è presa troppo lontano. That is tracking what you buy, how you use it and ultimately how you dispose of it. Questo è il monitoraggio di ciò che si acquista, come si usa e, in definitiva, come si disporre di esso.

Recently, a major outlet demanded that all their vendors not only source their products but their packaging not from China but from the US. Di recente, un importante sbocco chiesto che tutti i loro fornitori non solo acquistano i loro prodotti, ma non i loro imballaggi provenienti dalla Cina, ma da parte degli Stati Uniti. Trends like this are hard to ignore. Tendenze di questo tipo sono difficili da ignorare. If you are outsourcing your product and your packaging or even just the packaging to another country, do you have “Plan B” in place should this happen to you? Se siete di outsourcing il vostro prodotto e il suo imballaggio o anche solo l'imballaggio in un altro paese, avete "piano B" in luogo Se ciò dovesse accadere?

It’s your product and you will need to package it properly while being careful to keep all the external influences in mind. E 'il vostro prodotto e hai bisogno di pacchetto correttamente, mentre facendo attenzione a mantenere tutte le influenze esterne in mente. The warning signs are out there. I segni premonitori sono là fuori. Its up to you to look for them and anticipate the possible influence on your product. Sta a te a guardare per loro e per anticipare la possibile influenza sul tuo prodotto.

About the Author: L'autore:

JoAnn Hines is the Chief Executive Officer at JR Hines International, a firm providing consulting services in the packaging industry. Joann Hines è il Chief Executive Officer a Hines JR International, una società che fornisce servizi di consulenza nel settore imballaggio. For over 30 years, Ms. Hines has been engaged in packaging trends, forecasting, ideation/brainstorming and implementing innovative new packaging technologies. Per oltre 30 anni, Ms Hines è stata impegnata in imballaggi tendenze, previsione, ideazione / brainstorming e l'attuazione di innovative tecnologie di confezionamento.

Need insights on packaging trends that can impact your business? Hai bisogno di approfondimenti sugli imballaggi delle tendenze che può avere un impatto sui tua attività? Get the Packaging Diva on your team. Aggiudicati la Diva di imballaggio sul vostro team. Visit Visita PackagingUniversity.com to find out about the latest packaging innovations. per scoprire le ultime innovazioni di imballaggio.

Prime Time Packaging Primo tempo imballaggio

Are your packaged products ready for prime time? Sono i vostri prodotti in imballaggi pronti per il debutto? Here are a few insightful tips to help you out. Ecco alcuni suggerimenti dettagliati per aiutarla a fuori.

There are many packaging issues afloat in the minds of the consumer. Ci sono molte questioni di imballaggio a galla nella mente del consumatore. We just came off the traditional “wrap rage” cycle that stirs everyone into a frenzy around the holidays. Ci è venuto fuori solo la tradizionale "wrap rabbia" che suscita ciclo di tutti in una frenesia intorno le vacanze. Be aware that it’s still an issue to contend with in the minds of the consumer. Essere consapevoli del fatto che è un problema ancora alle prese con nella mente del consumatore. Clamshells, twist ties and difficult to open packages still get mileage in the media. Clamshells, torsione legami e difficile da aprire i pacchetti ancora ottenere chilometraggio nei mezzi di comunicazione.

Packaging has many detractors. Imballaggio ha molti detrattori. We are getting serious scrutiny from everyone in the realm of environmental sustainability, less packaging, more environmentally friendly packaging, save the earth packaging and so on. Siamo seri ottenere il controllo da parte di tutti nel regno della sostenibilità ambientale, meno imballaggi, più rispettosi imballaggio, salvare la terra di imballaggio e così via. Every week I read about a new packaging crusade that is supposed to solve our environmental woes. Ogni settimana ho letto su un nuovo imballaggio crociata che si suppone sia in grado di risolvere i nostri mali ambientali. But I have been researching for an upcoming presentation “Sustainable Packaging - From Green To Great”. Ma io sono stato per la ricerca di una prossima presentazione "sostenibile Imballaggi - dal verde al Gran". The lack of new packaging innovation to solve the problem is quite distressing. La mancanza di innovazione nuovo imballaggio per risolvere il problema è abbastanza desolante. Most of what I am seeing revolves around the same supplier using the same packaging materials. La maggior parte di quello che sto vedendo ruota intorno allo stesso fornitore utilizzando lo stesso materiale di imballaggio. Unfortunately, a lot of it is smoke and mirrors that touts “green” but does not back it up with true sustainable documentation. Purtroppo, una partita è di fumo e specchi che touts "verde" ma non è indietro con vero sostenibile documentazione. There are a few good examples of innovation. Ci sono alcuni buoni esempi di innovazione. In researching environmentally friendly lipstick tube examples, the results were woefully inadequate. Nella ricerca ecocompatibili rossetto tubo esempi, i risultati sono stati tristemente inadeguati. “Cargo Plant Love Biodegradable Lipstick” was the only company I discover (with a great marketing story I might add). "Cargo vegetali biodegradabili Rossetto Amore" è stata l'unica azienda scopro (con una grande storia di marketing mi permetto di aggiungere).

So, I pose these questions to all product packaging developers. Quindi, mi pongono queste domande a tutti gli sviluppatori di prodotti di imballaggio. How green are you? Verde Come stai? Do you want to be? Vuoi essere? Do your consumers and your target demographic even care whether you are green or not? Fate il vostro consumatori e il vostro target demografico cura anche se si sono verdi o no? This is going to be one of the prime time packaging issues this year so you better make some serious strides in deciding what you want your product packaging to reflect. Questa sarà una delle prime time imballaggio questioni quest 'anno in modo che tu meglio fare alcuni passi gravi a decidere cosa volete che il vostro prodotto a riflettere.

Another key matter will be product security, integrity and product origination. Un'altra questione chiave sarà prodotto di sicurezza, l'integrità e l'origine del prodotto. Currently the “Made in China” tag is becoming a political hot button. Attualmente il "Made in China" etichetta sta diventando un politico caldo pulsante. One of the trends I am starting to see is a China backlash. Una delle tendenze Sono cominciando a vedere la Cina è un contraccolpo. Products made and packaged in China are coming back to the US. Prodotti realizzati e confezionati in Cina sono di ritorno per gli Stati Uniti. Some companies are using China Free on their product packaging as a marketing tool… and it’s helping sales. Alcune aziende stanno utilizzando la Cina gratuito sul loro prodotto come uno strumento di marketing ... ed è aiutare le vendite.

People are reading labels and scrutinizing them. La gente sta leggendo le etichette e di esame di loro. What it says on that label will influence whether they buy your product or not. Che cosa si dice su quel influenzerà etichetta se acquistare il prodotto o meno. I just read that cloned meat will be coming on the market in a few years. Ho appena letto che clonato sarà a base di carne che vengono immessi sul mercato nel giro di pochi anni. At present, the FDA won’t require food makers to label that their products came from cloned animals. Attualmente, la FDA non richiederà alimentare responsabili di etichetta che i loro prodotti provenienti da animali clonati. I’d want to know from the product packaging and, I believe, so would most consumers. Avevo voglia di conoscere il prodotto da imballaggio e, credo, in modo che la maggior parte dei consumatori. The point being is that any high profile package or product will be looked at thoroughly by consumers. Il punto è che qualsiasi pacchetto di alto profilo o prodotto sarà esaminato a fondo da parte dei consumatori. What you tell them better be the right message and true. Che cosa è meglio dire essere il messaggio giusto e vero.

Watchdog groups about and they are on the lookout for your product to make a mistake. Watchdog gruppi circa e sono alla ricerca del tuo prodotto per fare un errore. Whether they deem you are marketing to an inappropriate market (an example would be Spykes marketing liquor to children) or that your packaging isn’t telling the whole truth (McDonald’s and all the other fast food companies and fat content), it’s sure to become newsworthy and in the worst case scenario could seriously impact your business. Se ritengono di marketing si sono inadeguate ad un mercato (un esempio potrebbe essere Spykes commercializzazione di liquori per i bambini) o che il suo imballaggio non sta dicendo la verità tutta intera (McDonald's e tutte le altre società di fast food e tenore di materia grassa), si ' s Accertarsi di diventare notizia e nella peggiore delle ipotesi potrebbe impatto sul serio il vostro business.

Consumers are fickle. I consumatori sono volubile. What is a hot issue today may be gone tomorrow. Che cosa è un tema caldo oggi possono essere andati domani. However, in the interim if you are not on target with the right packaging message you may alienate them or force them to buy a competitor’s product because your packaging is not sending the right packaging message. Tuttavia, nel frattempo, se non siete sul bersaglio con il diritto di imballaggio messaggio si può alienare o li costringono ad acquistare un prodotto concorrente perché il suo imballaggio non è di inviare il messaggio giusto imballaggio.

So, before you embark on any new packaging campaign understand and incorporate into your product packaging what the consumer wants to know about the product. Quindi, prima di lanciarsi in un nuovo imballaggio campagna comprendere e integrare nel vostro prodotto ciò che il consumatore vuole conoscere il prodotto. Be sure your packaging is ready for prime time to the right consumer with the right marketing message. È sicuro che il suo imballaggio è pronto per il debutto al diritto dei consumatori con il giusto messaggio di marketing.

About the Author: L'autore:

JoAnn Hines is the Chief Executive Officer at JR Hines International, a firm providing consulting services in the packaging industry. Joann Hines è il Chief Executive Officer a Hines JR International, una società che fornisce servizi di consulenza nel settore imballaggio. For over 30 years, Ms. Hines has been engaged in packaging trends, forecasting, ideation/brainstorming and implementing innovative new packaging technologies. Per oltre 30 anni, Ms Hines è stata impegnata in imballaggi tendenze, previsione, ideazione / brainstorming e l'attuazione di innovative tecnologie di confezionamento.

Need insights on packaging trends that can impact your business? Hai bisogno di approfondimenti sugli imballaggi delle tendenze che può avere un impatto sui tua attività? Get the Packaging Diva on your team. Aggiudicati la Diva di imballaggio sul vostro team. Visit Visita PackagingUniversity.com to find out about the latest packaging innovations. per scoprire le ultime innovazioni di imballaggio.

Your Packaging Scorecard Il vostro imballaggio Scorecard

Recently I’m coming across a variety of new packaging trends or terms and it got me to thinking about how informed the average person is about product packaging. Recentemente mi sono venuta in tutta una serie di nuove tendenze di imballaggio o per le condizioni e mi a pensare come ha informato la persona media è di circa confezione del prodotto. I know you are all busy doing your jobs and it takes a lot of time to keep current of what is new in product packaging or what may influence your products success. So che siete tutti impegnati fare il tuo lavoro e prende un sacco di tempo a mantenere corrente di ciò che è nuovo nella confezione del prodotto o di ciò che può influenzare i vostri prodotti di successo. It’s hard for me to keep up on a daily basis and that is all that I do for my clients. E 'difficile per me tenere il passo su base giornaliera e che è tutto quello che faccio per i miei clienti.

Perhaps as a way to ascertain what is hot and what is not you should create your own “packaging scorecard” as way to measure how tuned you are to the latest in the consumer perceptions of product packaging and how it could impact whether your product will sell or not! Forse un modo per accertare ciò che è caldo e non è ciò che si dovrebbe creare il proprio "imballaggio Scorecard" come modo per misurare come si sono sintonizzati al più tardi nella percezione dei consumatori di prodotti di imballaggio e di come essa potrebbe impatto se il prodotto venderà o no!

Consumers are very fickle about packaging issues. I consumatori sono molto volubile su questioni di imballaggio. In fact many times they don’t even understand the role of the product packaging itself. In realtà molte volte non capire anche il ruolo della confezione del prodotto stesso. Lets take all the hue and cry over green product packaging. Consente di prendere tutte le tonalità e piangere sul verde confezione del prodotto. You would think consumers are clamoring for more environmentally responsible packaging. Si potrebbe pensare i consumatori sono clamoring per più ecologicamente responsabile di imballaggio. But just this morning I read that despite what we read about the desire for more “green” packaging the beauty industry reports that 25% of French women and 20% of British want recyclable beauty packaging, US women just 12%. Ma proprio questa mattina ho letto che, nonostante quello che si legge su il desiderio di più "verde" la bellezza di imballaggio industria relazioni che il 25% delle donne francesi e il 20% dei britannici vuole imballaggi riciclabili bellezza, le donne degli Stati Uniti appena il 12%. Slightly higher than that magic 10% of greenies that are already in that space anyway. Leggermente superiore a quella magia il 10% del greenies che sono già in questo spazio comunque.

So, should this be an issue in your packaging scorecard? Quindi, questo dovrebbe essere un problema nel vostro punteggio confezione? Well, that depends upon what your niche is. Beh, dipende da che cosa è la vostra nicchia. In any case its a movement to watch and be aware of so I’d add it to your list. In ogni caso il suo movimento di guardare ed essere a conoscenza di così mi è aggiungere alla vostra lista.

What about “shrinking” consumer product packaging? A proposito di "contrazione" dei consumatori di prodotti di imballaggio? Will companies reducing the size of the product and keeping the price the same create a groundswell of consumer outrage. Le imprese di ridurre le dimensioni del prodotto e mantenere il prezzo dello stesso groundswell creare un oltraggio dei consumatori. The media think so. I media pensano così. If I were you I would add this to my scorecard. Se fossi lei vorrei aggiungere questo al mio segnapunti. There is a lot being written about it. C'è un lotto sia scritto al riguardo. If I were a smart marketer I’d figure out a way to add “more” to my product for the price rather than less. Se fossi una smart marketing mi capire un modo per aggiungere "più" per il mio prodotto per il prezzo, piuttosto che di meno.

Value for your money is a trend and its not going away. Valore per il vostro denaro è una tendenza e non la sua distanza. Just look at the growth of private label at the expense of branded products. Basta guardare la crescita del marchio a scapito di prodotti di marca. This definitely would be on my scorecard. Questo sarebbe sicuramente il mio segnapunti.

The point is that you can take a few packaging trends and consumer hot buttons and create your own packaging scorecard. Il punto è che si può prendere un paio di imballaggio e le tendenze dei consumatori caldo pulsanti e creare i propri imballaggi segnapunti. It will help you track how close you are tuned into the latest consumer issues. Essa vi aiuterà a monitorare il vicino si sono sintonizzati nelle ultime problematiche dei consumatori.

Just remember the scorecard is not static. Basta ricordare il segnapunti non è statici. It needs to change as issue evolve or are resolved. Ha bisogno di cambiare evolvere come problema o sono risolti. A few minutes a week is all it takes to stay on top of the needs and issues of your core customer. A pochi minuti a settimana è tutto quello che devi fare per rimanere in cima delle esigenze e delle questioni fondamentali del vostro cliente.

About the Author: L'autore:

JoAnn Hines is the Chief Executive Officer at JR Hines International, a firm providing consulting services in the packaging industry. Joann Hines è il Chief Executive Officer a Hines JR International, una società che fornisce servizi di consulenza nel settore imballaggio. For over 30 years, Ms. Hines has been engaged in packaging trends, forecasting, ideation/brainstorming and implementing innovative new packaging technologies. Per oltre 30 anni, Ms Hines è stata impegnata in imballaggi tendenze, previsione, ideazione / brainstorming e l'attuazione di innovative tecnologie di confezionamento.

Need insights on packaging trends that can impact your business? Hai bisogno di approfondimenti sugli imballaggi delle tendenze che può avere un impatto sui tua attività? Get the Packaging Diva on your team. Aggiudicati la Diva di imballaggio sul vostro team. Visit Visita PackagingUniversity.com to find out about the latest packaging innovations. per scoprire le ultime innovazioni di imballaggio.

Green Packaging Imballaggio verde

I just got a call from Brandweek to comment on green product packaging backlash. Ho appena ricevuto una chiamata da Brandweek di commentare verde sulla confezione del prodotto contraccolpo. I’ve been writing about it for a while but this week reading about square milk bottles brought it all to a head. Sono stato iscritto per un po 'di tempo, ma questa settimana la lettura su piazza bottiglie di latte che ha portato tutti a una testa.

While the idea of a square milk bottle looks good on paper and its attractive financially to the retailer, a lot of consumers hate it. Mentre l'idea di una bottiglia di latte piazza sembra buono sulla carta e la sua finanziariamente attraente per il rivenditore, un sacco di consumatori che odio. It’s just like the bag of milk I discussed earlier its cumbersome and very consumer unfriendly and mostly likely will never fly here in the US no matter how environmentally friendly it is. E 'proprio come la borsa di latte ho discusso in precedenza suo pesante e molto poco dei consumatori e soprattutto probabilmente non sarà mai volare qui negli Stati Uniti non importa quanto ecocompatibili è.

Every week I get dozens of new green packaging press releases. Ogni settimana ricevo decine di nuovo verde imballaggio comunicati stampa. Some of these are really a stretch. Alcuni di questi sono davvero un tratto. Its seems with green the “in” thing to do, everyone is trying to jump on the band wagon. La sua sembra con il verde "in" cosa da fare, ognuno sta cercando di saltare sul carro della banda. Many of these innovations really don’t make sense or in many cases won’t “connect” with the consumer. Molte di queste innovazioni davvero non ha senso o, in molti casi, non "connettersi" con il consumatore.

Just because its green, environmentally friendly, sustainable, compostable, recyclable or biodegradable doesn’t mean that consumers will buy your product. Proprio perché il suo verde, ecologico, sostenibile, compostabili, riciclabili o biodegradabili non significa che i consumatori potranno acquistare il prodotto. Consumer acceptance is a very complicated issue. Accettazione dei consumatori è un problema molto complicato. The growth of convenience and luxury categories flies in the face of the environmental movement too. La crescita di comodo e di lusso categorie mosche di fronte al movimento ambientalista troppo. They use lots of packaging and expensive too! Loro usano i lotti di imballaggi e troppo costoso!

We want it and we want it now. Noi vogliamo e vogliamo ora. If it happens to tap into the “green movement” so much the better. Se succede a toccare nel "movimento verde" tanto meglio. The average consumer really does care about the environment they just aren’t going to sacrifice their creature comforts to get there. Il consumatore medio davvero a cuore l'ambiente, esse non sono solo andando a sacrificare la loro creatura comfort per arrivare. In reality only about 10% of the American populace inhabit this space any way. In realtà solo il 10% circa della popolazione americana abitano questo spazio alcun modo. Sure we can all use a little less packaging in our lives just take a look at your trash can. Certo, noi tutti possiamo usare un po 'meno imballaggi nelle nostre vite solo dare un'occhiata al vostro cestino. Remember however, without the package you cannot have a product so give packaging a break! Ricorda tuttavia, senza che il pacchetto non è possibile avere un prodotto così imballaggio dare una pausa!

As I have said many times packaging has many roles to play ones in addition to protecting the product and getting it in your hands, attributes consumers will not willingly give up. Come ho già detto molte volte l'imballaggio ha molte funzioni da svolgere in quelle oltre a proteggere il prodotto e ottenere che nelle vostre mani, gli attributi consumatori non rinunciare volentieri. Just think how you shy away from any damaged product packaging or reject the damaged or bruised product at the supermarket. Basti pensare come si rifuggire da qualsiasi prodotto danneggiato o respingere la danneggiati o contuso prodotto al supermercato. The rejection rate is already 20% without packaging this would skyrocket. Il tasso di rifiuto è già del 20% senza imballaggio ciò razzo. And who do you think pays the ultimate price for less packaging? E chi pensa paga il prezzo finale per l'imballaggio meno? It’s not the retailers or the consumer products companies, its you the consumer. Non è la distribuzione o la società di prodotti di consumo, il suo è il consumatore.

When was the last time you saw a sales person trained to tell you all about the item you are considering purchasing? Quando è stata l'ultima volta che avete visto uno vendite persona addestrati a dire a tutti voi circa la voce che si stanno prendendo in considerazione l'acquisto? The packaging tells you the story about what is inside and why you should buy it. L'imballaggio si racconta la storia di ciò che è dentro e perché si dovrebbe comprare. You know the “silent salesperson.” So before you jump on the “less” packaging bandwagon give some consideration to why the packaging is there in the first place. Voi conoscete il "venditore silenzioso". Quindi, prima di saltare sul "meno" imballaggio treno dare qualche considerazione sul motivo per cui la confezione vi è in primo luogo. I wrote this little jingle for Twitter and that’s says it all. Ho scritto questo piccolo jingle per Twitter e che dice tutto. “Toothpaste squeezes, eggs aren’t cracked, pizza delivered, headache’s better, beer anyone? "Dentifricio squeezes, le uova non sono incrinate, pizza consegnati, mal di testa meglio, chiunque birra? Packaging a love affair you never knew you had.” Imballaggio una storia d'amore si sapeva mai avete avuto ".

Now don’t get me wrong, I have seen some very interesting concepts in “green” product packaging some that make sense to the consumer. Ora non mi avere sbagliato, ho visto alcuni concetti molto interessanti in "verde" prodotto alcuni che hanno senso per il consumatore. But I have seen a lot of junk too. Ma ho visto un sacco di roba di rifiuto troppo. Some companies that are just making some green packaging noise hoping to capitalize on some of the current media buzz. Alcune imprese che sono solo qualche verde imballaggio rumore sperando di capitalizzare su alcuni degli attuali mezzi di brusio. So think about your green product packaging message and how it integrates into your brand. Così pensa il vostro prodotto verde imballaggio messaggio e di come essa si integra nella vostra marca. Does it make real sense or are you just trying to spin green? Ma ha un senso reale o è solo cercando di spin verde? Remember before you jump into the frenzy consider what your consumer wants and expects out of your product packaging. Ricorda prima di saltare nella frenesia prendere in considerazione ciò che il vostro consumatore vuole e si aspetta che il vostro prodotto. Will it truly make a difference in the eyes of your core customer? Intende veramente fare la differenza agli occhi del vostro core cliente?

About the Author: L'autore:

JoAnn Hines is the Chief Executive Officer at JR Hines International, a firm providing consulting services in the packaging industry. Joann Hines è il Chief Executive Officer a Hines JR International, una società che fornisce servizi di consulenza nel settore imballaggio. For over 30 years, Ms. Hines has been engaged in packaging trends, forecasting, ideation/brainstorming and implementing innovative new packaging technologies. Per oltre 30 anni, Ms Hines è stata impegnata in imballaggi tendenze, previsione, ideazione / brainstorming e l'attuazione di innovative tecnologie di confezionamento.

Need insights on packaging trends that can impact your business? Hai bisogno di approfondimenti sugli imballaggi delle tendenze che può avere un impatto sui tua attività? Get the Packaging Diva on your team. Aggiudicati la Diva di imballaggio sul vostro team. Visit Visita PackagingUniversity.com to find out about the latest packaging innovations. per scoprire le ultime innovazioni di imballaggio.

Green Packaging Innovations Verde imballaggio innovazioni

Wow, have I been flooded with a host of new “green” packaging innovations. Wow, mi sono stati inondati con una serie di nuovi "verde" imballaggio innovazioni. Everyone is jumping on the environmentalist’s green band wagon. Ognuno sta saltando sul verde ambientalista della banda carro. I am constantly asked if environmental sustainability is a flash in the pan. Sono costantemente chiesto se la sostenibilità ambientale è un fuoco di paglia. If this is any indication, the recent Sustainable Packaging Forum was sold out with attendees looking for the latest packaging news in saving the environment. Se questo è alcuna indicazione, la recente sostenibile Packaging Forum è stato venduto con i partecipanti alla ricerca per le ultime notizie di imballaggio a salvare l'ambiente.

I have joked before that packaging is the true cause of “global warming.” But seriously, what is the reality? Ho scherzato prima che l'imballaggio è la vera causa del "riscaldamento globale." Ma seriamente, qual è la realtà? What is the real truth behind companies touting green packaging for the benefit of society? Qual è la reale verità dietro società touting verde imballaggio per il bene della società?

Environmental issues are a hot topic right now, so people are climbing aboard. Le questioni ambientali sono un tema caldo in questo momento, così le persone a bordo sono arrampicata. Global warming topics are on the news daily and people are looking for scapegoats as to its cause. Il riscaldamento globale su temi sono le notizie ogni giorno e le persone sono alla ricerca di capri espiatori per quanto riguarda la sua causa. Companies such as Wal-Mart are driving manufacturers to consider more environmentally friendly options in their packaging materials. Società come Wal-Mart sono i fabbricanti di guida a prendere in considerazione più rispettosi nei loro opzioni di materiali di imballaggio.

• Wal-Mart just unveiled their packaging scorecard to continue their commitment of reducing packaging across its global supply chain by 5 percent by 2013. Wal-Mart appena inaugurato il loro imballaggio segnapunti per continuare il loro impegno di riduzione degli imballaggi in tutta la sua catena di approvvigionamento globale del 5 per cento entro il 2013.

The packaging industry is often chastised for having unfriendly environmental policies. L'imballaggio è spesso chastised per aver ostili alle politiche ambientali. I’m not here to debate this point, but I do want to talk about using environmental issues in a positive and realistic manner. Non sto qui a discutere questo punto, ma voglio parlare di questioni ambientali utilizzando in maniera positiva e realistica modo.

Let’s take the word “green” as an example. Prendiamo la parola "verde" come un esempio. Obviously, we think of the color first. Ovviamente, riteniamo che il colore di prima. But what about the variations of the definition that relate to packaging? Ma per quanto riguarda le variazioni della definizione che si riferiscono agli imballaggi? How green is your packaging world? Quanto è verde la tua imballaggio mondo?

• Green could mean less damage to the environment. Verde potrebbe significare meno danni per l'ambiente.
• Green could imply producing packaging from renewable resources. Verde potrebbe comportare la produzione di imballaggi da risorse rinnovabili.
• Green could entail designing products for environmental sustainability. Verde potrebbe comportare la progettazione di prodotti per la sostenibilità ambientale.
• Green could connote the use of less material and recyclable and degradable materials. Verde potrebbe connotare l'uso di meno materiale e riciclabili e materiali degradabili.

So “green” can be maximized for branding purposes in a host of different ways. Quindi, "verde" può essere massimizzata per motivi d'immagine in una moltitudine di modi diversi. If you have a “green” packaging product what ways are you capitalizing on the current media exposure? Se si dispone di un "verde" d'imballaggio che modo siete la capitalizzazione sugli attuali mezzi di esposizione? (In addition to sending out a press announcement.) Here are a few points to consider: (In aggiunta a inviare un annuncio stampa). Qui ci sono alcuni punti da considerare:

• Did you support or promote participation in any Earth Day activities? Avete sostenere o promuovere la partecipazione a qualsiasi attività Earth Day?
• Do you belong to one of the many organizations that support “green” and the environment? Fai parte di una delle tante organizzazioni che promuovono la "verde" e per l'ambiente?
• Did you orchestrate your new packaging introduction to coincide with Earth Day or other environmental events? Avete orchestrare il nuovo imballaggio introduzione in concomitanza con la Giornata della Terra o di altri eventi ambientali?
• Have you submitted your green product to the numerous packaging associations that offer opportunities for environmental awards? Hai inviato il tuo prodotto verde alle numerose associazioni di imballaggio che offrono la possibilità di riconoscimenti ambientali?
• Have you submitted your package to any of the non packaging related organizations that have “environmental” awards? Ha presentato il proprio pacchetto ad uno qualsiasi degli imballaggi non connessi organizzazioni che hanno "ambientale" premi?
• Do you have a plan in place for your staff to understand and utilize in order to build your “green” brand? Avete un piano in atto per il personale di comprendere e utilizzare al fine di costruire la vostra "verde" di marca?
• Do your employees believe in being “green?” (This is a very important buy in.) I vostri dipendenti credere di essere "verdi?" (Questo è un aspetto molto importante acquistare pollici)
• Have you looked at any websites such as TreeHugger.com (great site with lots about packaging) to see what they are doing? Avete guardato in qualsiasi siti web come TreeHugger.com (grande sito con un sacco su imballaggio) per vedere che cosa stanno facendo?

Sure it seems a bit far fetched but Treehugger lives in the blogosphere world and we all know how important blogging is to the media. Certo, sembra un po 'lontano ma scaricati Treehugger vive nella blogosfera mondo e sappiamo tutti quanto sia importante il blogging è per i media. Try a quick Google search for “green packaging.” Yes, there are a few products listed but what is more important is what is not there. Prova una rapida ricerca di Google per le imprese "verdi imballaggio." Sì, ci sono alcuni prodotti elencati, ma ciò che è più importante è quello che non c'è. A huge area of untapped marketing potential is available for increasing the visibility for your packaging products. Una vasta area di potenziale inutilizzato di marketing è disponibile per aumentare la visibilità per il confezionamento dei prodotti.

No matter how unusual or “out there” the opportunity seems do not under estimate who will see and read about your “green” brand. Non importa quanto inusuali o "là fuori" la possibilità sembra non sotto stima che vedere e leggere sul vostro "verde" del marchio. The branding hot spots I want you to think about are: Il branding hot spot voglio che tu pensi sono:

1. Is your “green” packaging product is a flash in the pan? È il vostro "verde" di imballaggio del prodotto è un fuoco di paglia?
2. Has there been serious brand integration of the “green” message throughout your company? Vi è stata grave marca integrazione dei "verdi" messaggio in tutta la vostra azienda?
3. Are you using your “green” message in all the promotion, literature and media exposure? Stai usando il vostro "verde" messaggio in tutte le promozione, della letteratura e dei mezzi di esposizione?

The reality begs this question. La realtà chiede a questa domanda. Are you packaging “greenwash” to capitalize on a current media trend or are you saving the environment with “true” environmentally friendly packaging? Sei imballaggio "greenwash" a capitalizzare su una media attuale tendenza o siete risparmio con l'ambiente "vero" ecocompatibili imballaggio?

About the Author: L'autore:

JoAnn Hines is the Chief Executive Officer at JR Hines International, a firm providing consulting services in the packaging industry. Joann Hines è il Chief Executive Officer a Hines JR International, una società che fornisce servizi di consulenza nel settore imballaggio. For over 30 years, Ms. Hines has been engaged in packaging trends, forecasting, ideation/brainstorming and implementing innovative new packaging technologies. Per oltre 30 anni, Ms Hines è stata impegnata in imballaggi tendenze, previsione, ideazione / brainstorming e l'attuazione di innovative tecnologie di confezionamento.

Need insights on packaging trends that can impact your business? Hai bisogno di approfondimenti sugli imballaggi delle tendenze che può avere un impatto sui tua attività? Get the Packaging Diva on your team. Aggiudicati la Diva di imballaggio sul vostro team. Visit Visita PackagingUniversity.com to find out about the latest packaging innovations. per scoprire le ultime innovazioni di imballaggio.

Advice For Reducing Packaging Consigli per la riduzione degli imballaggi

Eliminate Eliminare

The basic principle of waste prevention is that by preventing the waste material from being produced in the first place, there will be less waste to manage at the end. Il principio di base della prevenzione dei rifiuti è da impedire che i rifiuti da materiale prodotto in primo luogo, ci saranno meno rifiuti da gestire alla fine. If possible, eliminate the package altogether, provided product integrity will not be compromised. Se possibile, eliminare del tutto il pacchetto, a condizione che l'integrità del prodotto non sarà compromessa.

Reduce Ridurre

Reduce the amount of packaging materials used. Ridurre la quantità di materiali di imballaggio utilizzato. For those products that must be packaged, consider methods of reducing the amount of material used in the packaging. Per quei prodotti che devono essere confezionati, prendere in considerazione metodi di ridurre la quantità di materiale utilizzato per l'imballaggio. Minimal packaging can be accomplished through: Minimo gli imballaggi possono essere realizzate attraverso:

• Product packaging design changes (eg, concentrates, different material) Prodotto modifiche alla progettazione (ad esempio, si concentra, diverso materiale)
• Modifications to the package design (eg, structure of the package) Modifiche al pacchetto di progettazione (ad esempio, la struttura del pacchetto)
• New or different types of packaging Nuovi o diversi tipi di imballaggio
• Single material packaging (eg, one package component) Unico materiale di imballaggio (ad esempio, un pacchetto componente)

Development and use of consumable packaging where appropriate. Sviluppo e l'uso di imballaggi di consumo, se del caso. (Consumable packages are those which are eliminated in the process of using the product so that no packaging material remains; an example would be the use of water soluble packets for a product that is to be mixed with water.) (Pacchetti di consumo sono quelli che vengono eliminati nel processo di utilizzare il prodotto in modo che nessun materiale di imballaggio rimane; un esempio potrebbe essere l'uso di pacchetti solubili in acqua per un prodotto che deve essere mescolato con acqua.)

Reuse Riutilizzo

Design packages that are refillable or reusable. Design pacchetti che sono riutilizzabili o ricaricabili.

Refillable packages may be refilled by either the consumer, retailer, or product producer from bulk Pacchetti ricaricabili possono essere ricaricate o dal consumatore, dettagliante, o dal produttore del prodotto sfuso
or much larger containers. molto più grande o contenitori. To be considered refillable packaging must be refilled or reused for its original purpose rather than reused for a secondary purpose such as storing surplus material or other limited applications. Per essere considerati imballaggi riutilizzabili devono essere ricaricate o riutilizzati per il suo scopo originale piuttosto che riutilizzati per un fine secondario, quali la memorizzazione di materiale in eccedenza o di altre applicazioni limitate.

Maximize the use of reusable packaging materials, including reusable transport packaging. Massimizzare l'uso di materiali di imballaggi riutilizzabili, tra cui imballaggi per il trasporto riutilizzabili.

Recyclable Packaging and Recycled Content Imballaggi riciclabili e riciclati contenuto

Packaging should be designed to be compatible with universally available recycling systems. Imballaggio deve essere progettato in modo da essere universalmente compatibile con i sistemi di riciclaggio disponibili.

Labels, seals, tapes & closures etc should also be compatible with common recycled material processing systems. Etichette, sigilli, nastri e chiusure etc dovrebbe essere compatibile anche con materiale riciclato comuni sistemi di trattamento.

A material should be considered recyclable only if there is a commercially viable and widely available system for collecting, processing, & marketing the material. Un materiale deve essere considerato riciclabili solo se vi è una commercialmente valida e sarà ampiamente disponibile a sistema per la raccolta, trasformazione, commercializzazione e mater